디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본은 같은 한자를 어떻게 쓰고 읽나요? 너무 초보적인 질문 죄송합니다ㅜ

일갤러(123.111) 2024.10.26 14:31:38
조회 193 추천 0 댓글 6

안녕하세요. 일본어에 대해선 전혀 모르는 사람입니다. 한자 공부를 막 시작하다가 우연히 일본어 음독 훈독을 찾아보게 됐는데요. 


제가 알고 있는 수준 낮은 배경지식으로는 일본은 한국에서 사용하는 같은 한자라 하더라도, 중국어의 간체자처럼 일본 방식대로 한자를 간편화하여 사용하는 경우가 있다고 알고 있고.. 그 외엔 히라가나와 가타카나인 가나의 문자를 사용한다고 알고 있는데요.


예를 들어, 사람 인人 자라고 한다면, 음독에는 ジン(징?), ニン(닝?)이 있다고 하고, 훈독에는 ひと(히토?) 가 있다고 하던데요.


그럼 사람을 나타낼 땐 글로는 ひと 라고 적고, 읽을 땐 그 소리인 히토라고 부르는 건가요?


당연히 이게 모든 단어가 그런 건 아닌 것 같아 보이고.. 그럼 어떤 경우는 쓸 땐 人과 같은 한자 자체를 사용하기도 하는데 부르는 건 훈독으로 부르고, 어떤 때는 가타카나처럼 보이는(?) 음독을 쓰고 읽을 땐 그 소리로 내고.. 이렇게 단어마다 제각기인가요? 


한자어 순수한일본어 외래어 비율이 6:3:1이라고 어디서 본 기억이 있는데, 한자어는 한자처럼 쓰며 부르는 건 음독인 가타가나(?)로 부르고, 순수한일본어는 훈독을 쓰되 히라가나(?)로 부르며, 외래어는 소리 나는대로 가나 조합해서 사용하고 그런 걸까요?



다소 포괄적이고 중구난방한 질문 죄송합니다ㅜㅜ 혹시 일본어에 대해 잘 아시는 분 계시면 도와주시면 큰 도움 될 것 같습니다:)

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
536019 외노자의 수제번역, 貴方の夜が明けるまで [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.30 127 0
536017 たい、欲しい 두 개 뭔 차이임? [3] 일갤러(123.111) 10.30 129 0
536016 値する / 価する 자세한 의미차이 알려주실분 [1] ㅇㅇ(112.156) 10.30 89 0
536014 외노자의 수제번역, やなぎなぎ - 約束をしよう 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.30 79 0
536013 ゼロ解答를 뭐라 번역해야 어감이 살까??? [2] ㅇㅇ(116.43) 10.30 98 0
536012 좋은 일본노래 듣고 갑시다~~ 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.30 73 0
536008 형들 근데 어학병 통역 연습 뭐로 함? [1] ㅇㅇ(121.152) 10.29 110 1
536007 이거 한줄 해석 좀... [3] 일갤러(210.102) 10.29 141 0
536006 수능 끝나고 어학병 지원 예정인데 합격 커트라인 몇점임? [4] ㅇㅇ(121.152) 10.29 141 1
536005 말하기를 잘하고 싶다라면? [1] 일갤러(59.8) 10.29 110 1
536002 한자 훈독은 왜 여러 개임? [4] 일갤러(175.204) 10.29 185 0
536001 자위대의 디바 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 10.29 45 0
536000 문법 어려운 동지? ㅇㅇ(211.234) 10.29 54 0
535999 여기 계신 성님들은 이거 다 알아들음? [1] 일갤러(103.163) 10.29 197 0
535997 付き添い가 무슨뜻이야 [5] 일갤러(117.111) 10.29 173 0
535996 아니 씹 설명이 똑같은데 뭔 차이야 [5] 일갤러(122.40) 10.29 182 0
535995 가면 라이더 가브 01화 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 10.29 113 0
535993 통역사 기싸움ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.115) 10.29 145 1
535992 확실히 영어가 일어보다 쉬운건 맞는거같다 [5] ㅇㅇ(115.161) 10.29 203 1
535991 제1화 “윙맨” 후지오카 마사히토 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 10.29 108 0
535989 말하기는원래 어려운거다 [2] 일갤러(112.157) 10.29 160 0
535988 여자보다 남자가 일본인 가능 일갤러(118.235) 10.29 86 2
535982 일본드라마나 영화로 공부할때 걍 왠만하면 넷플 일어자막있는걸로하는게 효율 [1] 일갤러(125.131) 10.29 146 2
535981 한자 암기박사 샀다 [2] 일갤러(221.155) 10.29 185 0
535980 요즘 여자들은 보쿠 가끔씩 쓰네 ㅇㅇ(122.34) 10.29 117 0
535979 젬부랑 스베테 뭐가 다름 [1] ㅇㅇ(180.70) 10.29 118 0
535977 아 시발 마음 9.9에서 10됐네 ㅅㅂ ㅇㅇ(211.235) 10.28 73 0
535975 기만자들 왜 빡치지 [3] ㅇㅇ(211.235) 10.28 220 0
535974 일본어 높임법질문 [11] ㅠㅠ(211.251) 10.28 214 0
535973 뜻 모르는데 쉐도잉해도 돼? [2] 일갤러(118.235) 10.28 132 0
535972 공포게임 번역했습니다! wow갤로그로 이동합니다. 10.28 101 2
535971 出す는 '내다'는 뜻이고, 出る는 '나다'는 뜻이지? [2] ㅇㅇ(223.39) 10.28 155 0
535970 会いたかった가 만나자는 얘기임? [4] ㅇㅇ(118.235) 10.28 177 0
535969 히라가나로 단어 외운 후 한자랑 매칭 vs 한자 훈독 외우기 [1] 일갤러(118.38) 10.28 92 0
535968 히라가나 가타카나 다음 [1] ㅇㅇ(117.110) 10.28 81 0
535967 사수와의 대화(feat. 일어는 어렵다) [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.28 165 0
535965 인사평가 쓰는데 쓸게 없습니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.28 85 0
535964 종조사 공부는 어떻게 하는거임? [7] 일갤러(175.215) 10.28 129 0
535962 足는 발도 되고 다리도 되는 거임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.28 143 0
535961 시메루? [1] 일갤러(39.113) 10.28 95 0
535960 깜지왕초보일본어 2일차 깜지스페인어(221.164) 10.28 95 0
535959 선생님들 칸켄 부수문제 질문있습니다 ㅠ [11] 번역갤로그로 이동합니다. 10.28 186 0
535958 이정도면 어느정도 수준임? [2] 일갤러(175.194) 10.28 156 0
535957 일본여자들이 자주 써먹는 패턴 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.28 248 0
535956 일본인만 가지는 특별한 유전자 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.28 117 0
535955 잘생긴 형님들 일본어 공부하려고 하는데요 질문좀 ㅜㅜ [6] ㅇㅇ(106.101) 10.28 136 0
535953 근데 왜 일본간 사람이 더 심한게냐 [3] 근감(211.49) 10.28 256 1
535951 넷플 도쿄 사기꾼들 진짜 ㄱㅆㅅㅌㅊ 최고로 재밌다 [2] ㅇㅇ(219.241) 10.28 146 0
535950 일본어 편의점에서 아따따메마스까? [2] ㅇㅇ(223.33) 10.28 116 0
535947 편의점에서 점원이 뭐라고 하는거야??(영상) [12] bassluvv갤로그로 이동합니다. 10.28 272 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2