[동영상] 중국 서브컬처 게임 강세에 돈 쓸어담고 있는 일본 더빙 스튜디오

게임동아

2025.07.05 20:28:20

조회 525 추천 0 댓글 0

최근 중국의 서브컬처 게임들이 무서운 기세로 흥행을 기록하고 있죠. 호요버스의 원신, 붕괴3, 붕괴 스타레일, ZZZ(젠레스 존 제로)부터 쿠로게임즈의 명조 여기에 소녀전선에 명일방주에 히트 게임을 손에 꼽기 힘들 정도입니다.

오죽하면 서브컬처 게임의 본가인 일본보다 훨씬 잘만든다고 해서 중국 서브컬처 게임은 이제 믿고 보는 장르로까지 위상이 올라갔는데요. 그런데 이 게임들의 공통점이 하나 있습니다. 바로 모든 캐릭터들을 일본 성우가 연기한다는 것이죠. 사실 서브컬처 업계에서 일본어는 이른바 '덕후계의 라틴어'로도 불리죠. 그래서 중국 게임이라도 성우는 일본어를 쓰는 것이 더 익숙하고, 자연스러울 정도입니다.

이 현상에 열심히 노를 젓는 곳이 있는데요, 바로 일본 더빙 스튜디오입니다. 닛케이 아시아의 보도에 따르면 도쿄의 오디오 회사인 투파이브(TwoFive)는 지난 5년간 중국 게임의 더빙이 무려 5배가 늘었다고 하는데요, 심지어 음성 녹음 작업의 약 50%가 중국 게임사의 수주로 진행됐고, 덕분에 매출도 연간 67%나 늘어나 2억 4,000만 엔(22억 6,761만원)을 기록할 정도였습니다.

여기에 60년 넘게 일본에서 더빙을 맡아온 도호쿠신샤 필름 역시 차이나조이에 참가해 워낙 많은 바이어들이 몰려들어 정신이 없었을 정도였고, 덕분에 사업을 크게 확장하는 중이라고 밝히기도 했죠.

이외에도 유명 성우가 소속된 기획사 및 스튜디오 역시 요즘 중국 서브컬처 게임 덕에 굉장한 호황을 기록 중이라는데, 일본에서 파생된 서브컬처 문화를 중국이 잘 포장해 만들고, 이 혜택을 다시 일본이 보는 조금은 요상한 선순환 구조가 만들어지는 것 같네요.

중국 서브컬처 게임 강세에 돈 쓸어담고 있는 일본 더빙 스튜디오

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ 차이나조이만큼 뜨겁다. 中 최대 서브컬처 축제 ‘빌리빌리 월드’로 향하는 한국 게임사들 ▶ 플레이엑스포 화제작 유비스의 ‘루나’, 서브컬쳐 팬들 유혹하는 티징 영상 공개 ▶ ‘게임·AI 혁신 한자리’…차이나조이 2025 8월 열린다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ff4d92b9b7204a11-thumbnail-1920x1080-70.jpg

