번역본 보면 뭔말인지 모르는게 한두개가아님

ㅡㅡ;(211.117) 2012.04.07 01:08:19

조회 169 추천 0 댓글 4

under what circumstances does a multithreaded solution using multiple kernel threads provide better performance
than a single-threaded soultion on a single-processor system?

어떤 상황에서 다중 커널 쓰레드를 이용한 다중쓰레드 솔루션이
싱글쓰레드 솔루션을 쓴것 보다 싱글프로세서 시스템 에서 더 나은 성능을 제공하는가?

이런 뜻 아님 ?

근데 이거 시발 번역본 개새끼진짜 ..
번역본 보다가 뭔말인지 몰라서 원서 뒤져봤다

어떠한 상황에서 다수의 커널 쓰레드를 이용하는 다중 쓰레드 해결책이
단일 처리기에서의 단일 쓰레드 해결책보다 나은 성능을 보이는지 설명하라.

ㅅㅂ

어쩔대는 원서 보는게 이해가 빠를때가있군

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
AD	따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE	운영자	25/11/27	-	-
309676	디씨 형들 MFC 관련해서 뭐 하나만 알려줘 [3]	세달뒤면몸짱	12.04.08	66	0
309675	msys 이거 minGW도 깔았는데 컴파일 왜 안됨? [1]	Grandlos	12.04.08	39	0
309674	횽들아 계산기 자바로 짜고잇는데/.. [1]	소보루빵	12.04.08	182	0
309673	소수판정할때 질문 [5]	항우(112.133)	12.04.08	75	0
309672	형들 c++ , 자바 공부 해야되는데 어떻게 시작하지 ?? 너무힘드러 [1]	데인티	12.04.08	43	0
309670	이 C++ 예제가 VS2008에서는 잘되는데	브레이크	12.04.08	37	0
309668	프로그래밍보다 디자인이 중요하다	무허(218.51)	12.04.08	65	0
309665	pow함수 쓰는법좀알려줘 ㅜ [2]	어렵네(175.123)	12.04.08	101	0
309664	횽드라 C 하는데 질문 [2]	종간이	12.04.08	52	0
309663	버스사의거리정보 받아오는게 그렇게,??? [2]	도와줘잉(203.237)	12.04.08	57	0
309659	형님들아 이거 스크립트 속도 오리는법좀 [1]	ㅇㅇ(211.117)	12.04.08	56	0
309658	좋다．기분.．야！	때릴꺼야?(116.40)	12.04.08	56	0
309657	리눅스 콘솔모드에서 파일 실행시키는것 관련 질문 [3]	티아고알베스(221.159)	12.04.08	47	0
309656	오오미 성님들 제꺼 소스가 안된당께요 [6]	qw(1.217)	12.04.08	80	0
309655	완전 어이없네 [5]	Grandlos	12.04.08	103	0
309654	공유기 쓰는 윈도우 아파치 서버 외부에서 접속하는 방법좀 알려주세요 [4]	?(115.21)	12.04.08	119	0
309653	while문에서 멈추지가 않아용	복학생(210.121)	12.04.08	47	0
309650	내가 요즘 프로젝트하면서 느낀건데	가모가모	12.04.08	60	0
309648	아놕 사는게 죄래.ㅋㅋㅋ [2]	생물학(175.119)	12.04.08	88	1
309647	전계강도 구하는 프로그램(매트랩). [1]	하아 ㅠㅠㅜ(175.205)	12.04.08	67	0
309646	미국에선 소프트웨어 엔지니어가 잘나간다는게 사실? [5]	Lincredible	12.04.08	200	0
309644	디씨 분명히 탈퇴햇는데 [1]	ส	12.04.08	48	0
309640	정보보안이 쓰렉이라며 [1]	dd(121.171)	12.04.08	168	0
309639	앱스토어랑 마켓이 개인에게 기업과 경쟁할 기회를 줫다는것에 대해 정말 [1]	ㅋㅋ(218.37)	12.04.08	82	0
309638	혼자 C언어 공부하려는데 [3]	확장판	12.04.08	76	0
309637	c++ 연결리스트 사용해서 다항식연산을 구현하려고 하는데	롤롤(121.187)	12.04.08	47	0
309635	형들 c++에서 char형으로 읽은 문자가 숫자인지 알려면 어케행?? [3]	롤롤(121.187)	12.04.08	86	0
309634	자라	정수정•‿•	12.04.08	37	0
309633	형들 왜 실력이 안느는거지?.... [16]	자바초보(111.118)	12.04.08	170	0
309632	나 디씨 탈퇴햇거든? [1]	ส	12.04.08	48	0
309630	졸작으로 톡같은거 만들라고하는데 배워야할것좀 알려줘 ㅜㅜ [11]	ㅁㄴㅇ(59.14)	12.04.08	175	0
309629	아 진짜 잊잉 개년 살려주셈 [15]	아시1발(211.214)	12.04.08	168	0
309628	자바 객체에 관해서물어볼께... [6]	늅늅이(59.14)	12.04.08	63	0
309627	ARM UART라이브러리 만드는데 [3]	마타버터	12.04.08	55	0
309626	매트랩 처음 해보는데요... 모르겠습니다 도와주실분..;; [5]	매트랩..(110.46)	12.04.08	88	0
309625	왜 안되는지 모르겠어요 존나 간단한거 + 조공 [9]	라솔	12.04.08	176	0
309624	얘들아 이거는 내 과젠데 좀 도와줘봐 [3]	니 코 가 뭐	12.04.08	75	0
309623	얘들아 근데 검색 알고리즘 뭐쓰냐? [6]	니 코 가 뭐	12.04.07	110	0
309621	c++해야되냐? [6]	대문자	12.04.07	126	0
309619	노트북 하나 사려는데 뭐가좋아여 형들? [5]	애슐리::그린	12.04.07	129	0
309615	형들 입력받은 배열을 함수에 전달후 그함수를 호출할때 관련 질문이야 [8]	티아고알베스	12.04.07	77	0
309613	근데 꾸준히 계속하면 진짜 실력 늘까?	ㅇㅇ(210.113)	12.04.07	87	0
309612	여친만드는 알고리즘좀 짜줘 [7]	핡(175.120)	12.04.07	199	0
309611	형들~ prototype, static 둘 비슷한거아닌가요?	123(175.116)	12.04.07	50	0
309608	또 M병쉰 게임가지고 지랄하네 [1]	미쳤dot	12.04.07	73	0
309607	좋아하는 이는 아니지만 대단한 사람임엔 분명하다 [3]	페고떼찌	12.04.07	141	0
309606	블로그 이용자가 줄어들고 있어 [1]	이모군(211.60)	12.04.07	67	0
309605	비쥬얼스튜디오에서 exe 파일 만드는거 어떻게 하죠? [9]	EvilDragon	12.04.07	176	0
309604	fscanf 질문 (sll > stack 구현) [5]	돌대가리(218.48)	12.04.07	57	0
309603	나는씨발 기계에 대해서 너무 이해가 안된다. [9]	공대생(121.64)	12.04.07	174	0