오히려 외국인이 일본어 너무 잘하면 이상하게 봄

오히려 외국인이 일본어 너무 잘하면 이상하게 봄앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.05.05 10:29:57

조회 282 추천 2 댓글 7

적당히 외국인 티내면서 자기 분야 능력에 집중하는게 훨씬 유리하고

뭔 외국인 입에서 현지인들이 잘 쓰지도않는 표현 나온다? 쉬운 말 놔두고 뭔 사자성어 쓰고 오래된 관용구 쓴다?

존나 이상한 새끼로만 봄

차라리 영어로 말하는걸 더 자연스럽다고 생각함 일본은 영어단어 존나 많이써서 다알아들음

일본어는 의사소통의 수단이지 목적이 아닌데

뭔 일본인들이 현실에서 드퀘 드립이라도 치고 하이쿠라도 쳐하는줄앎?

외국인이라 배려받는 어쩌고 지랄을 하네 ㅋㅋ

자국민들끼리도 ドン引き 할까봐 밈이나 틀딱표현 쓸까말까 고민하고 어휘 몰라서 물어보고 모를까봐 쉬운 언어로 떠들지

그건 외국인이라 배려하는게 아니라 그냥 쿠키요미에요 저능아들아 ㅋㅋ

세상이 대본써놓고 읽는 내수용 드라마, 오타쿠 밈 남발하는 애니나 영화인줄아나

저딴거에 수치심 느끼고 집착하는거 전세계에 조센징뿐임

그럼에도 불구하고 다양한 어휘랑 표현 외우는 이유는

1. 일부러 못알아들을거라고 생각하고 와루구치, 돌려까는 새끼들 말 알아듣기

2. 듣기, 읽기 매체들은 어려운거 팍팍 쓰니 알아들으려면 당연히 어휘력이 중요

어려운 표현들은 니가 입으로 내뱉으려고 배우는게 아님 ㅉㅉ

닌 황산나트륨 아세틸콜린 아세트알데히드 자기공명장치, 내홍, 주홍글씨, 어부지리, 파라오 같은걸 현실에서 내뱉냐?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
526743	회화 잘 하게 되는 연습 방법 좀 알려주라 [1]	ㅇㅇ(14.39)	05.08	136	0
526741	가사 번역해보는중인데 발음관련 질문좀 [11]	일갤러(124.54)	05.08	121	0
526740	한국인들 허세, 허영심, 체면이 장난이 아닙니다	프로외노자	05.08	144	1
526738	ぶっ壊れる가 뭔가요?? [2]	00(66.183)	05.08	110	0
526737	하연수 존나 부럽다 [1]	일갤러(112.184)	05.08	168	0
526736	존나 어렵다를 일본어로 뭐라고하나요? [11]	일갤러(211.234)	05.08	300	0
526735	일본에서는 보통 이 표현을 쓰는 거냐?.jpg [1]	일갤러(59.11)	05.08	106	0
526734	この一件が <--- 이거 뭔뜻임? [4]	ㅇㅇ(210.92)	05.08	109	0
526733	n1 언어지식 과락만 면하고 싶은데 [3]	일갤러(220.125)	05.08	112	0
526732	조선어계 일본어의 역사	neotokio	05.08	102	0
526731	동사 그냥 た형이랑 ていた랑 뭐가 다름? [5]	일갤러(125.132)	05.08	127	0
526730	해석좀요..... [2]	일갤러(211.234)	05.08	109	0
526729	해석좀, 간단 ㅠㅠㅠㅠㅠ	일갤러(211.234)	05.08	82	0
526728	日本語の勉強はJLPT N1取ってから始まりや。	국뽕한사발	05.08	95	1
526727	요쿠미테쿠레요 가 뭔 뜻임? [3]	ㅇㅇ	05.08	224	0
526726	Bay City	일갤러(89.187)	05.08	62	0
526725	일본사람들은 おまえ라 듣는거 되게 수치스러워하더라고 [3]	일갤러(119.206)	05.08	197	0
