프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

김혜성, ‘부친 채무 논란’ 사과…“깊이 반성한다” 토붕
女모델 불러 성매매 했다…'황제 수감' 누린 中범죄단지 보스들 스탈린
한국 자영업자한테 크게 데였다는 일본 유튜버 ㅇㅇ
고양이 때문에 이혼하는 한녀 ㅇㅇ
여당 "65세 정년연장, 원점 재검토 중"…연내 입법 적신호 스탈린
피노키오 실사판이 욕먹는 이유가 궁금해 예고편을 시청해봤다 아리노마마
와들와들 "고양이를 굶겨 죽이려던 남자" 5년만에 검거 큐리
윤석열 석방 네가지 시나리오 검찰 내년 봄을 노린다...JPG Fila
중국인들이 한국인인척 하는 이유 JPG ㅇㅇ
고전고전 에타촌 취기를빌려
나노바나나 Pro / Gemini 3 Pro 간단 성능 정리 시온덜크
[단편] 고요한 종말 쇠마치
연평도 포격 사건 15주기, 북한 포탄 170발, 불타는 연평도… 스탈린
“이제 여자도 징집 대상”…유럽, 여성 포함 ‘징병제’ 부활 스탈린
이강인 선제 골 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ gif ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 르르아가

스압) 유명 영화 감독들의 시그니처 연출들..jpg https://www.youtube.com/watch?v=38CRu1rCaKg크리스토퍼 놀란백 숏쿠엔틴 타란티노트렁크 숏웨스 앤더슨대칭드니 빌뇌브실루엣마틴 스콜세이지프리즈 프레임 (정지화면)데이비드 핀처어두운 조명스탠리 큐브릭큐브릭 스테어(고개를 내린 채 눈을 치켜뜨며 강렬한 눈빛을 보여주는 기법)데이미언 셔젤응시 엔딩 작성자 : 김윾식

