ㅋ새로운걸 확인했어..

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

의도치않게 초월번역이 된 사례들 가메하메파 (번역 : 에네르기파)제대로 번역하면 '거북등껍질파'가 맞는데후반부로 갈수록 거북선류랑 상관없는 다양한 캐릭터들이 범용적으로 다 쓰는 기술이 되면서'에네르기파'가 더 자연스러운 번역이 됨카라스마 렌야 (번역 : 오억만)코난에서 잠깐 지나가는 엑스트라였음에도 원래 이름의 '카라스(까마귀)'에서 '烏(까마귀 오)'를 굳이 한자로 짚어서 번역했는데20년뒤에 저 엑스트라캐릭터가 알고보니코난시리즈 최종보스(검은조직 리더)로 밝혀지고 '까마귀'도 중요한 요소로 나오면서 의도치않게 시대를 앞서간 번역이 됨오시노 코 (번역 : 최애의 아이)'오시노 코'에서 '子(코)'를 '아이'라고 그대로 번역했을 뿐인데마침 여주인공 이름도 '아이'라서의도치않게 한국에서만 중의적인 제목이 됨십만볼트 (번역 : 백만볼트)왜 십만을 한국에서만 백만으로 바꾼진 모르겠는데20년뒤에 일본판 오프닝에 진짜 '백만볼트'가 나오고Z기술로 절묘하게 '천만볼트'까지 딱 나오면서십만보다 백만이 훨씬 자연스러운 번역이 됨긴타마 (번역 : 은혼)원래대로 번역하면 '뿡알'이나 '부랄' 정도인데 ('긴타마'가 애초에 킨타마(일본어로 '불알')를 언어유희로 바꾼 제목)20년뒤에 '은빛영혼'이라는 키워드가 나오고'은색으로 빛나는 사람들'의 테마로 흘러가면서 의도치않게 제대로 된 번역이 됨지금부터 최종단계야 (번역 : 이젠 가망이 없어)이후 마블영화 꼬라지를 보면 시대를 존나게 많이 앞서간 밈이 됨(요즘은 망작들도 잠잠해짐) 작성자 : 라라

ㅋㄱ(183.96) 2012.01.06 23:25:08

조회 42 추천 0 댓글 0

밑에 글에 잇듯이

A프로세스가 실행중에 B프로세스를 실행시켜주는 내용인거임,,

값 확인해볼게 있어서 B에 잇는 내용을 텍스트 파일로 출력해주는 코드를 B에 추가했었어...

그리고 A를 실행시켜서 , B도 실행되게 만들었지,,

그리고 내용을 확인해보려고 B프로젝트 폴더에 들어갔더니 텍스트 파일이 없는거여...

