가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것. 게임을 통해 전파되는 K-문화

게임동아 · 2022.12.20 16:57:15

지난 11일 미국 LA에 모인 현지 게이머들이 기존에 보기 힘들었던 한국의 전통 의상 한복을 입고 부채를 휘두르는 여성 캐릭터에 엄청난 환호를 보냈다. 펄어비스가 자사의 대표작 ‘검은사막’에 전 세계 동시 업데이트한 신규 클래스 ‘우사’의 첫 공개 순간이다.

펄어비스가 야심차게 준비한 ‘우사’는 한국의 아름다움을 강조하기 위해 새롭게 준비한 클래스로 한복을 입고, 부채를 휘둘러서 비바람으로 적들을 공격하는 매력적인 클래스다. ‘검은사막 모바일’에 새롭게 추가된 클래스인 ‘매구’와 쌍둥이 자매로 설정되어 있으며, 둘 다 과거 조선을 배경으로 만든 ‘아침의 나라’ 출신이라는 설정을 가지고 있어 한복을 입은 매력적인 외모를 자랑한다.

한국의 전통 문화를 담은 신규 클래스 우사

한복 캐릭터에 더 큰 호감을 가질 수 밖에 없는 국내가 아니라 굳이 한복이 낯선 미국까지 가서 이 캐릭터를 발표한 것이 펄어비스가 이 캐릭터에 얼마나 자신감을 가지고 있는지를 보여준다.

물론 한복을 입은 캐릭터는 국내 게임사뿐만 아니라 해외 게임사들도 국내 마케팅을 위해 자주 등장시키는 요소이기 때문에 ‘검은사막’만의 특별한 요소라고 할 정도는 아니다.

펄어비스가 ‘검은사막’의 ‘매구’와 ‘우사’를 특별하게 내세우고 있는 것은 이 캐릭터들에 담긴 한국의 전통 문화가 이것이 낯선 외국 게이머들에게 특별한 매력으로 다가갈 수 있다고 자신하기 때문이다.

LA에서 진행된 칼페온 연회에 직접 참가해서 ‘우사’를 소개한 ‘검은사막’ 김재희 총괄 PD는 캐릭터를 설명하면서 ‘양반걸음’, ‘소낙비’, ‘구렁나비’, ‘나비구름’ 등의 스킬명을 한국 명칭 그대로 소개했으며, 그 단어의 유래에 대한 상세한 설명을 덧붙였다. 그들이 매력적으로 느껴질 수 있는 잘 만든 콘텐츠는 자연스럽게 받아들여질 것이라는 자신감 때문이다.

한국 전통 문화를 담은 신규 지역 아침의 나라

스시와 닌자를 전세계 공용어로 만든 일본과 달리 떡을 RICE CAKE이라는 어색한 영어로 치환하기 바빴던 과거 우리와는 완전히 달라진 모습이다. 그들의 이해를 돕기 위해 그들이 이해하기 쉬운 언어로 설명해주는 것은 당연한 일이지만, 관심이 없는 사람들을 위해 억지 번역을 만들어내는 것과, 그 단어 자체를 받아들이려고 하는 사람들에게 자세히 설명을 해주는 것은 전혀 다른 얘기다. 지금은 드라마와 K-POP이 전세계적으로 화제가 된 덕분에 외국인이 pork belly 대신 삼겹살을 말하고, seasoned spicy chicken 대신 양념치킨을 말하는 시대가 왔다.

‘매구’와 ‘우사’의 독특한 복장만 내세우고 있는 것이 아니다. 아쉽게 동시 업데이트가 된 것은 아니지만, 이들이 태어난 새로운 지역 ‘아침의 나라’도 곧 선보일 예정이기 때문이다.

조선을 배경으로 한 ‘아침의 나라’에서는 한국의 민담과 설화를 배경으로 한 다양한 이야기, 그리고 도깨비, 돌쇠, 산군 등 한국의 감성을 느낄 수 있는 다양한 요소를 만나볼 수 있다. 전 세계 사람들이 즐기는 게임을 통해 한국의 전통 문화가 전파되는 것이다.

