디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 2025.08.04 22:10:53
조회 44 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면  영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티
해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.


---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다  .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다  .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다  .



---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다  .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음)  .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다  .



---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다  .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다  .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다  .



---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님
질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요
한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌
컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할



---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.



---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!


"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 의외로 연애 못할 것 같은 연애 하수 스타는? 운영자 25/08/04 - -
2878469 코틀린 서적 추천점 [1] 프갤러(223.39) 08.05 79 0
2878468 여자친구랑 캠핑 가면 재밌나요? 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 58 0
2878467 대신 죽어준다 하면 받아들이셨어야죠. 프갤러(220.84) 08.05 55 0
2878466 러스트해봤자 자바보다 연봉 아래인데 왜함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 타이밍뒷통수한방(1.213) 08.05 76 4
2878465 뭐 괜찮습니다. 어차피 러스트를 할만한 선택받은자는 10퍼 미만 프갤러(27.170) 08.05 41 0
2878464 솔직히 러스트 뭐가 어렵다는건지 전혀 모르겠습니다. 프갤러(27.170) 08.05 40 0
2878463 러빨러 또 궤변 늘어놓기 바쁘시군요ㅎㅎ 나르시갤로그로 이동합니다. 08.05 68 6
2878462 ada는 러스트 배울 지능이 없는 저능아들의 도피처일 뿐입니다. 프갤러(27.170) 08.05 46 0
2878461 러빨러들은 왜 소스코드 안 올리는거임?? 나르시갤로그로 이동합니다. 08.05 44 4
2878459 xxJ 씨발새끼를 기억해주시오. 프갤러(220.84) 08.05 42 0
2878458 애들이 LLM 코딩의 기본은 퍼사드 패턴인 걸 모르노 ㅆㅇㅆ(124.216) 08.05 53 0
2878456 그르게 내가 2022년에 러스트는 더 지켜봐야한다니까 나르시갤로그로 이동합니다. 08.05 59 4
2878454 좌파 우파라는게 정상적인 헌법위에서나 성립하지 ㅆㅇㅆ(124.216) 08.05 33 0
2878453 러스트 안 좋은거 인정하시는군요 ㅋㅋㅋ 나르시갤로그로 이동합니다. 08.05 72 3
2878452 tc는 원징을 말하는거아니냐? 밀우갤로그로 이동합니다. 08.05 42 0
2878451 러스트 리팩토링이 어려운건 장점입니다. [1] 프갤러(218.154) 08.05 57 0
2878450 코딩 너무 힘에 겹네 진짜 [2] ㅆㅇㅆ(124.216) 08.05 70 0
2878449 러스트는 정점이니까 언어명을 APEX라고 개명해야 합니다. 프갤러(218.154) 08.05 39 0
2878448 1년차인데 세후 연봉 500 오름 개꿀 ㅋㅋ [2] ←Backspace갤로그로 이동합니다. 08.05 92 0
2878447 러스트는 현존하는 프로그래밍 언어의 정점입니다. 프갤러(218.154) 08.05 40 0
2878446 모은 돈을 보면 행복해집니다 [1] 아스카영원히사랑해갤로그로 이동합니다. 08.05 54 0
2878445 무슨 말씀이신지? 한국을 좀먹는 일베 세력은 건재합니다. [4] 프갤러(218.154) 08.05 48 0
2878443 구글이 국내 위성사진은 왜? [2] 프갤러(49.165) 08.05 56 0
2878442 근데 좌파 우파 가릴게 있나 이제는 한국 우파라는게 궤멸했는데 [1] ㅆㅇㅆ(124.216) 08.05 53 0
2878441 문재인 이재명때 돈 안줘도된다했는데 돈뿌렸잖음 ㅋㅋ [1] 뒷통수한방(1.213) 08.05 43 0
2878440 삶을 저주 바구니로 만들지만 않았어도 평화로웠을 것입니다. 프갤러(220.84) 08.05 35 0
2878439 프붕이들도 이런거 해보셈....link ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.05 41 0
2878438 정보처리 기사보다 강한 것 ㅇ ㅅㅇ 프갤러(211.36) 08.05 51 0
2878437 요기 좌파갤임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.05 61 0
2878436 힘들다 [1] 아스카영원히사랑해갤로그로 이동합니다. 08.05 41 0
2878435 빗썸 C# Wrapper [1] OFox갤로그로 이동합니다. 08.05 44 0
2878434 오늘의 소설, 영화, 발명 실마리: 댓글 단 사람 호출하는 서비스 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 36 0
2878433 허 시이바 드디어 파일 탐색 자동 감지 프로그램 짯네 프갤러(223.38) 08.05 31 0
2878432 감시 당하는 것은 전염성이 있나 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 35 0
2878431 지피티 버전 뭐 써야 코드 잘 나오노? [5] 루도그담당(211.184) 08.05 51 0
2878430 아래 코인 양방매매 오픈소스 보는데 LLM이 쩔긴한거 같아 [2] ㅆㅇㅆ(124.216) 08.05 52 0
2878429 이글 보면 무슨 생각이 드나요?? 프갤러(125.134) 08.05 36 0
2878428 코인 양방매매 오픈소스를 만들었는데... [3] 프갤러(121.149) 08.05 108 1
2878426 팸코같은 커뮤니티 홈피만드려면 비용 얼마나듬? ㅇㅇ(118.235) 08.05 30 0
2878425 퇴근 언제하냐 루도그담당(211.184) 08.05 24 0
2878424 온도 낮추랬더니 ‘온도계’만 낮추는 쿠팡···폭염에 농성 시작한 노동자들 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 44 0
2878423 나님 섹.스.예.감⭐+ ♥꽃보다냥덩♥갤로그로 이동합니다. 08.05 47 0
2878422 지구에서 가장 거대했던 생물체들 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 25 0
2878421 앱 개발 독학 할려는데 [3] 프갤러(223.39) 08.05 53 0
2878420 성별 인식 씨씨티비 중단 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 30 0
2878419 날 덥다 진짜로 ㅆㅇㅆ(124.216) 08.05 34 0
2878418 요새 선풍기 바람 때문에 아침에 깬다 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 27 0
2878416 직장인 10명 중 7명 “새 정부, 비동의강간죄·차별금지법 추진해야” 발명도둑잡기갤로그로 이동합니다. 08.05 37 0
2878415 강제 설치해야 되는 프로그램들..ㅇㅅㅇ 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 08.05 33 0
2878414 하 씨이발 인생 포기 하지말아라들 [4] 프갤러(211.235) 08.05 91 1
뉴스 애즈원 이민, 7일 빈소 마련 "큰 슬픔…유족 뜻 따라 장례 조용히" 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2