弩級을 드레드노트급이라고 번역하니 너무 길어짐

1/1

이 양반 그대로 접어버렸네 https://x.com/SVD_kancolle/status/1838163388855103722 아까 올린 연습전 상대 작성자 : 함마대로아재

弩級을 드레드노트급이라고 번역하니 너무 길어짐앱에서 작성

ㅇㅇ(125.182) 2021.09.07 22:05:40

조회 129 추천 0 댓글 10

viewimage.php?id=26bcde25eade34a351b1d3a247&no=24b0d769e1d32ca73ceb87fa11d028310dffe6fa47565f9311496be5cb5b55c0c37bccd5d796db87165a62fd84e801af4262d66f3378b1810074526f86fe48b9141553b9a90cb663678eb5d8eeb2511d50f2c8d007f49e2a423f34dcbeba8d04174680935e

그렇다고 노급이라고 하면 그냥 오역이고

어케해야하는

고정닉 0

원본 첨부파일 1

kancolle-20210704-210522-000.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
이슈	[디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델	운영자	24/09/26	-	-
AD	라이즈 오브 킹덤즈 5주년 출항! 대한민국 승리를향해!	운영자	24/09/23	-	-
53739	졷망겜 졷망갤 왜 추첨 한번도 안됨?? [1]	ぺろぺろ	21.09.28	56	0
53738	내가 직접 나서겠다.gif [6]	함마대로아재	21.09.28	166	0
53737	똥컬렉션은 안나오나 [3]	ㅇㅇ(183.99)	21.09.28	88	0
53736	아 지루해 [1]	문학소녀	21.09.28	51	0
53735	하아 치킨이랑 버거도 응모 안했는데	아퀼라남편	21.09.28	39	0
53734	소고기코레는 안나오나	야마토남편	21.09.28	35	0
53733	응애 맘마조에 대한 대답.jpg [1]	ㅇㅇ(124.153)	21.09.28	120	1
53732	튽문 검빤스브라 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.09.28	110	0
53731	지금 접속 나만 안됨? [3]	ㅇㅇ(210.204)	21.09.28	70	0
53730	도키도키하네 [1]	흑두파이	21.09.28	78	0
53729	경계진 [5]	함마대로아재	21.09.28	100	2
53728	진짜 새까만 간무스는 안나오나 [5]	문학소녀	21.09.28	90	0
53727	이젠 심해서함도 뺏어가는 짱코레 [4]	ㅇㅇ(211.193)	21.09.28	155	0
53726	귀여운 심해서함 [3]	nabular	21.09.28	98	0
53725	이벤때 카코 주웠다가 당황했음	ㅇㅇ(118.235)	21.09.28	71	0
53724	학대 참기 Lv9999 [1]	문학소녀	21.09.28	97	0
53723	스윗 둠가이 [1]	다터	21.09.28	79	0
53722	님들혹시진없찐?? [4]	마츠와	21.09.28	94	0
53721	싱글 벙글 나루토 [2]	nabular	21.09.28	85	0
53720	저 사실 진없찐임 [2]	Sirile	21.09.28	70	0
53719	3개밖에 안시키면 서비스 없습니다잉	저는병신입니다	21.09.28	60	0
53718	동생과 남편의 불륜현장에 난입한 뽈챠 [1]	bis10(113.149)	21.09.28	116	0
53717	새로 나온 놈들 다 추가한줄 알았는데 지중해노급수희를 빼먹었네	ㅇㅇ(125.182)	21.09.28	55	0
53716	진수부 없는 분들이 있나요 [11]	함마대로아재	21.09.28	111	0
53715	말이랑 자란 소 [4]	nabular	21.09.28	110	1
53714	보닌쟝 어제 오랜만에 씹덕겜 복귀함 [1]	おかし	21.09.28	68	0
53713	가을 이벤 12월에 할듯 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.09.28	37	0
53712	님들 빨리 연습하새요 [10]	슈미스미	21.09.28	77	0
53711	아까 잘린 짤 올리면 0.1초만에 잘리네 [2]	로마	21.09.28	74	0
53710	멸종된 심해서함 [6]	함마대로아재	21.09.28	123	0
53709	어 버거 추첨 두개짜리였내? [6]	nabular	21.09.28	65	0
53708	가죽을 2개나입은 젖만 큰 멍청이 [3]	매일매일술술술	21.09.28	99	0
53707	이게 국산창녀랬나 [1]	문학소녀	21.09.28	98	0
53706	다음이벤트는 우짤려나?	론도	21.09.28	31	0
53704	지지도 밀따쿠라 이런건 은근 잘챙김 [1]	박휴케	21.09.28	81	0
53703	장발은 마르고 잘생긴 남자가 해야 어울리지 [12]	おかし	21.09.28	100	0
53702	이 칸무스 어떻게얻음?? [2]	김치	21.09.28	58	0
53701	햄버거 3개 시켰는데 서비스 줄려나? [2]	저는병신입니다	21.09.28	50	0
53700	점심 안먹고 40분 자고 옴	다나카기술대령	21.09.28	27	0
53699	님들 그거 하셈 [1]	린민	21.09.28	45	0
53698	깡갤 넬슨 보유 현황 조사 [5]	nabular	21.09.28	133	14
53697	가을이벤트는 꽁치로 스킵하려나 [2]	에클레르	21.09.28	55	0
53696	파밍몇트함들 [6]	아챠	21.09.28	56	0
53695	음료수를 시켯는데... [8]	Sirile	21.09.28	67	0
53692	7-4 3-6 5-6 6-6 추가되고 이로하급 추가되고 멸종된거 돌아오고 [1]	함마대로아재	21.09.28	59	0
53691	나는 틀리지 않았어 [6]	루스카야	21.09.28	51	0
53690	념글 장발글 보고 기겁했는데 [11]	おかし	21.09.28	136	0
53688	결국 올해도 안나왔네 ㅠㅠㅠ [10]	미확인고양이	21.09.28	139	1
53687	이제 겨울이벤임 꽁치 이벤임? [2]	읔카	21.09.28	52	0
53686	근데 진짜 깡겜 다른건 둘째치고 이거하난 추가해줬으면 좋겠다. [5]	ㅇㅇ(119.207)	21.09.28	88	0