한국어 포함, 로블록스 채팅 자동번역 추가

게임메카

2024.02.06 17:19:53

조회 397 추천 0 댓글 4

[게임메카=김미희 기자] 로블록스는 5일(미국 현지 기준), 전 세계 사용자들이 언어에 관계없이 자유롭고 쉽게 소통할 수 있도록 돕는 자동 채팅 번역 기능을 발표했다.

로블록스가 자체 인공지능(AI) 기술을 기반으로 개발한 이 기능은 한국어를 포함해 현재 로블록스가 지원하고 있는 16개 언어로 사용자가 주고받는 채팅 메시지를 실시간으로 번역한다. 자동 채팅 번역 기능은 로블록스 체험 전용 채팅 엔진인 '체험 내 텍스트 채팅 서비스(TextChatService)'를 활용하는 모든 체험에서 이용할 수 있다.

이번 발표로 이제 전 세계 로블록스 사용자들은 자신이 선호하는 언어로 다른 유저와 채팅할 수 있다. 예를 들어, 한국인 사용자가 한국어로 채팅 메시지를 입력하면 영어로 소통하는 유저에게는 해당 메시지가 영어로 보인다. 동시에 독일어를 쓰는 사용자는 독일어로 메시지를 읽고 응답할 수 있다.

로블록스 대니얼 스터먼(Daniel Sturman) 최고기술책임자(Chief Technology Officer)는 "로블록스의 사용자 정의 대형 언어 모델(LLM)은 매우 빠른 속도를 자랑해 16개 언어 중 사용자가 입력하는 언어를 다른 언어로 실시간으로 번역함으로써 사용자들이 어디에서나 즉각적으로 소통할 수 있게 돕는다. AI를 활용해 체험 내 콘텐츠를 대규모로 번역할 수 있게 되면서 로블록스 커뮤니티의 개발자들은 전 세계에서 더 많은 사용자들과 교류할 수 있게 되었다”고 말했다.

이어서 스터먼 CTO는 "새롭게 선보이는 실시간 AI 자동 채팅 번역 기능 덕분에 이제 로블록스에서는 현실 세계에서 불가능한 일이 가능해진다. 즉, 몰입형 3D 체험 안에서 사용자가 서로의 언어 장벽을 극복하고 원활히 소통할 수 있게 된 것. 향후에는 로블록스 안에서 이루어지는 사용자 경험의 모든 부분이 각 사용자의 모국어로 완벽하게 번역되는 것을 목표로 AI 기반 음성 번역 등 다양한 기능을 지원할 계획"이라고 밝혔다.

2023년 3분기 기준 매일 7,000만 명 이상이 로블록스를 통해 소통하고 있으며, 매일 약 1,970만 개의 새로운 친구 관계가 형성되고 있다. 또한 전 세계 180개 국가 사용자들이 주고 받는 채팅 메시지는 매일 24억 개에 달하며, 12개월 동안 약 9,040억 개를 주고받은 것으로 확인됐다.

이와 관련해 일반적으로 체험 내 채팅 메시지 3개 중 1개는 번역이 필요한 것으로 나타났는데, 이는 로블록스에서 동일한 서버 내 사용자가 그들과 다른 언어를 사용하는 사람들과 만나고 있다는 것을 의미한다.

실제로 2023년 3분기 기준 로블록스 일간 활성 사용자(DAU) 78%는 미국과 캐나다 외 지역에 분포되어 있다. 특히 한국의 경우 2019년 3분기부터 2023년 3분기까지 DAU가 5배 증가한 것으로 나타났다.

로블록스 젠 팡(Zhen Fang) 인터내셔널 부문 총괄(Head of International)은 “로블록스는 전 세계적으로 사용자층이 증가함에 따라 현지 통화 결제 옵션, 문화적 연관성이 높은 콘텐츠와 아바타뿐만 아니라 체험 내 콘텐츠, 채팅 번역에 이르기까지 다양한 기능을 제공함으로써 사용자의 접근성을 높임과 동시에 실질적인 현지화를 위해 노력하고 있다"라고 밝혔다.

