[생활 속 IT] 라인에서 실시간 통역 기능 사용하는 방법

IT동아

2025.04.10 19:09:14

조회 2490 추천 1 댓글 0

※스마트폰과 PC, 모바일 앱과 서비스 등 다양한 IT 기술을 손쉽게 쓰도록 도와드립니다.

[IT동아 김동진 기자] 다수 번역 사이트와 앱이 시중에 있지만, 외국인과 실시간으로 대화하며 사용하기에 번거롭다. 메신저 대화 내용을 복사해 번역 앱에 넣은 후 다시 번역된 내용을 붙여 넣어야 하기 때문이다. 메신저 플랫폼 라인(LINE)은 이 같은 번거로움을 개선하기 위해 실시간 통역 기능을 운영 중이다. 해당 기능을 사용하는 방법을 살펴본다.

출처=엔바토엘리먼츠

LINE 외국어 통역 공식 계정 추가하면, 번거로운 복사·붙여넣기 과정 없이 실시간 통역 가능

먼저 라인 앱을 설치하고, 메인 화면에서 친구 항목에 있는 공식 계정을 클릭한다. 이후 나타난 목록 중에서 자신이 원하는 언어의 통역 계정을 찾아 친구추가를 하자.

라인앱에 추가된 외국어 통역 공식 계정 / 출처=IT동아

원하는 언어의 통역 공식 계정을 추가했다면, 외국인과 대화방을 개설한 후 추가한 공식 계정을 초대해야 한다. 예컨대 LINE영어통역 공식 계정을 추가했다면, 영어를 사용하는 친구의 대화방에서 LINE영어통역 공식 계정을 초대하면 된다.

라인 실시간 통역 기능을 설정하는 과정 / 출처=IT동아

위 이미지처럼 외국인 친구와 대화 중인 채팅방에서 오른쪽 상단에 있는 삼선 메뉴를 누른 후 통역 공식 계정을 초대하면, 해당 계정이 포함된 새로운 단체 채팅방을 개설할 수 있다. 이곳에서 외국인과 대화를 시작하면, 아래 이미지처럼 자동으로 선택한 언어로 실시간 통역 기능이 활성화된다.

라인에서 영어 실시간 통역 기능을 사용하는 모습 / 출처=IT동아

중간에 통역 공식 계정을 대화방에서 제외하고 싶다면, 메시지 창에 ‘@bye’를 입력하면 된다. 이렇게 하면, 방을 새로 만들지 않아도 통역 공식 계정을 대화방에서 제외할 수 있다.

라인 대화방에서 실시간 통역 기능을 담은 공식 계정을 내보내는 모습 / 출처=IT동아

만약 통역 공식 계정을 일반적인 번역기처럼 사용하고 싶다면, 통역 공식 계정과 둘만 대화방을 열면 된다.

라인에서 통역 개정을 번역기처럼 사용하는 방법 / 출처=IT동아

위 이미지처럼 통역 공식 계정이 추가된 대화방에서 텍스트를 누르고 번역을 원하는 문장을 입력하면, 바로 번역된 문장이 제시된다. 이 같은 방식으로 통역 공식 계정을 번역기처럼 활용할 수 있다.

태국어, 인도네시아어 등 다른 언어 통역이 필요하다면, ‘Ligo봇’ 활용하기

만약 영어와 일본어, 중국어 외에 다른 언어로 실시간 통역 기능을 사용하고 싶다면, 100개 이상 언어 통역이 가능한 ‘Ligo봇’을 이용하면 된다.

라인에 Ligo봇을 추가하는 과정 / 출처=IT동아

라인 홈 화면 상단 오른쪽에 친구추가 버튼을 눌러 '아이디로 친구추가'를 선택한 후 검색어로 ‘@Ligo’를 찾아 추가를 누르자. 이후 대화 탭을 살펴보면, Ligo봇이 추가된 대화방이 열린 것을 확인할 수 있다. 이곳에 들어가 앞서 공식 통역 계정을 추가하는 방법과 마찬가지로 오른쪽 상단 삼선 탭을 눌러 대화를 원하는 외국인 친구를 초대하면, Ligo봇이 포함된 단체 대화방을 개설할 수 있다. 대화방을 개설하면, 위 오른쪽 이미지처럼 언어 설정 탭이 제시된다.