세계관이 연결되는 TL와 프로젝트E

더욱 고무적인 것은 이것이 ‘검은사막’만의 일회성 도전이 아니라는 점이다.

과거에는 해외 시장 공략을 위해 그들에게 익숙한 판타지 세계관을 선택하는 경우가 대부분이었다. 심지어 국내에서 서비스되고 있는 게임 중에서도 ‘바람의 나라’ 등 몇몇 게임을 제외하면 한국 역사를 소재로 한 게임들이 거의 없는 것이 현실이다.

하지만, 이제는 한국의 전통 문화를 배경으로 한 게임들이 세계 시장 공략을 위해 준비되고 있다. 기생충으로 세계적인 감독의 반열에 오른 봉준호 감독의 수상 소감 덕분에 화제가 됐던 ‘가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다’라는 말이 드디어 게임쪽에도 적용되고 있다.

현재 엔씨소프트에서 가장 주력하고 있는 게임은 해외 시장을 노린 판타지 세계관의 MMORPG(대규모 다중 접속 역할 수행 게임) ‘TL’(쓰론앤리버티)이지만, 그것과 함께 공개된 프로젝트E도 화제가 되고 있다. 프로젝트E는 동양 세계관의 MMORPG로, 공개된 티저 영상을 보면 좀비가 창궐한 조선 시대를 소재로 삼았으며, 향후 쓰론앤리버티와 세계관이 연결될 계획이다.

공개된 티저 영상이 넷플릭스를 통해 전 세계에서 화제가 된 드라마 ‘킹덤’을 연상시키기 때문에 국내뿐만 아니라 해외에서도 주목하고 있다. 흥미로운 것은 액션스퀘어에서도 드라마 ‘킹덤’ IP를 활용한 신작 ‘킹덤 : 왕가의 피’를 개발 중이기 때문에, 정식 IP를 사용한 액션스퀘어와 대작 개발 경험이 풍부한 엔씨소프트 중에 누가 진정한 조선 좀비의 대표주자가 될지도 업계의 관심사다.

도깨비

펄어비스가 ‘검은사막’에 이어 새로운 대표 게임으로 준비 중인 ‘도깨비’ 역시 한국의 문화를 전세계에 알리는 게임으로 만들어지고 있다. 귀여운 어린이 캐릭터들과 한국의 매력을 담은 오픈월드를 구현한 덕분에 게임스컴 등 세계적인 게임쇼에서 GTA와 포켓몬이 만난 듯한 게임이라는 극찬이 쏟아졌다.

특히 경복궁 근정전을 비롯해, 경회루, 남대문 등 한국의 대표 관광지를 가상공간의 메타버스 세계로 구현했기 때문에, 드라마, K-POP을 통해 전 세계로 퍼지고 있는 한류를 더욱 확산시켜줄 것으로 기대되고 있다. 관광객 유치에 적극적인 한국관광공사는 ‘도깨비’의 가능성을 보고 펄어비스와 MOU를 체결하기도 했다.

물론, 이 같은 흐름이 계속되기 위해서는 일회성이 아니라 지속적이야 하고, 누군가가 실제 결과를 내줘야 할 필요가 있긴 하다. 일본이 아시아 문화를 대표하게 된 것은 몇 십년 동안 애니메이션, 만화, 게임 등을 통해 지속적으로 서구권에 일본 문화를 전파했고, 기대 이상의 성과를 보였기 때문이다.

