디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[👑일반] 조선시대 하소서체 쓰임새앱에서 작성

ㅇㅇ(59.18) 2022.05.10 22:46:33
조회 194 추천 3 댓글 0
														

7fed8174a8826deb3ceee9e444ee706509972f7f3fb7920edb4f60c9893657fe6b1400


자내 항상 날더러 이르되 둘이 머리 세도록 살다가 함께 죽자 하시더니 어찌하여 나를 두고 자네 먼저 가시나 나하고 자식하고 뉘 구걸하며 어찌 하며 살라 하며 다 던지고 자네먼저 거시는고 자내 날 향해 마음을 어찌 가지며 나는 자내 향 해 마음을 어찌 가졌던고 매양 자내더러 내 이르되 한 데 누어서 이보소 남도 우리 같이 서로 어여삐 여겨 사랑하리까 남도 우리 우리 같은가 자내더러 이르더니 어찌 그런 일을 생각지 않고 나를 버리고 먼저 기시는고 자내 여의고 아무리 내 살 수 없 으니 수이 자내 한테 가고져 하니 날 데 려 가소 자내 향한 마음을 이승에 찾을 리 없으니 아무래도 설운 뜻이 가이 없 으니 이 내 안은 어디다가 두고 자식 데리고 자내를 그리며 살려나 하노 이 따 이내 편지 보시고 내 꿈에 자세히 와 이 르소 자네 내 밴 자식 낳으면 보고 말할 일 많은데 그리 가시더라 밴 자식 낳으면 뉘를 아버지라 하는고 아무리 한들 내 안 같을까 이런 천지 자온한 일이 하늘아래 또 있을까 자네는 한갓 그리 가 계실 뿐이지만 아무리 한들 내안 같이 서러울까 끝이끝이 가히 없어 대강만 적네 이 편지 자세히 보 시고 내 꿈에 자세히 와 보이고 자세히 이르소 나는 꿈에 자네 보이리라 믿고 있네 이따 몰래 보이소서 하아 끝이 끝이 없어 이만 적소이다





