[동영상] 중국 서브컬처 게임 강세에 돈 쓸어담고 있는 일본 더빙 스튜디오

게임동아 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

세번째로 올라온 사형제도 헌법소원 청구 찬성? 반대? 작성자 : ㅇㅇ

[동영상] 중국 서브컬처 게임 강세에 돈 쓸어담고 있는 일본 더빙 스튜디오

게임동아

2025.07.05 20:28:20

조회 529 추천 0 댓글 0

최근 중국의 서브컬처 게임들이 무서운 기세로 흥행을 기록하고 있죠. 호요버스의 원신, 붕괴3, 붕괴 스타레일, ZZZ(젠레스 존 제로)부터 쿠로게임즈의 명조 여기에 소녀전선에 명일방주에 히트 게임을 손에 꼽기 힘들 정도입니다.

오죽하면 서브컬처 게임의 본가인 일본보다 훨씬 잘만든다고 해서 중국 서브컬처 게임은 이제 믿고 보는 장르로까지 위상이 올라갔는데요. 그런데 이 게임들의 공통점이 하나 있습니다. 바로 모든 캐릭터들을 일본 성우가 연기한다는 것이죠. 사실 서브컬처 업계에서 일본어는 이른바 '덕후계의 라틴어'로도 불리죠. 그래서 중국 게임이라도 성우는 일본어를 쓰는 것이 더 익숙하고, 자연스러울 정도입니다.

이 현상에 열심히 노를 젓는 곳이 있는데요, 바로 일본 더빙 스튜디오입니다. 닛케이 아시아의 보도에 따르면 도쿄의 오디오 회사인 투파이브(TwoFive)는 지난 5년간 중국 게임의 더빙이 무려 5배가 늘었다고 하는데요, 심지어 음성 녹음 작업의 약 50%가 중국 게임사의 수주로 진행됐고, 덕분에 매출도 연간 67%나 늘어나 2억 4,000만 엔(22억 6,761만원)을 기록할 정도였습니다.

여기에 60년 넘게 일본에서 더빙을 맡아온 도호쿠신샤 필름 역시 차이나조이에 참가해 워낙 많은 바이어들이 몰려들어 정신이 없었을 정도였고, 덕분에 사업을 크게 확장하는 중이라고 밝히기도 했죠.

이외에도 유명 성우가 소속된 기획사 및 스튜디오 역시 요즘 중국 서브컬처 게임 덕에 굉장한 호황을 기록 중이라는데, 일본에서 파생된 서브컬처 문화를 중국이 잘 포장해 만들고, 이 혜택을 다시 일본이 보는 조금은 요상한 선순환 구조가 만들어지는 것 같네요.

중국 서브컬처 게임 강세에 돈 쓸어담고 있는 일본 더빙 스튜디오

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ 차이나조이만큼 뜨겁다. 中 최대 서브컬처 축제 ‘빌리빌리 월드’로 향하는 한국 게임사들 ▶ 플레이엑스포 화제작 유비스의 ‘루나’, 서브컬쳐 팬들 유혹하는 티징 영상 공개 ▶ ‘게임·AI 혁신 한자리’…차이나조이 2025 8월 열린다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ff4d92b9b7204a11-thumbnail-1920x1080-70.jpg