현재 준비되고 있는 게임들이 기대에 걸맞는 모습으로 완성돼 K-POP, 드라마에 이어 게임까지 전 세계에 한류를 알리는 첨병으로 자리잡게 만들 수 있을지 결과가 주목된다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
5240	한국게임기자클럽 선정 2022년 '게임 오브 지스타'에 네오위즈 'P의 거짓''	게임동아	22.12.22	103	0
5239	네오위즈 비주얼 노벨 RPG '브라운더스트 스토리', 크리스마스 시즌 업데이트	게임동아	22.12.22	122	0
5238	엔씨소프트, 크리스마스 이벤트 폭격.. 모바일 게임 7종 '투하'	게임동아	22.12.22	142	0
5237	그라나도 에스파다, 최고급 캐릭터 12명 담은 린든상자 프로모션 시작 [1]	게임동아	22.12.22	173	0
5236	인터체인 플랫폼 '하바', 팔라, 노드인프라도 밸리데이터 합류	게임동아	22.12.22	87	0
5235	데스티니 차일드, 월드 보스 'The Invitations' 업데이트.. 연말 이벤트도 '풍성' [1]	게임동아	22.12.22	160	0
5234	NHN, 한게임 캐주얼 라인업 강화 행보.. '한게임 바둑'에 '오목' 추가 [2]	게임동아	22.12.22	1068	0
5233	위메이드, '미르4'에 출석 이벤트 마련	게임동아	22.12.22	84	0
5232	위메이드, 위믹스 수축 토큰경제 지향 '유통 계획' 공개	게임동아	22.12.21	160	0
5231	'컴투스타이젬' 팀 발대식.. 안형준 감독과 안성준의 '형제 캐미' 기대	게임동아	22.12.21	104	0
5230	'디펜스 워 : 데스티니 차일드 PVP 게임' 신규 마왕후보생 '보탄' 공개	게임동아	22.12.21	117	0
5229	콘진원, 2023 지원사업설명회 개최.. 게임 진흥 예산 767억 원	게임동아	22.12.21	81	0
5228	엔씨(NC), 임직원 참여 사회공헌 활동 '미래세대 코딩 교육' 진행 [1]	게임동아	22.12.21	144	0
5227	웹젠 크리스마스 맞아 자사 7종 게임에 이벤트 마련 [1]	게임동아	22.12.21	137	0
5226	넷마블, 다양한 신작으로 23년 기대감 UP [19]	게임동아	22.12.21	3229	0
5225	쌀대리가 끌어올렸다. 우마무스메 구글 매출 3위 점프 [21]	게임동아	22.12.21	3675	11
5224	게임베리 스튜디오, 방치형 로봇 게임 '그란젠카' 1주년 맞이 이벤트	게임동아	22.12.21	98	0
5223	슈팅 배틀로얄 '슈퍼피플 2', 총상금 3억 '슈퍼 토너먼트 #1' 개최	게임동아	22.12.21	88	0
5222	조이시티, 크리스마스 맞아 게임 6종서 이벤트 실시	게임동아	22.12.21	98	0
5221	로오히, 서비스 천일 기념 감사제 진행	게임동아	22.12.21	87	0
5220	크리스마스는 원래 게임하는 날! 넷마블, 11종 게임에 이벤트 마련	게임동아	22.12.21	93	0
5219	"크리스마스에 약속 있으세요?" 넥슨 게임 13종 성탄절 이벤트 동시 진행 [22]	게임동아	22.12.21	2441	5
5218	[체험기] '슈퍼 피플2.0', 더 빠르고 박진감 넘치는 전투로 돌아오다 [5]	게임동아	22.12.21	1102	5
5217	클레이튼, 누구나 참여할 수 있는 퍼미션리스 블록체인으로 전환	게임동아	22.12.21	92	0
5216	크래프톤 5민랩, ‘스매시 레전드’ 신규 레전드 ‘로렌&벡스’ 출시	게임동아	22.12.21	83	0
5215	라이트컨, '맞고의신' 서비스 7주년 맞아 리뉴얼	게임동아	22.12.20	100	0
	가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것. 게임을 통해 전파되는 K-문화 [119]	게임동아	22.12.20	4444	11
