디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

회화 공부중인데 주저리 써본다.long앱에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2019.07.19 12:27:29
조회 827 추천 2 댓글 0
														


내가 회화익히려고 애용하는 방식은
내가 하고자 하는말
사람들이 옆에서 떠드는말
하여튼 대화든 책이든 접하는 모든 말들을 영어로 바꿔보고 말하는거임 마치 통역사가 된 것처럼.
나한텐 이게 좀맞는것같다 뭔가 퍼즐하는것 같음

다만 이방법의 단점은 기껏 한>영으로 트랜스한 문장이 자칫하면 김치식냄새가 진하게 날 수도 있으며 원어민or유학게이들한텐 한없이 어색할 수도 있다는거임
네이버사전 단어쳐보면 같이 딸려오는 예문들 중 일부는 틀린건 아닌데 좀 어색하다는 말을 듣고 벙쪘었다
옆에서 꼬봉처럼 즉각 피드백해줄 외국어능력자가 절실함

그리고 짤에 나와있는 공부법 중 미드가 있는데 누구는 자막으로 공부하는 미드 정석은 프렌즈니 뭐니들 지껄이는데 프렌즈 그거 ㄹㅇ 극심하게 좃노잼이더라고;;; 아 이건 아니다싶어서 때려치고 그냥 재밌게 봤던 영화로 대신하고 있다. 디즈니부터 매드맥스까지 장르안가림

혹자들은 왕겜같은 시대극은 구어체+판타지용어 난무해서 절대 하지말라는데 본인이 재밌게보면서 딴길로 안새고 각잡고 익힐수있다면 갠적으론 괜찮다고 본다. 물론 나도 추천X 어느순간 재밌어서 쉐도잉이니 공부니 이런건 뒷전으로 밀리고 애청자아줌마처럼 변해서 그렇지....

밑의짤들 영어팔이 약장수?들 까는것도 그렇고 공감하는데
팝송으로 공부는 솔직히 갠적으로 비추함 나도 팝찔이에 힙찔이지만. 말은 상호간에 교류와 공감을 위해 하는건데 팝송은 화자혼자 떠들잖노? 회화를 익히는데 별로인것 같음
그리고 고차원적이고 시적인 표현도 잦고 간혹 라임맞추려고 문법파괴하는 경우도 있어서 별로라 생각 (아 물론 본인도 문법 허구한날 틀리고 문법나치 극혐함. 알게된 양키친구도 자기랑 말할때 그런거에 신경쓰지말라함). 2인이상이 말 주고받는 컨텐츠가 훨씬 낫다고 봄

유투브 이용한 공부는 어느순간 이것저것 재밌어보이는, 공부엔 쓸데없는 영상 클릭해서 좆망하더라ㅠㅜ 자제력이 구려서 나한텐 힘든것같다

개소리 길게 써봤다 패드립섞인 피드백 환영한다 이거야
아 그리고 괜시리 공부한다고 생각하면 머가리만 더 깨지는거 같음 걍 다들 알다시피 매일 틈날때마다 많이 들어보고 말해보는게 답인듯. 그걸 수년 넘게 해야하지만

viewimage.php?id=28be&no=24b0d769e1d32ca73fed86fa11d0283193a07a4d5f003bc499f111af7e97fed186f53510918318c2fe40fd4493e45aec254b157febf8b1d336f9460dd1711a79361c7ef4a1372c80c0d5862a67d4341340b3772645e5dab1ab2d850c8d68

