디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[겜ㅊㅊ] 신년 맞아 한국어 패치 진행된 게임 5선

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.02.13 00:01:44
조회 2296 추천 3 댓글 6
※ [겜ㅊㅊ]은 매주 특별한 주제에 맞춰 게이머들이 즐기기 좋은 게임을 추천하는 코너입니다.

[게임메카=신재연 기자] 절대 보내고 싶지 않은 설 연휴도 마지막날입니다. 일찍 집으로 돌아와 쉬기만 하자니 휴일이 아깝고, 그렇다고 뭔가를 하기에도 애매한 날이죠. 기존에 하던 게임을 하려니 흥미가 동하지 않고, 색다른 게임을 해보자니 찾는 게 영 내키지도 않을 분들도 계실 겁니다. 긴 연휴의 마지막 날은 이상할 정도로 의욕이 사라지니 말이죠.

그런 분들을 위해 이번 주 [겜ㅊㅊ]에서는 오랜만에 최근 한국어 패치가 공개되거나 발표된 작품들을 모아봤습니다. 오늘 소개드릴 다섯 개의 게임은 모두 스팀 평가 ‘매우 긍정적’을 기록하고 있는데요. 장르 또한 비주얼 노벨, 리듬게임, TRPG, 플랫포머 등, 상황과 준비된 기력에 알맞게 선택할 수 있도록 다양하게 준비돼 있으니, 이 중 마음에 드는 작품이 있다면 연휴의 마무리를 함께해보시는 건 어떨까요?

1. 헤일링 프롬 디 어비스(Hailing from the Abyss)

헤일링 프롬 더 어비스는 지난 1월 출시된 액션 리듬게임입니다. 여타 게임과는 달리 지난 7일 공식 한국어 지원을 시작하며 출시 약 보름 만에 한국어 업데이트를 추가하는 이례적인 속도를 보여줬죠. 출시 후 이렇게나 빠르게 한국어 업데이트가 이루어지는 경우는 드물어, 한국어 사용권 유저들 사이에서는 나름의 관심을 끌었습니다. 액션 리듬게임이라는 독특한 포인트와 DDR을 연상시키는 상하좌우 화살표의 비주얼이 가져다주는 친숙함도 한 몫을 했지만요.

게임은 DDR처럼 떨어지는 노트에 맞춰 키를 누르고 적을 공격하는 방식으로 진행됩니다. 사용 키는 ASKL 키라는 다소 낯선 배치이기는 하지만, 별도의 맵핑이 가능해 자신에게 익숙한 키로 언제나 변경할 수 있죠. 떨어지는 노트 중에는 간혹 여러 아이템이 등장하기도 하는데요, 이 아이템을 적절하게 사용해 전투에 도움을 받는 것이 핵심입니다. 플레이어는 이런 가지각색의 요소들을 적극 활용해 스테이지를 클리어하고 앞으로 나아가면 되고요. 이를 위해 채보별로 빌드를 설정할 수 있다는 점에서는 RPG 게임이 연상되기도 하네요.

출시 약 보름만에 한국어 패치를 공개했다 (사진출처: 스팀)
🔼 출시 약 보름만에 한국어 패치를 공개했다 (사진출처: 스팀)

리듬게임에서 액션 RPG의 요소를 만나볼 수 있는 독특한 조합이 핵심 (사진출처: 스팀)
🔼 리듬게임에서 액션 RPG의 요소를 만나볼 수 있는 독특한 조합이 핵심 (사진출처: 스팀)

2. 인격해체

인격 해체는 코스믹 호러 RPG로, TRPG 룰 중 하나인 ‘크툴루의 부름’을 연상시키는 게임입니다. 풍부한 스토리와 턴제 전투가 조화롭게 어우러져 반복 플레이로도 즐기기 좋은 게임이죠. 플레이어가 직접 자신만의 캐릭터를 커스텀할 수 있다는 점과 같은 시나리오를 진행하면서도 선택에 따라 매번 다른 엔딩이나 스토리를 볼 수 있다는 점도 호평을 받았습니다.

이런 인격해체의 공식 한국어 지원 소식은 지난 3일, 스팀 공지를 통해 올라왔습니다. 정확히는 꾸준하게 업데이트되고 있던 기존의 유저 한국어 번역이 개발사의 인정을 받아 공식 한국어 번역으로 전환됐다는 소식이었죠. 원안은 총 다섯 명의 유저들이 모여 진행한 번역으로, 아직 모든 게임 텍스트를 커버하지는 못하지만 플레이에 지장은 없는 수준이라고 하네요. 독특한 도트 비주얼과 코스믹 호러를 좋아하는 분이시라면 과감히 도전해보시는 것도 좋겠습니다.