5213	[리뷰] ‘킬링타임용으로 제격!’ ‘좀비헌터 D-Day 2’	게임동아	22.12.20	159	1
5212	넷마블 'A3: 스틸얼라이브', 크리스마스 분위기로 단장	게임동아	22.12.20	90	0
5211	"2022년 섀도우버스 최강자 가려졌다" '섀도우버스 코리아 그랜드 파이널' 성료	게임동아	22.12.20	106	0
5210	"42시간 내에 게임을 만들어라!" ‘유니티 게임잼 2022’ 성료	게임동아	22.12.20	117	0
5209	에픽게임즈, 어린이 보호 의무 위반 등으로 6700억 대 벌금 [20]	게임동아	22.12.20	4954	12
5208	펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행	게임동아	22.12.20	116	0
5207	카카오게임즈, ‘에버소울’ 스페셜 방송. 미공개 정보 공개한다 [15]	게임동아	22.12.20	1211	1
5206	해긴, 운세 전문 기업 운칠기삼과 메타버스 게임 내 사업 MOU [1]	게임동아	22.12.20	949	0
5205	[리뷰] 발전이 기대되는 SRPG '아크레티아 전기' [2]	게임동아	22.12.19	190	0
5204	‘히트2’, 이용자 초청 행사 ‘히트투나잇’ 성황리 종료 [7]	게임동아	22.12.19	2509	1
5203	넷마블문화재단, '2022 넷마블 창문프로젝트' 전시회 연다	게임동아	22.12.19	78	0
5202	카카오게임즈 ‘오딘: 발할라 라이징’, ‘제 3회 발할라 리그’ 개최	게임동아	22.12.19	99	0
5201	3D메타버스 '퍼피레드', 온오프라인 연계한 연말연시 이벤트	게임동아	22.12.19	105	0
5200	[인터뷰] 던파의 새로운 3인의 디렉터 "던파의 2차 전성기를 위해 최선을 다할 것"	게임동아	22.12.19	107	0
5199	빅게임스튜디오, ‘블랙클로버 모바일’로 점프페스타 참가	게임동아	22.12.19	85	0
5198	넷마블, 메타버스월드 통해 '그랜드크로스: 메타월드' 티저 영상 공개 [15]	게임동아	22.12.19	2988	3
5197	‘월드 오브 워쉽’, 무료 프리미엄 주간 진행	게임동아	22.12.19	87	0
5196	인디게임 페스티벌 '버닝비버 2022' 갔더니.. 인디 게임의 미래가 보이다	게임동아	22.12.18	84	0
5195	올해 최고 강추위에도 게이머들 집결.. 레트로 장터 '후끈'	게임동아	22.12.18	102	0
5194	스노우파이프, 방치형 RPG '화령설화(가칭)', 게임펍과 글로벌 퍼블리싱 계약	게임동아	22.12.17	130	0
5193	[리뷰] 끝없이 이어지는 뽑기와 합치기. 방치형 게임 ‘다그닥 기사단’	게임동아	22.12.16	183	0
5192	[한주의게임소식] 순풍 받는 아르케랜드와 업데이트 힘 받은 던파 [13]	게임동아	22.12.16	5017	1
5191	넷마블 '페이트/그랜드 오더', '영광의 산타클로스 로드' 이벤트	게임동아	22.12.16	143	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[게임동아 갤러리]

갤러리 본문 영역

▶ 펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행▶ 펄어비스, '검은사막 모바일'에 최초의 쌍둥이 클래스 '매구' 등장▶ LA에서 열린 ‘검은사막’ 칼페온연회, 신규 클래스 ‘우사’와 ‘아침의 나라’ 소식까지

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결

▶ 펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행 ▶ 펄어비스, '검은사막 모바일'에 최초의 쌍둥이 클래스 '매구' 등장 ▶ LA에서 열린 ‘검은사막’ 칼페온연회, 신규 클래스 ‘우사’와 ‘아침의 나라’ 소식까지