추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
15077 영어 회화는 상황에 몰두 하지 않으면 50년 해도 말못함 didxownd갤로그로 이동합니다. 19.08.29 194 0
15073 이거 해석좀 해줄 용사구함! [4] ㅇㅇ(175.215) 19.08.27 155 0
15072 이거 긴 문장 해석좀 해주세욤 [3] ㅇㅇ(182.219) 19.08.26 146 0
15062 회화공부하려고 외국인들 있는 톡방 드갔는데 [2] 영어초밥회(39.7) 19.08.23 492 0
15060 영어회화 노베이스 질문 [2] ㅇㅇ(175.223) 19.08.22 525 0
15058 초급 영어회화 책 하나 공부했는데 [4] ㅇㅇ.(39.7) 19.08.17 684 0
15057 영국영어 발음 질문 좀 할게요 ( 유튜버분의 발음에 대해) [1] 질문용임갤로그로 이동합니다. 19.08.17 220 0
15052 형들 제발 이거 영작한문장만 부탁해 [2] ㅇㅇ(222.107) 19.08.12 204 0
15046 내년에 미국여행가는데 지금 알파벳도 가물가물한데 공부 어케해요 [2] ㅇㅇ(211.58) 19.08.10 226 0
15043 중1 영어원서좀 써주세요ㅠㅠ [2] ㅇㅇ(221.143) 19.08.09 179 0
15042 영국문화원에 외국인 애들도 옴? ㅇㅇ(183.108) 19.08.09 205 0
15038 내가 사는 곳 근처에 외국여자들 가끔 보이네 [3] ㅇㅇ(183.108) 19.08.08 258 1
15036 영어회화 가능한 노예 찾는다 [2] 김손님(115.160) 19.08.07 352 0
15034 코니가리 잉글리쉬 시즌 3 ep05(맛있는 잉글리쉬) 코가(221.152) 19.08.06 101 0
15033 씹노베 수능8등급 빡대갈 [2] 0000(183.102) 19.08.05 282 0
15030 영어 초보입니다 [3] 야마두(120.136) 19.08.04 637 0
15028 slang중에서 'based'라는 의미가 뭐임? [2] 미친놈1호갤로그로 이동합니다. 19.08.04 270 0
15024 이거 해석좀 해주세요.. [2] ㅇㅇ(112.153) 19.08.02 200 0
15022 이거 해석 좀 제발!!!!!!!!! [2] ㅇㅇ(223.39) 19.08.02 148 0
15020 마니커형님 제글을 읽어주세요.. [2] ㅇㅇ(175.223) 19.08.02 106 0
15015 누구 영어 잘하시는분? 이거 영어로 번역해주실분 ㅠㅠ [1] ㅇㅇ(36.39) 19.07.31 230 0
15013 I ain't got cash ㅇㅇ(118.91) 19.07.30 116 0
15009 이걸 아는새끼가 하나도 없네? [2] 횽들(220.120) 19.07.29 293 0
15007 이것도 완전자동사 맞지?? 달군갤로그로 이동합니다. 19.07.29 93 0
15003 혼자 독학할건데 조언좀 [5] ㅇㅇ(39.7) 19.07.26 717 0
15001 이거 번역 좀 [1] ㅇㅇ(121.172) 19.07.26 111 0
15000 what how to swim? 해석이거 맞아? [7] 달군갤로그로 이동합니다. 19.07.25 272 0
14999 메이플하면서 인강 볼 건데 예쁜 선생님 없냐 [1] ㅇㅇ(110.70) 19.07.25 237 0
14997 외국여성이 나보고 Secret Friend 라고 하는데 뭔말임?? [1] ㅇㅇ(115.137) 19.07.25 339 0
14996 No you! 가 뭔뜻이야? [4] ㅇㅇ(49.170) 19.07.24 331 0
14994 It’s just cherries 가 뭐죠...? [1] ㅇㅇㅇㅇ(175.223) 19.07.23 220 0
14992 군인인데요 [7] ㅇㅇ(221.140) 19.07.23 1386 0
14990 해외 스트리머 게임 방송을 유튜브로 보고있는데 ㅇㅇ(220.83) 19.07.22 441 0
14985 유투브 애용하는 채널좀 서로 공유합시다!! [2] ㅇㅇ(121.164) 19.07.22 381 0
14984 야 영어발음 어케고침 씨발 이거 존나안되네 ㅇㅇ(211.36) 19.07.22 336 0
14982 두달50만원내고 하루에 대화문2개 외우고간다 ㅇㅇ(223.33) 19.07.22 221 0
14978 이거 해석 맞나 봐주실분? [3] ㅇㅇ(218.233) 19.07.22 161 0
14973 나는 일때문에 혼자 꾸역꾸역 확신없이하다가 [27] ㅇㅇ(175.127) 19.07.21 12557 83
14967 Interest 를 이성한테 쓸때 ㅇㅇ(223.62) 19.07.20 153 0
14966 [퀘스천] 회화문법 공부해서 수능영어 잘 볼수있냐? [2] ㅇㅇ(114.206) 19.07.20 203 0
14963 난 그래도 우리 부모님한테 감사한다 ㅇㅇ(183.108) 19.07.19 230 0
회화 공부중인데 주저리 써본다.long ㅇㅇ(39.7) 19.07.19 827 2
14960 형들 이럴때 어떻게 영어로 말해야됌? [2] ㅇㅇ(121.164) 19.07.18 316 0
14959 회화 막 시작하는 사람들은 일단 자신감이 중요한듯 [2] ㅇㅇ(61.108) 19.07.18 256 0
14954 up 뜻 존나많네 달군갤로그로 이동합니다. 19.07.17 173 0
14950 영어 연설문으로 쉐도잉 하는데 별로임? [2] ㅇㅇ(222.117) 19.07.17 481 0
14945 형들 나,, 토익 900점인데 화상영어하는데 너무 자괴감듬 [2] ㅇㅇ(121.164) 19.07.16 748 0
14942 다른 나라도 영어회화 공부할때 미드 보면서 하나 [1] ㅇㅇ(61.108) 19.07.16 305 0
14937 청주 ubc회화훈련소 어떠냐 [1] ㅇㅇ(223.62) 19.07.15 316 0
14935 영포자 자기소개 좀 도와주실분 ㅠㅠ [7] ㅇㅇ(121.164) 19.07.15 306 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2