기존 유저 번역이 공식 한국어 번역으로 적용됐으며, 꾸준히 업데이트 될 예정이다 (사진출처: 스팀)
🔼 기존 유저 번역이 공식 한국어 번역으로 적용됐으며, 꾸준히 업데이트 될 예정이다 (사진출처: 스팀)

TRPG 콜 오브 크툴루를 재밌게 즐겼다면 관심을 가져보자 (사진출처: 스팀)
🔼 TRPG 콜 오브 크툴루를 재밌게 즐겼다면 관심을 가져보자 (사진출처: 스팀)

3. 슬레이 더 프린세스(Slay the Princess)

슬레이 더 프린세스는 방대한 대사와 선택지, 그리고 진실이 드러날수록 더욱 깊어지는 스토리로 주목 받은 게임입니다. 다만 출시 당시에는 한국어를 지원하지 않아 ‘아는 사람만 하는 명작’ 정도에 그쳤죠. 하지만 이 게임이 지난 12일, 네이버 블로그 ‘번역하는 흑끼’를 통해 공개되며 다시 한번 높은 관심을 받게 됐습니다.

슬레이 더 프린세스의 핵심은 선택과 내면의 묘사, 그리고 스토리인데요. 퀄리티 높은 번역을 통해 많은 유저들이 공주의 거짓말로부터 시작된 이야기에 매료됐다고 합니다. 연필로 그린 듯한 거친 비주얼과 어두운 배경 너머 숨겨진 진실이 궁금하다면 공주의 이야기에 귀를 기울여보시는 건 어떨까요? 여담으로, 개발자가 직접 공식 한국어 번역에 대한 설문조사를 진행하고 있으니 공식 한국어화에 관심이 있다면 설문조사에 참가해보시는 것도 추천 드립니다.


공주의 거짓말 뒤에 숨겨진 이야기를 이제 더욱 직접적으로 느낄 수 있다 (사진출처: 스팀)
🔼 한국어 번역을 통해 독특한 비주얼과 거친 UI 속 숨겨진 진실을 더욱 직접적으로 알 수 있게 됐다 (사진출처: 스팀)

4. 마인드핵(MINDHACK)

다음으로 소개드릴 게임은 바로 마인드핵입니다. 화사한 비주얼과 다채로운 꽃만 보면 퍼즐이나 아케이드 게임이 연상되는데요. 사실 놀랍게도 이 게임의 주요 인물들은 ‘악인’입니다. 플레이어는 이들을 교화하는 천재 ‘마인드 해커’로서 악인들의 머릿속에 가득한 버그를 꽃으로 바꾸는 인물로 활약하죠. 게임의 주 콘텐츠 또한 플레이어가 해커로서 이들의 버그를 바로잡는 과정을 그립니다.

게임의 핵심 콘텐츠를 진행하기 위해서는 각 악인들의 스토리에 집중할 필요가 있는데요. 그럼에도 한동안 한국어로는 출시되지 않아 많은 유저들이 아쉬움을 표했죠. 그러다 신규 스토리인 4장 업데이트와 함께 공식 한국어 지원이 시작됐습니다. 현재 앞서 해보기 중인 마인드핵은 약 8, 9장 분량의 스토리로 완결될 예정이라고 하는데요. 과연 천재 마인드 해커와 해커가 속한 집단 마인드핵의 이야기는 어떻게 전개될까요? 앞으로의 행보가 기대됩니다.

마인드핵의 핵심 키워드는 꽃이다 (사진출처: 스팀)
🔼 마인드핵의 핵심 키워드는 꽃이다 (사진출처: 스팀)

🔼 마인드핵 앞서 해보기 공식 트레일러 (영상출처: 보드카데모? 공식 유튜브 채널)

5. VVVVVV

마지막으로 추천드릴 게임은 픽셀 플랫포머 VVVVVV입니다. 2010년 출시 후 지난 1월, 약 14년 만에 한국어 패치가 추가된 게임이죠. 플레이어는 우주선 ‘비리디안’의 함장으로서 곳곳에 흩어진 동료들을 되찾아야 합니다. 단, 이곳에서는 점프 대신 중력 반전을 활용해야 하는데요. 반전 중에는 다시 한번 중력을 뒤집기가 불가능해, 일반적인 플랫포머 게임이었다면 점프로 해결할 수 있을 것도 고통 속에 빠트리는 난관이 되고 마는 쉽지 않은 난이도를 가지고 있습니다.

게임은 제법 오래 전 출시됐기는 하지만, 시간 제한 도전이나 하드코어 모드 등 도전정신을 자극하는 여러 모드가 준비돼 있습니다. 아울러 자신만의 필드를 만들 수 있는 독특한 레벨 에디터도 준비돼 있고요. 이를 통해 다양한 도전에 뛰어들 수 있으니 새롭게 추가된 공식 한국어 번역과 함께 영겁의 시간을 보내보는 건 어떨까요?