526724	おこなる랑 なまける랑 차이가 뭐임 [7]	일갤러(121.1)	05.08	167	0
526722	띠->帯　띠다->帯びる [2]	일갤러(218.153)	05.08	116	2
526721	しごとする랑 はたらく는 다른뜻 인가요? [1]	이제	05.08	99	0
526720	일음성에 일어자막,한국어자막 모두 띄워볼수있는 영상 뭐가있을까요?	일갤러(59.9)	05.08	89	0
526719	아리마스에는 와 쓰냐 가 쓰냐? [1]	일갤러(14.35)	05.07	112	0
526717	카케루에 부족한 이란 의미도잇음? [2]	ㅇㅇ(114.206)	05.07	146	1
526716	眠いVS眠たい、重いVS重たい [2]	일갤러(59.10)	05.07	145	0
526715	일본에 사는 한국인들 한국욕 많이 하더만 [2]	일갤러(175.118)	05.07	208	0
526713	분충이 욕이 아니라 쇠똥구리구나	ㅇㅇ(211.195)	05.07	62	0
526712	일산 일어 과외 한다 [5]	일갤러(175.116)	05.07	170	0
526711	일붕이 폐관수련 드간다	토치	05.07	144	1
526710	켄렌? 겐렌? 이라는 단어 잇음? [2]	ㅇㅇ(114.206)	05.07	122	0
526709	뭇쿠~ 라는 의성어 있음? [2]	ㅇㅇ(114.206)	05.07	88	0
526708	勉強しに行く와 勉強に行く차이 질문 [8]	일갤러(222.98)	05.07	159	0
526707	대한민국 vs. 코리아	neotokio	05.07	73	0
526706	일어 공부 비기 알려줌	ㅇ(212.102)	05.07	116	0
526705	일뽕 ㅂㅅ 들!	ㅇㅇ(110.15)	05.07	111	0
526703	확실히 실제 필기는 편한 방향으로 가네	ㅇㅇ(116.43)	05.07	85	0
526702	ゲシュタルト崩壊이게 뭔지 아시는분 있나요? [2]	00(66.183)	05.07	98	0
526700	読み直し 뜻이 뭔가요?? 사전에 안나옵니다 [3]	00(66.183)	05.07	142	0
526699	일어가 아무리 유창해도 너가 조센징이란걸 안순간부터 [2]	일갤러(138.199)	05.07	166	2
526697	jpt 마감일 전에 마감되는 경우도 있나요	일갤러(182.214)	05.07	61	0
526696	古き、良き 이런게 머임? [1]	ㅇㅇ(221.145)	05.07	112	0
526695	持ち切る 뭐라해석해야함	ㅇㅇ(1.225)	05.07	81	0
526694	目の敵 정확히 무슨뜻이냐? [2]	ㅇㅇ(175.213)	05.07	134	0
526692	랜챗 어플에서 난파 컨샙잡고 돌아다니는중 [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.07	178	0
526691	일본 마트에서 한국 짝퉁 봤습니다 [1]	프로외노자	05.07	168	0
526690	시사 군군 페라페라 괜찮아? [1]	일갤러(117.111)	05.07	94	0
526689	일본어 표기법이 난해한거같긴해 [1]	일갤러(110.45)	05.07	153	0
526688	한국에 와타시 보쿠 오레 관련 개소리가 넘 많은거같음 [3]	일갤러(118.235)	05.07	237	0
526686	回랑 階자랑 발음이 똑같나요 [2]	일갤러(220.90)	05.07	145	0
526685	겸양어 못하면 사람취급 못받냐? [1]	일갤러(106.102)	05.07	139	0
526684	씹다 카무하고 껌 가무하고 왜 발음이 비슷한 거냐?	일갤러(14.34)	05.07	93	0