Ligo봇을 활용하기 전 권한 안내 화면이 제시된 모습 / 출처=IT동아

언어 설정 탭을 누르면, 권한 안내화면이 나오는데 허용을 클릭하자. 이후 아래 이미지처럼 변환을 원하는 언어를 설정할 수 있다.

라인에 추가한 Ligo봇을 활용하기 위해 언어 설정을 하는 모습 / 출처=IT동아

외국어 통역 공식 계정과 달리 Ligo봇을 서로 활용하려면, 외국인 친구에게도 동일한 방법으로 한국어 설정을 해줘야 한다. 앞서 살펴본 방법대로 외국인 친구 라인에 제시된 Ligo봇 언어 설정을 한국어로 맞춘 후 대화를 시작하면, 상호 실시간 통역 기능이 활성화된다.

외국인과 대화할 때 번역기에 문장을 복사하고 붙여넣기 번거로웠다면, 라인의 실시간 통역 기능을 유용하게 활용할 수 있다. 다만, 어색한 문장이나 정확하지 않은 통역이 있을 가능성도 있다. 이때는 각 언어 공식 계정 아래 '통역 오류 제보'를 눌러 라인 측에 개선을 요구하면 된다.

IT동아 김동진 기자 (kdj@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

▶ [생활 속 IT] 아이폰 '나의 찾기'로 실시간 위치 공유·제품 찾는 방법 ▶ [생활 속 IT] 식약처 AI 검색 서비스, 궁금한 식의약 정보 한번에 ▶ [생활 속 IT] 스마트폰 글씨·키보드 크게 바꾸는 법