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 66 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	대박 날 것 같아서 내 꿈에 나와줬으면 하는 스타는?	운영자	25/11/17	-	-
AD	대학생 필수템! What's in my Bag	운영자	25/11/21	-	-
2903935	WOW… 나님의 캔뱃지 세상에서 제일예쁘다 [2]	따당	11.22	93	0
2903932	파이썬 뭐 이딴 언어가 다있지 [26]	프갤러(175.113)	11.22	217	0
2903929	해외폰 쓴다고 2찍아님.	넥도리아(106.101)	11.22	49	0
2903928	뭘 해야할지 감도 안잡힘 [6]	재현	11.22	95	0
2903927	7시간쯤 잔 듯	발명도둑잡기(125.129)	11.22	56	0
2903924	프로그래밍 존나 재밋다 진자 [3]	ㅇㅇ(118.235)	11.22	124	2
2903923	구글 안티그래비티 나왔던데 이건 요금정책이 어떻게됨? [6]	에로망가센세	11.22	101	0
2903922	나는 지능이 낮아서 러스트할바에 파이썬함	타이밍뒷.통수한방(1.213)	11.22	50	0
2903921	자바출신 러빠는 삼일한 해야함 [2]	ㅇㅇ(211.235)	11.22	92	3
2903920	어제 희열감 때문에 또 잠을 못 잤습니다	나르시	11.22	47	0
2903919	오늘 점심 고구마 호떡.	넥도리아(119.195)	11.22	71	0
2903916	레딧 r/rust에 올라온 Cloudflare unwrap [75]	나르시	11.22	291	5
2903915	이 방 정리 될까요?	넥도리아(119.195)	11.22	51	0
2903912	노인들 뇌속은 어떻게 한국이 살기좋은 나라인거임?? [1]	타이밍뒷.통수한방(1.213)	11.22	61	0
	언어 라우팅 / URL 설계 연구편	amdc	11.22	66	1
2903909	구글코리아가 대단한게 정치인들 유튜브 차단 절대않하고 [1]	타이밍뒷.통수한방(1.213)	11.22	72	0
2903907	행복은 돈만 많으면 자연스레 얻어지던데	타이밍뒷.통수한방(1.213)	11.22	47	0
2903904	커뮤니티 두번째 업데이트!	프갤러(223.194)	11.22	40	0
2903899	좀 다른 생각도 있다 [6]	chironpractor	11.22	130	1
2903897	행복을 얻는 법 [6]	chironpractor	11.22	129	0
2903883	Guiyom GUI 툴킷 아키텍처 특허 가능성 재검토 결과... ㅎㅎ [1]	나르시	11.22	71	0
2903868	러스트가 인생 낭비였음이 또 다시 입증되었습니다. [1]	나르시	11.22	103	3
2903865	현대미술..ㅇㅅㅇ [1]	헤르 미온느	11.22	65	0
2903864	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	11.22	41	0
2903862	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	11.22	82	0
2903857	"7단계로 무너진다.." 미국이 이미 5단계에 있다는 경고	발명도둑잡기(118.216)	11.22	61	0
2903856	햄버거 하나에 6주 할부? 카드빚에 갇힌 미국	발명도둑잡기(118.216)	11.22	48	0
2903854	인종별 성호르몬 출처와 진위 모름	발명도둑잡기(118.216)	11.22	88	0
2903853	"창의력은 우주란 도서관에서 빌리는 것" [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.22	57	0
2903845	만들게 없으면 아무거나 만들라는게 진짜임 [1]	박민준	11.22	99	0
2903837	영국을 거지로 만든 신자유주의의 화신 대처 총리	발명도둑잡기(118.216)	11.22	36	0
2903829	[강추] 충격! 영국이 몰락한 이유 \| KBS 20221211 방송	발명도둑잡기(118.216)	11.22	75	0
2903825	안녕하세요. 좆문과 대학원생 코딩을 배우고 싶은데요 [5]	마법의칫솔	11.22	92	0
2903823	일본 취업 유학 워홀 여행 관련모임	ㅇㅇ(106.146)	11.22	91	0
2903821	나야말로 안티노미 코스프레하고 면접가서 [1]	프갤러(110.8)	11.21	88	0
2903820	나도 귀에서 이명 들리더라 [5]	ㅇㅇ(124.48)	11.21	97	0
2903819	탑 클라스 명문대 진학 퍼펙트 가이드!/	프갤러(121.142)	11.21	91	1
2903818	면접자리 가서 도둑질하러 왔다고 해도 되나 [3]	프갤러(106.241)	11.21	100	0
2903814	마라톤 OS	발명도둑잡기(118.216)	11.21	52	0
2903813	ㅋㅋㅋㅋ ssg로 포폴 템플릿 잡았다.	프갤러(110.8)	11.21	53	0
2903809	나님 쭈물실게양..⭐+ [5]	♥HERO냥덩♥	11.21	75	0
2903808	ALLDAY PROJECT - ‘ONE MORE TIME’	발명도둑잡기(118.216)	11.21	27	0
2903807	촉촉한 초코케잌❤	♥HERO냥덩♥	11.21	91	0
2903806	Baby DONT Cry - 'I DONT CARE'	발명도둑잡기(118.216)	11.21	27	0
2903805	cloudflare 서버 다운이야?	프갤러(112.163)	11.21	51	0
2903804	[내란의 힘] - 노래 : 시사힙합	발명도둑잡기(118.216)	11.21	32	0
2903803	정의로운 구국의 냥덩 나님이 나설때가 오는가.. [6]	♥HERO냥덩♥	11.21	66	1
2903802	CIA가 썼다는 ‘레이저 도청 장치’.. 진짜 작동할까? (※실제 실험※	발명도둑잡기(118.216)	11.21	39	0
2903801	나님.. [1]	♥KiTTY냥덩♥	11.21	69	0
2903800	공익 레전드	발명도둑잡기(118.216)	11.21	87	0