이편지는 16세기  후반 여자가 죽은 남편한테 쓴 편지고


과거 언어라  알아 먹기 힘들지만


경상도 방언에  하소체  하게체  하소서  뒤섞겨 있는게 보일것이다


참고로 하소체는  하오체의  경상도 버전임  지금도  어르신들 하소체  쓰는 경우 있는걸로 앎


하소서체가  하소체 하게체랑 같이 사용 된건  하소서체의 위상이 하소체 하게체랑 비슷한 수준으로


생각보다


존대의 급이 높지 않다는 증거라고 생각한다



임금한테  하소서  이러면   최소  장 100대  맞을 각오 해야됨


무조건  임금한텐 하시옵소서가  맞음






추천 비추천

3

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
3331 공지 태종 이방원 갤러리 이용 안내 [8] 운영자 21.12.17 4419 4
48 공지 ◆◇ 드라마 태종 이방원 갤러리 가이드 ◇◆ [15] 드오리갤로그로 이동합니다. 21.10.14 5597 35
41376 👑일반 내가 태조 이성계였으면 왕자의 난은 아예 일어나지도 않았다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.27 91 0
41375 👑일반 뒤늦게 10화까지 보고있는데 페미 냄새가 심하게 나네 태갤러(114.200) 03.16 160 2
41373 👑일반 양녕 배우 얼굴 낯이 익다했는데 ㅇㅇ(103.50) 01.29 224 0
41372 👑일반 응징자 이건 공감 은 되지만 영화는 폭망 이네 이씨조선(106.102) 01.15 180 1
41371 👑일반 이방원 오프닝 노래 좋다 ㅁㅁ(118.176) 01.05 188 0
41369 👑일반 왜 여긴 정종 이방과가 이방원보다 싸움을 잘한다는 드립이 있냐? ㅇㅇ(106.102) 23.12.22 220 0
41366 👑일반 태종이방원이 망드인이유.. 진짜 사극이랑비교 ㅇㅇ(118.35) 23.12.19 266 0
41365 👑일반 궁금한데 조선왕들 중 이성계 빼고 제일 무력 높은 게 이방원임? [2] ㅇㅇ(112.214) 23.12.16 298 0
41349 👑일반 견미리딸이랑 결혼햇다고 이승기욕하는놈특징 태갤러(222.119) 23.10.14 332 0
41348 👑일반 이 드라마가 실록이랑 ㄹㅇ비슷하게 만든거아냐 태갤러(222.119) 23.10.14 281 2
41347 👑일반 창왕 폐위됐을때 [1] 테르밋갤로그로 이동합니다. 23.09.16 365 0
41340 👑일반 판타지 육룡이 보고 나서 정통 태종이방원 보는데 배우 나이가 ㅇㅇ(180.226) 23.06.23 395 0
41337 👑일반 태종 이방원 = 북돼지 김정은 하는 짓과 성격이 똑같음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.06.11 437 0
41332 👑일반 원경왕후라면 ㅇㅇ(125.243) 23.03.10 432 0
41329 👑일반 다들 잘 지내시나요 [2] ㅇㅇ(27.124) 23.02.26 565 0
41327 👑일반 최수종 강감찬역 [2] art111갤로그로 이동합니다. 23.02.20 632 0
41325 👑일반 이방원 다시 보는데 시상식 ㄹㅇ 애미 뒤졌네 [3] ㅇㅇ(106.101) 23.02.17 982 14
41320 👑일반 KBS 대하 사극 '근초고왕' 오프닝 책사풍후zen갤로그로 이동합니다. 23.02.06 509 7
41313 📰기사 “다리 묶어 말 넘어뜨려 죽여”…‘태종 이방원’ 말 학대 檢송치 ㅇㅇ(112.150) 23.02.03 471 0
41311 👑일반 우왕이 존나 최영을 믿었는데 이거 병신짓아님?ㅋㅋ ㅇㅇ(222.119) 23.02.01 429 0
41310 👑일반 역사에 만약이 없으나 ㅇㅇ(223.38) 23.02.01 502 11
41309 👑일반 전부터 느낀 점 ㅇㅇ(223.38) 23.01.30 523 13
41306 👑일반 아직도 ㅈ승기 개패고싶으면 개추 [1] ㅇㅇ(39.120) 23.01.25 501 4
41305 👑일반 대하사극은 애니로 만들면 문제 해결됨 [1] ㅇㅇ(119.201) 23.01.13 594 0
41299 👑일반 유사역사학 추종자 '수구리' 비판 단군왕검갤로그로 이동합니다. 23.01.04 374 0
41295 👑일반 진짜 공동수상 이거 아직도 있어? [1] ㅇㅇ(118.235) 23.01.01 659 15
41293 👑일반 솔직히 크브스 개삽질이지 [1] ㅇㅇ(49.169) 23.01.01 686 8
41292 👑일반 대상과 최우수 [2] ㅇㅇ(106.101) 23.01.01 850 23
41291 👑일반 이방원 대상은좋은데 [1] ㅇㅇ(175.223) 23.01.01 786 6
41290 👑일반 고려거란전쟁 잘되면 다른 방송국도 고려사극 만들까? ㄹㅇ(47.144) 23.01.01 454 0
41289 👑일반 대상 수상 소감 [1] ㅇㅇ(119.193) 23.01.01 615 4
41288 👑일반 정도전 이후 8년만에 대하사극 대상이라 넘 좋다 아리동동갤로그로 이동합니다. 23.01.01 502 2
41287 👑일반 공동수상 솔직히 이승기 동정표 아니냐? [2] ㅇㅇ(106.101) 23.01.01 863 18
41286 👑일반 오늘 주상욱 대상보고 ㅇㅇ(39.116) 23.01.01 533 9
41285 👑일반 아 이방원 진짜 역대급 찰떡이였는데 [1] ㅇㅇ(175.119) 23.01.01 734 3
41284 👑일반 와중에 주상욱 존잘이네ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 23.01.01 450 1
41283 👑일반 좆같네 ㅇㅇ(106.101) 23.01.01 434 1
41282 👑일반 난 이승기가 kbs 드라마 한지 오늘 알았음 ㅅㅂ 돌아온홈런왕송주호(14.54) 23.01.01 455 7
41281 👑일반 죳승기 저 ㅅ1발롬 건방지게 수상소감 나중에 할라곸ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 23.01.01 467 4
41280 👑일반 공동대상도 ㅈㄴ어이가없는게 [2] ㅇㅇ(211.234) 23.01.01 710 13
41279 👑일반 ㅅㅂ 뭐냐 돌아온홈런왕송주호(14.54) 23.01.01 437 4
41278 👑일반 공동대상 ㅇㅇ(175.119) 23.01.01 388 1
41277 👑일반 방원이형님 대상 타는거 보려고 갤 들어왔다 ㅇㅇ(175.119) 23.01.01 385 2
41276 👑일반 촬영 중 불의의 사고로 운명하신 말께 이 영광을 바치자 [1] 돌아온홈런왕송주호(14.54) 23.01.01 585 2
41275 👑일반 원경왕후 최우수 받으심 ㅇㅇ(106.101) 23.01.01 391 2
41274 👑일반 와 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ대상이다 돌아온홈런왕송주호(14.54) 23.01.01 351 1
41273 👑일반 박진희 최우수상 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.36) 23.01.01 574 1
41272 👑일반 설마 공동 대상 이런건 안 나오겠지? 돌아온홈런왕송주호(14.54) 23.01.01 392 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2