고정닉 0

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
5153	[기고] AI와 미래 산업기술 - 1. AI 시대를 맞는 전통 산업 엔지니어의 '뉴 마이웨이'	IT동아	04.15	720	0
5152	재부팅ㆍ소프트웨어 종료 불편함 없이 PC 1대로 여럿이 쓰고 싶다면 이렇게! [이럴땐 이렇게!]	IT동아	04.14	270	0
5151	경량 스포츠카 제조사 ‘로터스’ 77년 역사 장식한 슈퍼카 살펴보니 [5]	IT동아	04.14	2816	1
5150	[뉴스줌인] 카톡에 사진/문서 올려 프린터 출력, '엡손 프린톡' 이모저모	IT동아	04.14	249	0
5149	[투자를IT다] 2025년 4월 2주차 IT기업 주요 소식과 주가 흐름	IT동아	04.14	230	0
5148	[기고] 인테리어와 IT기술의 융합 - '잇테리어'의 시대	IT동아	04.14	5306	2
5147	퓨리오사AI 찾은 이재명 전 당대표, "AI 현장에서 새로운 희망이 보인다"	IT동아	04.14	231	0
5146	[생성 AI 길라잡이] 해커인 척 LLM 취약점 찾아낸다, AI 레드팀 [1]	IT동아	04.11	7933	0
5145	[리뷰] 눈까지 즐거운 야외용 블루투스 스피커, 브리츠 BZ-MG9	IT동아	04.11	360	0
5144	[KESIA 프리팁스] 바이브에이아이 “SaaS 기반 개인화 AI 서비스로 글로벌 공략”	IT동아	04.11	324	0
5143	[생활 속 IT] 동네 전문가, 카카오맵으로 찾는다	IT동아	04.11	285	0
5142	[민원제로] 1. "제가 그 유명한 진상 민원인입니다만...!"	IT동아	04.11	287	0
5141	씨너렉스 “확장성 뛰어난 ‘초정밀 위성항법 장치’로 자율주행 시대 맞이할 것” [2]	IT동아	04.11	4988	1
5140	농림축산식품부, '농촌융복합 창업 활성화' 사업으로 가치 혁신 나선다	IT동아	04.11	286	0
5139	세종미래경제포럼 “지산학연 고도화, 지역 상생 산업계 구축”	IT동아	04.11	224	0
	[생활 속 IT] 라인에서 실시간 통역 기능 사용하는 방법	IT동아	04.10	2490	1
5137	AI로 무장한 이통3사, 보이스피싱 탐지 기술 강화한다	IT동아	04.10	246	0
5136	자동차 보험 비교 2.0 써보니··· '실결제 가격 오차범위 내로 줄어'	IT동아	04.10	240	0
5135	[IT애정남] 파일이 열려 있어 작업을 완료하지 못할 때 해결법은? [2]	IT동아	04.10	1315	1
5134	무선 게이밍 기어로 게임 즐기려면 ‘지연 시간’이 중요하다	IT동아	04.10	225	0
5133	[생활 속 IT] 직접 만들어 본 카카오톡 펑, 쓸모 있는 기능일까?	IT동아	04.10	2032	0
5132	델, ‘AI 레디’ 서버 및 스토리지 신제품 다수 선보여	IT동아	04.09	1995	0
5131	[신차공개] BMW ‘뉴 i4 eDrive40’·KGM ‘토레스 EVX ALPHA’ 출시	IT동아	04.09	2079	1
5130	업비트·빗썸, 가상자산 시장 회복으로 2024년 실적 개선	IT동아	04.09	206	0
5129	[주간스타트업동향] 팜스태프, 농산물 부가가치 높인 ‘하토마 잼’ 출시 外	IT동아	04.09	215	0
5128	[IT하는법] 일회성으로 전화번호 저장할 땐, '태그 추가'로 해결하자	IT동아	04.09	282	0
5127	미국의 상호 관세가 우리나라 PC 시장에 미칠 영향은?	IT동아	04.09	2107	3
5126	양자컴퓨터 상용화 시기, 전망 엇갈리는 이유는?	IT동아	04.08	200	0
5125	GM “SDV 시대 준비 박차·슈퍼크루즈 20개 모델 이상 적용 완료”	IT동아	04.08	216	0
5124	[생활 속 IT] 아이폰 '나의 찾기'로 실시간 위치 공유·제품 찾는 방법	IT동아	04.08	791	0
5123	[IT신상공개] 수면 추적·제어 기능 더한 무선 이어폰, 디비비츠 포미버즈	IT동아	04.08	4956	1
5122	[IT’s 가성비] 원래는 전광판용? 기능 덜어 가격 낮춘 ‘삼성 비즈니스 TV’	IT동아	04.08	223	0
5121	서울과학기술대학교+동아닷컴+아이티동아, 스타트업 글로벌 홍보 증진 프로그램 MOU 체결	IT동아	04.07	206	0
5120	안성~구리 고속도로'에 적용된 첨단 기술 살펴보니	IT동아	04.07	188	0
5119	귀찮게 뜨는 광고 팝업 없애려면 이렇게! [이럴땐 이렇게!]	IT동아	04.07	2487	2
5118	연구기관의 디지털 전환, KETI는 ‘NHN두레이’에서 해답 찾아	IT동아	04.07	183	0
5117	[주간투자동향] BHSN, 100억 원 규모 시리즈B 투자 유치 外	IT동아	04.07	176	0
5116	[투자를IT다] 2025년 4월 1주차 IT기업 주요 소식과 주가 흐름	IT동아	04.04	293	0
5115	네이버플러스 스토어, AI 쇼핑 앱 판도 바꿀까	IT동아	04.04	272	0
5114	신차 출시의 장으로 꾸려진 '2025 서울모빌리티쇼' 살펴보니	IT동아	04.04	279	0
5113	[리뷰] 음량/배터리 빵빵한 아웃도어용 스피커, 브리츠 BZ-WK1	IT동아	04.04	240	0
5112	[생성 AI 길라잡이] GPT-4o 이미지 생성은 왜 새삼스레 주목받는가?	IT동아	04.04	234	0
5111	디스프레드 “비트코인 ETF·트럼프 당선으로 신규 투자자 증가”	IT동아	04.04	233	0
5110	목재로 은은한 멋 살린 PC 케이스, 써도 될까? [11]	IT동아	04.04	5700	2
5109	시스코 “AI 디펜스, 기업용 AI 보안 우려 해소”	IT동아	04.04	1789	1
5108	HP, 비즈니스용 AI PC 4종 공개··· '온디바이스 AI로 오프라인 AI 구현'	IT동아	04.03	320	0
5107	[크립토퀵서치] CBDC 실거래 테스트, 개인 정보는 안전한가요? [9]	IT동아	04.03	963	0
5106	[기고] 화물차 불법주차가 발생할 수밖에 없는 현실과 해결책 [3]	IT동아	04.03	1204	3
5105	[칼럼] 사이버 복원력에 대한 핵심 교훈, 美 사이버 안보 전략에서 배운다	IT동아	04.03	193	0
5104	디지털 금융 소외층을 위해 은행대리업 제도ㆍATM기 활성화 추진한다	IT동아	04.03	192	0
뉴스	스티브 잡스 딸 ‘92억’ 초호화 결혼…남편 ‘이 사람’ 깜짝	디시트렌드	07.23