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	끝까지 다 본 걸 후회하게 만든 용두사미 드라마는?	운영자	25/07/07	-	-
17388	[한주의게임소식] 뜨거운 열기만큼 달아오른 격동의 게임시장	게임동아	07.11	6537	1
17387	제2의 블루아카이브를 노린다. 일본 시장 먼저 두드리는 서브컬처 게임들 [1]	게임동아	07.11	293	1
17386	[겜덕연구소] 악당에게 처절한 몽둥이 찜질을 하사한다! 게임 속 몽둥이 특집!!	게임동아	07.11	145	0
17385	[겜덕연구소] 철권 8 정식 출시.. 도대체 격투 게임은 어떻게 잘할 수 있을까? [26]	게임동아	07.11	10573	0
17384	[동영상] 능력자들이 버튜버의 흑역사 게임을 놀리면 벌어지는 일ㅋㅋ [12]	게임동아	07.11	8871	7
17383	크래프톤 기대작 ‘서브노티카2’, 창업자와 법정공방. 출시전부터 흔들	게임동아	07.11	140	0
17382	“썸썸 편의점이 반값~”, 스마일게이트 스팀서 역대급 여름 할인 진행	게임동아	07.11	137	0
17381	컴투스홀딩스, XPLA 메인넷 기반 웹3 플랫폼 ‘PLAY3’ 오픈 [1]	게임동아	07.11	137	0
17380	미국 배우노조 게임사 파업 종료, “AI 데이터 사용 동의 합의”	게임동아	07.11	124	0
17379	‘더 파이널스’, e스포츠리그 ‘코리아 내셔널 리그 서킷 2’ 개최	게임동아	07.11	122	0
17378	카카오게임즈, ‘가디언 테일즈’ 서비스 5주년 기념 대규모 업데이트 실시	게임동아	07.11	108	0
17377	드림에이지 '아키텍트' 공식 CM 윤수빈, 함예진 아나운서 선정 [5]	게임동아	07.11	3414	5
17376	게이(GAY)밍 어워드 2025 올해의 게임상, ‘드래곤 에이지: 더 베일가드’ 수상	게임동아	07.11	105	0
17375	링차이, '엘피스 전기 소울링' 사전예약 시작	게임동아	07.11	88	0
17374	시프트업 ‘승리의 여신: 니케’, 북미 최대 애니메이션 행사 ‘애니메 엑스포 2025’ 성료	게임동아	07.11	103	0
17373	“8만 원 넘는 걸 공짜로?” 에픽게임즈, 문명 6 플래티넘 무료 배포 예고	게임동아	07.11	120	0
17372	넥슨컴퓨터박물관, ‘당신의 인생 게임은 무엇입니까?’ 설문조사 진행한다	게임동아	07.10	151	0
17371	‘마비노기’, ‘NEW RISE’ 1차 업데이트 진행 [1]	게임동아	07.10	288	0
17370	5주년 맞은 넥슨 ‘바람의나라: 연’, 기념 업데이트 실시!	게임동아	07.10	163	0
17369	배틀그라운드의 모든 것을 한번에 즐긴다. 복합 문화 공간 ‘PUBG성수’ 정식 오픈 [7]	게임동아	07.10	6671	0
17368	웹젠 MMORPG ‘썬 클래식’, 신규 지역 ‘고행자를 위한 길’ 업데이트	게임동아	07.10	120	0
17367	컴투스 ‘크로니클’ 시스템 개편, “레이드 이제 시즌제로 만나요~”	게임동아	07.10	122	0
17366	스마일게이트 신작 RPG ‘카오스 제로 나이트메어’, 제작 발표 영상 공개 및 사전예약 개시	게임동아	07.10	128	0
17365	김독자 복각! 넷마블 ‘세나 키우기’X‘전독시’ 시즌 2 컬래버 업데이트	게임동아	07.10	117	0
17364	아이유, 에스파, 에미넴... 아티스트들의 MV에 숨어있는 게임들!	게임동아	07.10	125	0
17363	“사황 린, (구)사황 카르마 등장!”, 넷마블 ‘세븐나이츠 리버스’ 세나의 달 대규모 업데이트 진행	게임동아	07.10	123	0
17362	레전드 축구 선수들의 경기, 넥슨 ‘2025 아이콘매치’ 출전 선수 드로그바, 부폰 공개!	게임동아	07.10	163	0
17361	드림에이지, 기대작 ‘아키텍트' 티저 페이지 공개	게임동아	07.10	112	0
17360	“홈런더비부터 전용 부스까지”, 컴투스 ‘2025 KBO 올스타전’ 현장 이벤트 개최	게임동아	07.10	133	0
17359	로스트아크 X 팔도, 귀여운 ‘모코코 왕뚜껑’ 먹으면 쿠폰 준다	게임동아	07.10	145	0
17358	레드랩게임즈 '롬' 500일 기념 이벤트 진행	게임동아	07.10	104	0
17357	2K, ‘NBA 2K26’ 커버 모델로 샤이 길저스 알렉산더 선정 [5]	게임동아	07.10	2323	2
17356	컴투스 ‘갓앤데몬’, 이용자 맞춤형 던전 ‘환영의 회랑’ 등 대규모 업데이트 진행!	게임동아	07.10	122	0
17355	플레이위드코리아, '씰M' 균열 4 업데이트와 함께 보스 사마엘 등장 예고	게임동아	07.10	108	0
17354	웹젠 뮤 모나크2, 신규 육성 콘텐츠 ‘정련’ 업데이트	게임동아	07.10	103	0
17353	세이게임즈, 베이글 코드와 손 잡았다... 뱀파이어 서바이벌 액션 ‘블러드 인베이전’ 글로벌 정식 출시	게임동아	07.10	96	0
17352	네오위즈, 인디게임 3종 앞세워 ‘비트서밋 2025’ 참가	게임동아	07.10	93	0
17351	그램퍼스 '마이리틀셰프', 2025년 여름 디저트 레스토랑 '차갑당' 업데이트	게임동아	07.10	87	0
17350	크래프톤 '배틀그라운드', 36.2 업데이트로 에스파 컬래버레이션 적용	게임동아	07.10	101	0
17349	‘창세기전 모바일’, 원스토어 매출 순위 1위 기록	게임동아	07.09	159	0
17348	“‘찍먹’하기 좋은 순한 맛”, 로스트아크 신규 레이드 ‘카멘 익스트림’ 업데이트	게임동아	07.09	176	0
17347	장비 추가 지급 및 복구 기회! 스마일게이트 ‘로드나인’ 1주년 기념 ‘장비 강화 페스티벌’ 진행	게임동아	07.09	160	0
17346	갈팡질팡 XBOX는 어디를 향해 달려가고 있는가?	게임동아	07.09	160	0
17345	“신규 클래스, 시즌 서버, 신규 영지”... 엔씨소프트 리니지 리마스터 ‘투혼’ 업데이트 진행	게임동아	07.09	147	0
17344	카카오게임즈, '아레스' 2주년 기념 초고속 부스팅 서버 ‘플로라’ 사전예약 시작	게임동아	07.09	232	0
17343	[겜덕연구소] 시원 시원하게 날아간다! 속이 뻥 뚫리는 게임 속 필살기들!	게임동아	07.09	391	0
17342	[겜덕연구소] 몰려드는 좀비들을 때려잡자! 무한 좀비 사냥 게임 특집!	게임동아	07.09	142	0
17341	[동영상] 요즘 평가 갈리고 있다는 추억의 육성겜 프린세스 메이커 신작	게임동아	07.09	147	0
17340	크래프톤 언노운 월즈, ‘서브노티카’ 모바일 출시	게임동아	07.09	136	0
17339	펄어비스 '검은사막' 군왕 주무기 개량 업데이트, 가모스 심장도 지급	게임동아	07.09	148	0
뉴스	밴드 실리카겔, 새 싱글 ‘南宮FEFERE’ 발매 이어 단독 콘서트 ‘Syn.THE.Size X’ 개최	디시트렌드	07.11