시간때문에 일반상영봄

이미 몇몇 리뷰를 봐서 말만 픞장판이지 실상은 프리즘스톤장판이라는 건 이미 알고 있긴 했는데

막상 보니까 뭉클하더라

꿈보프 국내방영때부터 한국판으로 챙겨보고 있는데... 첫방영이 3년 반 전이었지?

화면에서 애들이 점프 뛰는 모습 보니까 몇년전 갖은 애를 다 써가며 챙겨보면서, 이마트에 게임 하러 다니면서 느꼈던 감정들이 희미하게나마 새록새록 떠오르더라

뭐 그렇다고 눈물나올 정도까지는 아니었지만

집에서 컴퓨터 스피커로 작게 듣던 노래들 극장에서 빵빵한 사운드로 들으니까 색다르기도 하고

사실 나는 예전부터 프리즘계열 작품 극장판 개봉할때 꿈보프 애들 성우 바뀌는거 귀에 안 익는데 이번에도 역시나네

이쯤 되니까 어쩌면 꿈보프 방영시절 마르스랑 프리즈미 캐스팅이 뒷일을 고려안한 캐스팅이 아니었을까 하는 생각까지 들 정도고.

(꿈보프에서 아미 하신 문선희 님 목소리가 좀 튀는 스타일이라 확 티가 남)

그래도 꿈보프 때 메이 목소리를 좋게 들어서 많이 아쉬웠음

오로라드림 노래들 재더빙.. 뭐 동우 입장에선 처음 더빙하는 거지만 어쨌든 상당히 만족스러움

SBS에서 꿈보프 끝나고 직후에 카넷/애맥에서 방영시작한 오로라드림은 동우가 아니라 전혀 엉뚱한 회사에서 수입해서 했는데, 돈도 적게 들인건지 음질이나 가사 번안이 영...

반면 이번 픞장판에서 나온 건 정말 좋았음. 특히 콜링스 거. 사실 여태까지 프리즘스톤이나 프리파라 곡들 가사 보면 살짝살짝 번안이 이상하게 됐다 싶은 부분들이 있는데 (특히 꿈보프 때 가장 심했다)

픞장판에서 나오는 콜링스 노래는 진짜 그냥 영상 안보여주고 우리나라 가요 숨은 신곡이라고 구라쳐도 사람들이 속을 것 같았어. 원곡 가사는 잘 모르겠지만 적어도 한국판 가사는 엄청 자연스럽게 느껴졌음

꿈보프 시절부터 가사번안을 동우의 '정다형'이라는 분이 전담해서 하고 계신 걸로 아는데 이 자리를 빌어 감사합니다

이분 진짜 여태까지 프리즘시리즈 국내 들여오면서 엄청 고생하신 분이라...

근데 노래만 다시 만든게 아니라 중간중간 점프뛰면서 기술 이름 외치는 거나 장면 대사같은것도 다시 녹음한거같더라?

뭐 아쉽지만 어쩔수 없지 싶긴 한데, 딱 한 부분, 오드 막판에 리듬이 엄마한테 외치는 부분은 카넷/애맥판 쪽 대사가 더 나았음

대부분 사람들이 4번방이 지뢰밭이다! 라고 하던데

난 처음에 좀 의외였음. 닥치고 신도하은시우윤세찬 셋이 나올 줄 알았는데 콜링스부터 나와서

여태까지 시리즈에서 나오는 보이그룹 중에 가장 좋게 본 애들이라 반가웠음

지금쯤 각각 마르스 애들이랑 *(^&!@$!@ 했겠지... 부럽다... 짜식들

그리고 다음에 대망의 오더레 나올때는 진짜 극장에서 나혼자 웃음참기대회 하는거 같더라

킹프리를 아직 엄두가 안나서 못보고 있는데도 하여튼 그랬음

근데 지금 글 쓰면서 다시 생각해보니까 그 뭐지 아라 동생 미키? 랑 용화 걔네 둘이 하는 그룹도 있었는데 걔들은 안나오네?

사실 걔네가 오글거림의 진수였는데... 꿈보프 본 사람은 알겠지

마지막에 미카랑 아로마 나오는데 여아선배 한분께서 아로마 목소리 듣자마자 "아 아로마는 저게 아닌데!" 를 연발하시더라

"실제 TV판에선 성우 바뀌니까 안심하세요" 라고 해주고 싶었지만 참았다

특전은 안갖고왔음. 나보다 더 필요로 하는 사람이 가져가겠지 뭐

아 그리고 여기서 하도 그런 글을 많이 봐서 이제 프리파라 애들 볼때마다 겨드랑이핥핥 자궁펑펑 근친물동인지 이런거밖에 생각안남ㅠㅠㅠㅠ

흥이 다 깨져버렸으니까 책임져

막상 잘 보고왔는데 갤 분위기가 안좋아서 놀랐다만

그럼 MBC픞 방영때도 즐거이 감상을...