봤더니 역시 A실행파일 있는 곳에 텍스트 파일이 있었어,,,

흠 ㅋ

B가 3D모델 읽어서 출력시켜주는건데, B만 실행했을때는 모델이 제대로 나오고

A를 통해서 B를 실행시켰을때는 모델이 안나오던 문제도 해결된듯,,//이건 나중에 확인해보려고 했던건데,,,ㅋ

모델파일도 A실행파일있는 곳으로 옴기면 제대로 출력될것같아..ㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	해외에서 겪는 불합리한 대우에 대응 잘 할 것 같은 스타는?	운영자	25/11/03	-	-
AD	저녁 뭐먹지? 오늘의 메뉴 추천!	운영자	25/10/31	-	-
297733	혹시 윈도우 7에서 바이러스포함되있다고 삭제시키는기능 [2]	유동닉24호(115.21)	12.01.07	6998	17
297732	참나 모른다면 모르지.. 글은 왜 지우고 질알	일광면(119.198)	12.01.07	36	0
297729	형들 오늘 부터 C++ 배운는데 visual express 2010실행? [1]	쒦뚫쉚뚫샒휆뚫뚫쒦	12.01.07	57	0
297728	로그인중이면 LOGOUT, OPTION이 보이게하고싶은데;	궁금해요(203.171)	12.01.07	32	0
297725	자바의정석책살거임! [3]	IMhouse	12.01.07	151	0
297724	비쥬얼베이직이야기 [2]	영어쓰던남자	12.01.07	86	0
297723	프갤 횽들! 키보드 뭐 써? [6]	쿠마코	12.01.07	125	0
297721	언어선택이중요함? [10]	IMhouse	12.01.07	138	0
297720	이상한 의문이 생겼는데 물어봐도 될까요? [4]	궁금해요(203.171)	12.01.07	93	0
297719	망치고 온 면접 후기	한마음택배(114.202)	12.01.07	152	0
297718	c언어때문에 고민되네요. [3]	아정말(112.186)	12.01.07	113	0
297717	자바 array 관련질문좀 [4]	해외거주중	12.01.07	110	0
297715	안녕하세요 jquery html5어떤걸 먼저 배우는게 좋아요? [1]	하응(222.107)	12.01.07	93	0
297714	인생션배들ㅠ조언좀 [2]	IMhouse	12.01.07	68	0
297713	형들 ActiveX를 대체할만한 기술이 있을까?? [1]	엑티브엑스(112.218)	12.01.07	149	0
297712	gdb 아시는분들만 .. [4]	똘꾸	12.01.07	65	0
297711	노력한다고 모두 성공하진 않지만 [5]	전방수류탄＊	12.01.07	141	0
297710	포인터 배열 크기를 아는 방법 좀 알려주세요. [9]	에이시아(125.31)	12.01.07	175	0
297709	3D엔진 그렇게 구현하기 힘드나요??? [4]	에이시아(125.31)	12.01.07	176	0
297707	꼬인다꼬여 [3]	FishKing	12.01.07	81	0
297706	병특 취업하는거 왜 이렇게 힘드냐 [11]	토페	12.01.07	214	0
297705	제 블로근데 이거 보임?? [11]	[성대아싸]	12.01.07	177	0
297704	김문수 - 나 도지사 김문숩니다(feat.남양주소방서) [2]	아이유공부법	12.01.07	53	0
297703	1 인생 계획 [1]	1(211.197)	12.01.07	60	0
297702	횽들 5공 컴공과에서 삼성갈수 있나여? [5]	헿헿(123.109)	12.01.07	260	0
297701	나 게임엔진 만들래! [12]	엔지니어링(175.116)	12.01.07	191	0
297699	아싸3디 , 티팟 하구 수잔 원숭이 추가 [6]	[성대아싸]	12.01.07	144	0
297698	도대체 이유가 뭘까? [9]	음..(175.211)	12.01.07	122	0
297695	i++이랑 i=i+1 이랑 다른것임? [6]	1(211.197)	12.01.07	169	0
297694	열심히 해서 성공하리라는 보장은 없음. ㅇㅇ [3]	☎v2.0™	12.01.07	106	0
297690	문제좀 해결좀.. [5]	이것좀..(175.211)	12.01.07	55	0
297687	C마스터 드립 지겹다. [3]	다채(211.230)	12.01.07	131	0
297685	어헝 삼성 전략기획실 다니는 넘한테 물어봤는데.. [1]	☎v2.0™	12.01.07	178	0
297684	이거좀 도와줘 [1]	elwlwlwk	12.01.07	61	0
297683	scheme 스킴x 스췜o [1]	elwlwlwk	12.01.07	59	0
297682	스레드 OR 안드로이드 질문좀	쿄스케	12.01.07	54	0
297681	에플릿 에러 왜뜨는거야	ㄱㄷㅈ(175.201)	12.01.07	122	0
297680	c++질문좀... [3]	잉크(125.177)	12.01.07	121	0
297677	근데 이문동쭈쭈바횽 프갤접었나여?	추상화	12.01.07	46	0
297675	시발 되도않는 연애 때려치우고 공부할겁니다 [5]	추상화	12.01.07	141	0
297674	휴일출근.. [4]	토쏠려(14.52)	12.01.07	92	0
297673	근무환경 좋은 나라가 어디임? [3]	YesMan	12.01.07	181	0
297671	여기 전자공학도 있나요?? (있으면 좀 봐주세요!) [4]	질문좀요(121.167)	12.01.07	136	0
297669	C가 쉽다고??? [2]	C초보(114.206)	12.01.07	102	0
297668	형드라 한국이 IT강국이니까 컴퓨터과가면 좋겠죠?ㅎㅎ [6]	LALR(211.222)	12.01.07	140	0
297665	큐브 월드 [1]	[성대아싸]	12.01.07	108	0
297664	C++, 언리얼3 엔진을 이용한 게임 프로그래밍 그룹 과외 모집합니다 [2]	게임스터디(121.128)	12.01.07	211	0
297663	strtok함수활용 [1]	궁금점(175.211)	12.01.07	159	0
297660	와 시발 미국 컴퓨터 사이언스 전공 학생들 평균연봉 7700만원ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅁㄴㅇㄹ(59.30)	12.01.07	415	0
297659	흐흐흐.. 횽들 나 안드로이드 카드 게임 만들었어 ㅋㅋㅋ [1]	7H9ZI(121.145)	12.01.07	90	0