이어서 그는 "새롭게 선보이는 자동 채팅 번역 기능에 대한 초기 테스트 결과, 체류 시간, 채팅 참여도, 세션 품질 등에 매우 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 로블록스는 커뮤니티의 일상적인 소통을 더욱 강화하고 확대할 수 있는 기능을 선보이게 된 것을 매우 기쁘게 생각하며, 이와 같은 기능을 전 세계적으로 사용하게 되면 세상은 조금 더 가깝게 느껴질 것"이라고 덧붙였다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
12364	스마일게이트, TCG ‘크로스카드: 에픽세븐’ 출시 [4]	게임메카	02.23	283	0
12363	협동모드 중심, 소아온 프랙처드 데이드림 발표 [4]	게임메카	02.23	315	0
12362	[이구동성] 자존심 강한 두 게임사, 2라운드 [4]	게임메카	02.23	308	0
12361	미니게임천국, 제주도 테마 게임 '폴짝폴짝' 추가 [4]	게임메카	02.23	250	0
12360	팰월드, 누적 플레이어 수 2,500만 명 달성 [4]	게임메카	02.23	381	0
12359	로망이 폭발한다, 스팀 ‘공룡 대 로봇’ 축제 예고 [4]	게임메카	02.23	635	0
12358	포트나이트 페스티벌에 '레이디 가가'가 등장했다 [4]	게임메카	02.23	155	0
12357	중세 필사풍 전략게임 ‘잉크리나티’ 정식 출시 [4]	게임메카	02.23	310	0
12356	모든 게임에 HDR 가능, 엔비디아 앱 베타 배포 [5]	게임메카	02.23	1485	2
12355	전쟁 준비, 아스달 연대기 스페셜 영상 1편 공개 [4]	게임메카	02.23	169	0
12354	앞서 해보기 1년, 선즈 오브 더 포레스트 출시 [4]	게임메카	02.23	486	0
12353	[오늘의 스팀] 운전 생존 '퍼시픽 드라이브' 주목 [4]	게임메카	02.23	355	0
12352	VOD 서비스 중단 등, 트위치에 과징금 4.35억 [4]	게임메카	02.23	1347	0
12351	유니즌 스타일 추가, 헤번레드 5장 전편 오픈 [4]	게임메카	02.23	259	0
12350	아프리카와 치지직, 주요 스트리머들의 선택은? [4]	게임메카	02.23	18828	0
12349	애칭을 붙여보자, 제2의 나라 신규 펫 '버디' 등장 [4]	게임메카	02.23	390	0
12348	"전작보다 발전했다" 파판 7 리버스 메타 93점 [4]	게임메카	02.23	2162	0
12347	롤티기어라 불린 롤 대전격투 이름 ‘2XKO’로 [4]	게임메카	02.23	956	0
12346	부활 꿈꿨던 파라곤 디 오버프라임, 서비스 종료 [4]	게임메카	02.23	457	0
12345	바닐라웨어 신작 유니콘 오버로드, 체험판 배포 [4]	게임메카	02.22	242	0
12344	한빛소프트, 그라나도 에스파다M 정식 출시 [4]	게임메카	02.22	186	0
12343	4분기 흑자전환 넷마블, 아스달로 드라이브 건다 [8]	게임메카	02.22	683	1
12342	검사모 '격투가X질풍가도' 음원 수익 전액 기부 [4]	게임메카	02.22	108	0
12341	4년 만에 침묵을 깬 리틀 데빌 인사이드 [4]	게임메카	02.22	861	0
12340	타워 오브 판타지에 자칭 '평범한' 아르노르 출전 [4]	게임메카	02.22	171	0
12339	경험치·메소 수급, 메이플 '하이마운틴' 오픈 [4]	게임메카	02.22	3174	0
12338	하이파이 러쉬 등, Xbox 독점 4종 타 콘솔 진출 [4]	게임메카	02.22	1627	0
12337	[오늘의 스팀] 라스트 에포크도 서버 문제에 발목 [4]	게임메카	02.22	1220	0
12336	애니 '하이큐' 기반 모바일 RPG, 사전예약 시작 [4]	게임메카	02.22	229	0
12335	마성의 수박게임, 이제 2인 멀티로 즐긴다 [4]	게임메카	02.22	382	0
12334	진 여신전생 5 완전판, 6월 PC와 콘솔로 출시 [4]	게임메카	02.22	197	0
12333	오버워치 챔피언스 시리즈 코리아, 3월 1일 개막 [4]	게임메카	02.22	339	0
12332	FC 모바일 글로벌 리그, 한국 대표 선발전 시작 [4]	게임메카	02.22	223	0
12331	'롬, 리니지W 도용' 엔씨 카카오게임즈에 소송 [4]	게임메카	02.22	393	0
12330	재화 수급처, 던파 모바일 '비밀 작전' 열었다 [4]	게임메카	02.22	419	0
12329	깨지 않는 수면 건다, 세나 키우기 연희 등장 [4]	게임메카	02.22	352	0
12328	장비·재화 거래 가능, 빌딩앤파이터 거래소 오픈 [4]	게임메카	02.22	213	0
12327	유저 협동 필수, 나이트 워커 신규 레이드 오픈 [4]	게임메카	02.22	201	0
12326	사막에서 달린다, 카러플 24번째 시즌 시작 [4]	게임메카	02.22	371	0
12325	엘든 링 디렉터 “이번 DLC는 프롬 역대 최대급” [4]	게임메카	02.22	3680	0
12324	아프리카TV, 철권 8 국내 첫 공식 대회 개최한다 [4]	게임메카	02.22	768	0
12323	전설의 귀환, 동급생 2 리메이크 발표 [4]	게임메카	02.22	313	0
12322	[순정남] 게임 속 나쁜 의사놈 TOP 5 [4]	게임메카	02.22	1193	0
12321	귀여운 요들과 함께 모험한다, 밴들 이야기 출시 [4]	게임메카	02.22	110	0
12320	넷마블 마퓨파, 어나이얼레이터 테마 업데이트 [4]	게임메카	02.22	203	0
12319	스컬 앤 본즈, 이 배에 해적의 로망은 없었다 [6]	게임메카	02.22	1278	2
12318	엘든 링 첫 DLC, 최종 보스는 미켈라? [4]	게임메카	02.22	1552	1
12317	엘든 링 황금 나무의 그림자, 6월 21일 출시 [4]	게임메카	02.22	596	1
12316	테일즈런너 맵, 이제 유저가 직접 만든다 [4]	게임메카	02.21	288	0
12315	FC 모바일 가족대회, 22일부터 입장권 판매 [4]	게임메카	02.21	186	0