원신 자막 뭔가 진짜 좀 좆같네..

1/1

진심으로 잘못을 뉘우치고 사과드리고 싶습니다. 죄송합니다.생일인 척하고 념글 먹었습니다.용서 감사합니다. 작성자 : 진짜비숍ㅇㅇ

원신 자막 뭔가 진짜 좀 좆같네..앱에서 작성

ㄴㅅㅇ(58.122) 2022.05.16 09:52:52

조회 27 추천 0 댓글 5

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1c1662bef607095028db9367597865ee1513516c342ad80fab4ac6fc24f4161873f234188d30ee5e

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1c1662bef60709502dd99367597865ee4ac9c6441bfe36425c22680b98e65b51bfee112beb368328

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1c1662bef607095229df9367597865eecc88ca1fb086e6fafc583e1af1f37e078f41504214d4f62a

한국어판 대사랑

일본어판 대사랑 하는 말이 다른데

묘하게 한국어판은 일본어판 따라하고 있는데

종려 하는 거 들어보면 연기 존나 못한다 진짜

안하고 가만 있는 것보다 못하네

뭔 씨발 코로나냐 무슨

죽었으면 좋겠다

한국 더빙판

존재자체를 말살하던가

연기자가 꿈인 사람도 분명 있을 텐데

더빙이 다 죽이는 중 ㄹㅇㅋㅋ

넘어가고

퓌슬 대기 대사가

베츠노 텐츄츄노 와케아타레타 라쿠엔 에덴!!

단자이노 코죠!!

어 에 엣헴.

그리고 자료에서 음성 대사 보면

텐지창조. 와케아타레타 라쿠엔 에덴.

코노 와타시? 단자이노 코죠가.

어 에 엣헴.

거리는데 하는 말은 비슷한데

외워서 똑같이 하는 건 아니란 느낌?

그럼 피슬 사전 필요없지 않나..

근데 스토리보면

(아니 그땐 분명 저렇게 말했는데) 뭐라는지 모르겠어

오죠사마와 알겠다고 그러십니다.

까마귀 오즈군은 어떻게 아는 거야?

늬앙스라고 할까요?

아무튼 말 존나 빨라서 정확히 들리진 않는데

그래도 계속 듣다보니까 뜻은 통해서

다른 우주에게 나눠받은 낙원 에덴!!

이 단죄의 황녀인 내가!!

어? (뭔가 봤나? 아님 있나?) 에, 엣헴!(헛기침하고)

뭔가 진짜 황녀 캐릭터라도 있나..

신이라고 안하는 거 보면 컨셉이 아니라..

아라타키 텐카 다이이치 이토.

고꼬니 산죠!!

캬하하하!! 하앜 켁켁

아라타키 천하제일 이토.

여기 등장!!

크하하하!!

(엄청 기쁜듯이 말하는데

너무 기뻐서 사레들리는 거 보면

아라타키 이토가 아니라

중간 성처럼 말하는 거 보면

아라타키파에서 뭔가 장수풍뎅이 대결같은 걸로

이겨서

여기 등장했다고 하는 건데)

이런 거 기본 골자는

결국 ?