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
17514	넥슨, '메이플' IP 축제 ‘메이플 콘’ 대만과 미국에서 개최	게임동아	07.22	100	0
17513	‘지금 우리 학교는’ 게임+DLC, 스토브에서 무료!	게임동아	07.22	111	0
17512	최휘영 문체부 장관 후보, “게임 질병코드 도입 신중해야... 과학적 근거 불충분” [21]	게임동아	07.22	8658	22
17511	테이크원컴퍼니, 빌리프랩과 손잡고 엔하이픈 시네마틱 게임 개발	게임동아	07.22	96	0
17510	[동영상] 미국 대륙을 달리는 말딸과 일본 강세 보이는 니케	게임동아	07.21	218	0
17509	편안하게 일상에 스며드는 3매치의 즐거움 ‘마카앤로니 매치3 연구소’ 개발한 펑키바인	게임동아	07.21	153	0
17508	위메이드, MMORPG 3종에 여름 이벤트 마련	게임동아	07.21	200	0
17507	스팀에서도 미소녀 게임 질주 중 [26]	게임동아	07.21	23559	18
17506	경쟁 치열한 방치형 시장에서 살아남은 ‘삼국지 군주전’ 신서버 오픈과 함께 파격 이벤트	게임동아	07.21	149	0
17505	[EWC] 2주 사이 국제전 2회 연속 우승 달성한 젠지	게임동아	07.21	163	0
17504	'플레이투게더', 출시 4년차에도 구글, 애플 스토어 인기 1위 등극	게임동아	07.21	159	0
17503	[동영상] 25년 7월 4주차 신작 게임 소식	게임동아	07.21	160	0
17502	넥슨재단, 한국에너지공단-컴퓨팅교사협회와 ‘헬로메이플’ MOU 체결	게임동아	07.21	144	0
17501	2025 넥슨 대학생 게임잼 '재밌넥' 성료	게임동아	07.21	158	0
17500	넷마블조정선수단, '2025 서울특별시장배 전국장애인조정대회'서 메달 9개	게임동아	07.21	96	0
17499	티쓰리, 30억원 자사주 매입 발표. 주주가치 제고 위해 소각 결정	게임동아	07.21	122	0
17498	[동아게임백과사전] 수십억 슈퍼카들이 경쟁하는 레이싱 게임. 한국 자동차는?	게임동아	07.21	126	0
17497	드림에이지 야심작 '아키텍트', 첫 FGT 성료. 하반기 출시 앞두고 담금질	게임동아	07.21	103	0
17496	크래프톤, ‘라이벌즈 호버 리그’ 체험판 25일 공개	게임동아	07.21	98	0
17495	네오위즈 '디제이맥스 리스펙트 V', 오프라인 공연 3분 만에 전석 '매진'	게임동아	07.21	127	0
17494	AK, 일본 '파판' 개발사의 AI 노하우를 담은 '스퀘어 에닉스의 게임 AI' 출간	게임동아	07.21	113	0
17493	NHN, 게임인재 육성 박차…전국대학생게임개발동아리연합회 사옥초청 [3]	게임동아	07.21	2300	0
17492	컴투스플랫폼, 일본 ‘CEDEC 2025’ 참가, ‘하이브플랫폼’ 소개	게임동아	07.21	149	0
17491	네오위즈, '코어블레이저 게임 페스트 2025' 참가.. 자사 인디게임 지원 확대	게임동아	07.21	101	0
17490	검은사막 모바일 '하이델연회', 아침의 나라 서울과 각성 도사까지 풍성한 업데이트 예고	게임동아	07.19	244	0
17489	[동영상] 돈으로 세상을 만들 수 있는 게임 속 부자들	게임동아	07.18	330	0
17488	방치형과 한국 역사의 만남이 통했다. 구글 인기 1위 돌풍 ‘난세표류기’ [7]	게임동아	07.18	8474	3
17487	[동영상] 마인크래프트 크리퍼 정체는 사실 돼지? [1]	게임동아	07.18	503	0
17486	[동영상] "Get over here!" 모탈컴뱃2, 10월 개봉 확정	게임동아	07.18	457	0
17485	[한주의게임소식] 미국도 홀린 ‘말딸’과 일본 시장 폭격 나선 ‘니케’ [10]	게임동아	07.18	8433	19
17484	슈퍼센트 변지훈 이사, '베트남 게임 커넥트'에서 퍼블리싱 전략 공개	게임동아	07.18	236	0
17483	스테이블코인으로 달아오르는 웹3, 신작 열기도 뜨겁다 [1]	게임동아	07.18	511	0
17482	인왕3 α 체험판, 7월 30일까지 기간 한정 배포	게임동아	07.18	227	0
17481	롬: 골든 에이지, 8월 12일 글로벌 서비스 돌입	게임동아	07.18	207	0
17480	네오위즈 '디제이맥스 리스펙트 V', '디제이맥스 미라클 2025' 공연 개최	게임동아	07.18	229	0
17479	라인게임즈, 아티스트 레이블 NOMORE와 MOU 체결	게임동아	07.18	213	0
17478	한빛소프트, PC 그라나도 에스파다, 여름 이벤트 개최	게임동아	07.18	297	0
17477	컴투스 신작 ‘도원암귀 크림슨 인페르노’, 애니메이션 방영 시기 맞춰 브랜드 페이지 공개	게임동아	07.18	207	0
17476	2K, 'NBA 2K26' 커버 모델에 샤이 길저스 알렉산더...9월 5일 전 세계 출시	게임동아	07.18	198	0
17475	[체험기] 더 박진감 넘치는 전장이 온다 '슈퍼바이브' [5]	게임동아	07.18	7642	1
17474	넷플릭스x유비소프트 크로스! 어쌔신 크리드 실사 드라마화 된다 [14]	게임동아	07.18	7507	0
17473	에픽게임즈 스토어, 여름 세일 모드 돌입...문명 6: 플래티넘 에디션 무료 제공	게임동아	07.18	202	0
17472	카이아, 테더, 카카오페이, 라인 넥스트 ‘대한민국 스테이블코인 해커톤’ 공동 개최	게임동아	07.18	227	0
17471	웹젠 뮤오리진3, 신규 성장 콘텐츠 '투혼' 선봬	게임동아	07.18	192	0
17470	넷마블 엠엔비 '쿵야 레스토랑즈', 뉴트리코어 협업 제품 출시	게임동아	07.18	159	0
17469	넥써쓰, 크로쓰x '모두의 빙고' 온보딩	게임동아	07.17	208	0
17468	'주사위의 신’, 여름 맞이 신규 맵 ‘워터 스플래시’ 업데이트	게임동아	07.17	244	0
17467	‘테일즈위버’, 여름 대규모 개편 업데이트 ‘NEW WAVE’ 실시	게임동아	07.17	290	0
17466	넷마블 '제2의 나라', 신규 레이드 '마녀의 성 지하' 등 업데이트 실시 [7]	게임동아	07.17	8877	3
17465	‘마영전’, 시즌4 에피소드12 업데이트	게임동아	07.17	215	0
뉴스	이펙스, 정규 3집 ‘소화(韶華) 3장 : 낭만 청춘’ 앨범 프리뷰 공개!	디시트렌드	14:00