고전게임을 연상시키는 비주얼과 달리 아주 감각적인 함정들이 플레이어를 맞이한다 (사진출처: 스팀)
🔼 고전게임을 연상시키는 비주얼과 달리 아주 감각적인 함정들이 플레이어를 맞이한다 (사진출처: 스팀)

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

3

고정닉 0

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
12414 브라더스: 두 아들 이야기 리메이크, 정식 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.29 179 0
12413 드래곤즈 도그마 2 필두, 3월도 기대작 행렬 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.29 1215 0
12412 호러게임 '얼론 인 더 다크 (2024)' 패키지 예판 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.29 114 0
12411 8번 출구와 유사한 공포게임 ‘고스트 룸’ 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 493 0
12410 [순위분석] 디아블로 2에 밀린 디아블로 4 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 839 0
12409 [오늘의 스팀] 라스트 에포크, 한국어 번역 개선한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 1413 0
12408 롬, 한국과 대만 마켓 인기순위 1위 달성 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 167 0
12407 너티독·인섬니악·게릴라, PS 스튜디오 구조조정 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 813 0
12406 컴투스 MLB 9이닝스 라이벌, ‘MLB 라이벌’로 변경 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 267 0
12405 재정비하는 민트로켓, 웨이크러너 개발 중단 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 435 0
12404 넷마블 나혼렙, 3월 쇼케이스서 일정 공개한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 267 0
12403 LCK 스프링 6주차, KT 상위권과 중위권 기로에 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 1706 0
12402 자녀 게임교육, 부모의 명확한 이용 규칙 필요 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 89 0
12401 지가르데가 주역, 포켓몬 레전드 Z-A 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 712 0
12400 [판례.zip] 게임 내 단순 욕설도 처벌될 수 있다? [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 413 0
12399 [노8리뷰] 그랑블루 리링크, 페리와 무한 파밍을! [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.28 3180 0
12398 도시에서 세계로 확장, 파이널 판타지 7 리버스 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 590 0
12397 유저 비하 논란, 던파 'BJ 프로모션' 중단한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 24984 0
12396 메루·모미지, 블루 아카이브 이벤트 스토리 추가 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 661 0
12395 연속 작업 편해졌다, 팰월드 신규 패치 적용 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 1377 0
12394 5세대 리메이크? 포켓몬 쇼케이스 27일 밤 11시 [23] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 7629 3
12393 [오늘의 스팀] 스타듀 밸리, 27일 하루 '반값' 할인 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 844 0
12392 큰 거 온다, 스타듀 밸리 1.6버전 3월 19일 적용 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 561 0
12391 레드랩게임즈 MMORPG '롬' 글로벌 정식 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 173 0
12390 NHN 신작 '다키스트 데이즈' 비공개 테스트 한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 144 0
12389 레식 시즈, 키마 컨버터 사용자 처벌 한층 강화 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 560 0
12388 철권 8, 출시 1개월 만에 200만 장 판매 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 18830 0
12387 LCK “경기 8번 중단, 원인은 디도스 공격” [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 3386 0
12386 [겜ㅊㅊ] 유저 평가 ‘압긍’인 덱빌딩 게임 5선 [13] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 4758 4
12385 아스달 필두, 넷마블 기대작 3종 상반기 출격 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 519 0
12384 소닉 개발자와 팬미팅, 3월 23일 강남에서 열린다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.27 188 0
12383 이번엔 진지하게, 엘든 링 만화와 소설 나온다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 1129 0
12382 카이로X도라에몽, 도라야끼 경영시뮬 소개 영상 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 606 0
12381 레드랩 운영 노하우 담긴 롬, MMO 유저 정조준 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 298 0
12380 [오늘의 스팀] 드디어 서버 고친 헬다이버즈 2 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 1228 0
12379 환불 없는 ‘먹튀’ 근절한다, 게임 표준약관 개정 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 1444 0
12378 헤일로·배필 2042 개발자 ‘마커스 레토’ EA 떠났다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 714 0
12377 희비 갈렸던 스몰더 기용, LCK CL 6주차 돌입 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 1140 0
12376 젠지 발로란트 팀, 창단 후 첫 공식 대회 우승 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 3078 0
12375 [롤짤] "마마!" 스몰더 랩소디로 브리온 첫 승 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 318 0
12374 고양이와 스프, SNG 신작 비공개 테스트 연다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 219 0
12373 3편 오나? 요코 타로 '니어' 차기작 암시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 655 0
12372 레드랩게임즈 신작 '롬' 사전 다운로드 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 138 0
12371 아프리카TV ASL 17시즌 개막전은 테저전 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.26 142 0
12370 레식: 시즈 제작진, 속편 개발 당분간 없다 [10] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.25 2875 0
12369 무려 공식, 잔디깎이 기계에서 '둠' 돌린다 [7] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.25 1028 5
12368 해리포터 TV 시리즈, 2026년에 방영한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.25 366 0
12367 오버워치 2 ‘그룹 편성 제한' 없앤다 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.25 827 0
12366 헬다이버즈 2 접속 대란에 '15분 부재 시 퇴출' [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.23 1840 0
12365 롬 개발사 레드랩, 엔씨에 법적 맞대응 검토 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.23 420 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2