의문의 캐릭터가 존재하냐 안하냐

그걸 어필하냐 안하냐

있다는 걸 아냐 모르냐의 차이라고 생각하는데

한국판은 그딴 거 없이

캐릭터 하나 표현하기도 힘들고

일본판은

동료와 친구와 우정과 사랑과 믿음과

여행자와 함께

캐릭터성을 보다 더 견고하게 만들어 나가는 느낌

서로 상호 보완해서

의존성 없이

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] '좋아해요'로 마음을 사로잡은 배우 최하슬	운영자	24/07/17	-	-
1720196	poe이제 3.5부위만 맞추면 세팅끝남..	덕영(반성중)	22.05.25	15	0
1720194	대한민국 남성 평균키 << 이거 매년올라가는게 빡침 [4]	뉴구븽	22.05.25	48	0
1720193	키 140cm까지 줄고싶다 [1]	TS기원	22.05.25	15	0
1720191	떡인지 근황.jpg [9]	명구[호밍미사일]	22.05.25	122	1
1720189	일본여행가서 오레 모하비타쿠하이인난다케도~하면 어케됨 [1]	빵케이크	22.05.25	28	0
1720188	야란 pv뭐임 [1]	에수스	22.05.25	26	0
1720187	사지절단 손발 딱 반씩만 자르는 것도 은근 히트임	알레미카	22.05.25	27	0
1720186	대체.저 고전작 괭갈이 왜 지금 핫한.. [3]	라만차의기사	22.05.25	47	0
1720185	일본인들은 전부천재냐???	ㅇㅇ(121.183)	22.05.25	34	0
1720184	키 182 되는게 꿈임 [2]	도도가마루	22.05.25	35	0
1720182	사진 찍을때마다 입꼬리가 한쪽만 올라가네 [1]	콜드오렌지	22.05.25	18	0
1720179	갈색피부 숏컷 육상미소녀가 좋다....	ㅇㅇ(58.230)	22.05.25	15	0
1720178	허리가 시발 왤캐아파	롤케잌은맛있다	22.05.25	7	0
1720177	(스포) 베아트리체 정체 어쩌다가 스포 당하고 했는데 [6]	afh	22.05.25	54	0
1720176	poe 이번시즌 첫엑잘ㄷㄷ [8]	천읍	22.05.25	53	0
1720175	일본여행가서 회화책자 국어책읽기로 읽으면 어케됨? [1]	빵케이크	22.05.25	44	0
1720174	저도 어제 못참고 괭갈 ep5 코믹스로 봄 [4]	뱈핲	22.05.25	42	0
1720173	괭갈 해답편 걍 사서할가 [2]	뉴구븽	22.05.25	38	0
1720172	버러지는 팔 자르는 시점에서 알못임ㄹㅇ [3]	알레미카	22.05.25	49	0
1720170	근데 이런 가슴 ㅈㄴ 별로지 않음? [3]	TS김해반룡슬렌더	22.05.25	57	0
1720168	흑흑 오늘의 메달리스트도 재밌었다	엔하	22.05.25	14	0
1720167	빌환 오늘자 정실력 개쩔엇	라만차의기사	22.05.25	23	0
1720166	노벨피아가 대작가들을 영입해 글먹방송 붐을 노리는구나	마교졸개	22.05.25	27	0
1720164	가고싶음 가는거지 가면안되냐고 확씨 [2]	목마,	22.05.25	226	0
1720163	싫은수업 << 최애수업으로 바뀔 확률 제일 높음 [2]	ㅇㅇ(223.33)	22.05.25	30	0
1720162	오랜만에 산책가볼까	ㅎㄹ.	22.05.25	12	0
1720161	근데 따괭갈 그래서 5챕 언제한대 [4]	에이틴	22.05.25	48	0
1720160	괭갈 챕터마다 신캐릭나와서 대쳊머가더나올지 몰겧음 [2]	뉴구븽	22.05.25	33	0
1720159	따괭갈 그런거잇음	반룡울적에	22.05.25	24	0
1720158	대한민국 초중고교육재정이라는게 되게 재밋게 돌아가는구나 [3]	김첨G	22.05.25	66	0
1720157	??? 목마치코리 노피아 왜간거임?? [1]	에이틴	22.05.25	121	0
1720153	샤이릴리가 구라 언급하는거 뭔가 뭔가네	알레미카	22.05.25	13	0
1720152	감우야말로 원신의 원죄인데 뭘 모르네 [2]	TS기원	22.05.25	58	0
1720151	지금 저 찌찌 개커짐	최둘리	22.05.25	21	0
1720150	타코야키는 왜 문어구이가 아닌거임? [2]	빵케이크	22.05.25	24	0
1720149	일본어 능력자있냐??? [11]	ㅇㅇ(121.183)	22.05.25	41	0
1720148	밉상은 아닌데 말할때마다 멍청해보이는 고닉	재일교４	22.05.25	26	0
1720147	받짤써맛! [1]	엘케니	22.05.25	29	0
1720146	오늘 수요일이었구나	ㅎㄹ.	22.05.25	8	0
1720145	남고는 봐라 ㅇㅇ [2]	목마,	22.05.25	166	0
1720144	생동성하면서 책 읽는 거 한 번도 성공해본 적이 없네 [1]	이상한_누나	22.05.25	26	0
1720143	목마 차기작이 노피아 야설이라고? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	네냉...	22.05.25	37	1
1720142	전기톱맨 여친삼기 가장 좋은 여캐.real	ㅇㅇ(58.230)	22.05.25	22	0
1720141	솔)직히 괭갈 베아트리체 진실 위키보고 알았음 [2]	afh	22.05.25	25	0
1720140	님들님들님들ㅇ ㅣ거 맛있어보이지 않음?	ㅈㅅㅋㅇ	22.05.25	9	0
1720139	신인 버튜버 컨셉 레전드...txt [1]	ㅇㅇ(119.198)	22.05.25	30	0
1720138	요새 통학만으로도 운동이라할수있지않을까생각함 [2]	푸르늬'	22.05.25	14	0
1720137	그대 판붕, 그거 아나?	비류쑈	22.05.25	11	0
1720136	저번에 노피아 퇴사자 후기들 찾아보려니 안보인다 [6]	라만차의기사	22.05.25	88	0
1720135	나 목마인데 요즘 운동 물올랏읍 [6]	목마,	22.05.25	279	0