레바논 사태에 관한 것입이다...이어진 내용임... 정말 최선을 다했는데 제 영어 실력이 부족해 의미전달이 어렵습니다... The rebuilding effort is shaping up as a proxy battle for influence in the Middle East. 재건의 노력은 중동의 세력가를 위한 대리전쟁으로 구체화되었다. Oil-rich Sunni Arabs who are worried about the rise of Hizballah and other militant Shi'ite groups in Iran and Iraq don't want to lose Lebanon.석유가 풍부한 헤즈볼라의 상승에 대해 걱정하는 수니파의 아랍인들과 이란과 이라크에 있는 다른 교전중인 시아파 무리는 레바논을 잃는 것을 원하지 않는다. (Many of them have summer homes here.) 그들의 대부분은 여기서 여름을 지내왔다. The Saudis have already provided $1 billion in emergency funds to Lebanon's central banks and an additional $500 million in reconstruction aid to the Lebanese government. 사우리아라비아는 이미 긴급기금으로 레바논의 중앙 은행에 십억달러와 추가의 500만달러를 재건기금으로 레바논 정부에 제공했다. The rebuilding frenzy could provide an opportunity for the U.S. to improve its tarnished reputation with the Lebanese people. 재건한 ?는 레바논 사람들이 가지고 있는 손상된 평판을 개선하기 위해서 미국에게 좋은 기회를 제공할수 있다. So far, the U.S. has pledged $50 million in humanitarian assistance, but few expect American efforts to have much impact. 지금까지 미국은 인도주의적인 원조에 50만달러를 약속해왔지만 "This is going to be a very politicized reconstruction," says an officer from a U.S. -based aid group. 이것은 매우 정치화된 재건이 될 것이다. 미국에 기지를 둔 원조팀의 장관이 말한다. To deliver aid effectively, "we have to work through existing institutions, but in the parts of Lebanon that need the most help, Hizballah is the only institution." 효과적으로 도움을 전하기 위해 우리는 현존하는 시설을 통해 일해야만 한다. 그러나 가장 도움이 필요한 레바논의 일부지역인 헤즈볼라는 유일한 시설이다. ?