디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

동시통역 10개 가능한 사람들 들어와서 평가하고 가라

일갤러(112.157) 2024.04.28 08:35:19
조회 194 추천 0 댓글 4
														


2ca79e36ebd518986abce89544847d6a71cd




이번 네타는 9분짜리라 약 11시간정도 소요 됬네요!

일본 네타영상들 특징이 카메라에 뿌연 손자국 낀 것 마냥 희믜무리한데

이번 영상부터는 업스케일링해서 좀 더 선명한 화질로 볼 수 있게 변경했습니다.

덕분에 두 분의 진~한 육수와 모공을 확인 할 수 있게 되었네요.


텍스트는 약 1000개정도인데

제가 거의 JLPT 5급 수준의 일린이라

아마 반 타작도 매끄럽지 못 하게 번역한 느낌이 늘 듭니다.


7월 4급 ,12월 1급 목표로 공부와 병행하며 번역하고 있습니다만

아무래도 공부량과 정보량의 수준이 너-무 낮기 때문에 한자 500만개, 동시통역 100개가 불가능한 저로써는

일갤럼분들한테 따끔한 피드백과 질책을 받기위해 오늘도 받아쓰기 채점 부탁드리겠습니다 (꾸벅)


부담 없이 지나가다가 툭 툭 던지듯한 의견도 너무너무 환영합니다.


ex) 1.oo초 부분 ~~런것도 괜찮지않나?

2. 이건 이러한 느낌이 더 맞는듯

3. 현지에서는 이런 느낌?

4. ~이런식으로 많이 쓰이더라구


전부 공부라 생각하고 겸허히 수용할테니 듣고 채점 부탁드립니다 !etc_09.gif?v=2




추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 62706 34
527711 이홍기도 일어 지리는데 언급이 없노 [1] 일갤러(211.36) 09:28 25 0
527710 うち가 한국어 집이랑 연관있음? [4] ㅇㅇ(121.127) 08:28 35 0
527709 야 일어 ㅇㅇ(45.112) 08:04 19 0
527708 만28세 고졸 일본 취업 질문드립니다 [2] 인천공항(106.155) 06:08 43 0
527707 한자 잼민이때 배운거 말곤 없는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:48 40 0
527706 7月 뭐라읽냐?? [2] 일갤러(119.69) 04:15 56 0
527705 N1어휘 비즈니스에서도 많이 쓰이는지 궁금하다 [1] 일갤러(112.147) 03:33 29 0
527704 이치니치랑 마이니치랑 완전 같은 말임? [3] ㅇㅇ(223.39) 00:28 57 0
527703 9일차 4.5갤로그로 이동합니다. 05.23 27 0
527702 먹었습니다 食べかったです。이거 말안됨? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 95 0
527701 전세계 한국에서만 쓰는 이상한 말, '낭만' [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 107 5
527700 머리가 듬성듬성 나있다 어떻게 말함? [6] 일갤러(183.98) 05.23 48 0
527699 성시경 jlpt 수험서로 공부함 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(172.226) 05.23 95 0
527698 성시경 40에 일어 배웠다는데 잘하네 ㅋㅋㅋㅋ [3] 일갤러(119.206) 05.23 153 1
527697 일어는 발음이든 악센트든 팁이 있다 [2] 일갤러(175.118) 05.23 59 1
527696 아무리봐도 일제시대가 조선시대보다 더 좋아보임 [7] 일갤러(117.111) 05.23 78 1
527695 일본어 공부를 시작하려는 데 어떻게 접근하는 게 좋을까요? [3] 일갤러(112.157) 05.23 41 0
527694 일어 한자 외울 때 한국어 식으로 외워야 함? [8] ㅇㅇ(118.235) 05.23 69 0
527693 한자 따로 공부해야되냐? [3] ㅇㅇ(121.182) 05.23 47 0
527692 노가다새기가 일어 공부하면 뭐해 [2] 감성남갤로그로 이동합니다. 05.23 51 0
527691 방금전에 ん발음 물어본 사람있던데 [5] 웰시코헨갤로그로 이동합니다. 05.23 87 1
527690 세로쓰기 진짜 화나네 라그네파갤로그로 이동합니다. 05.23 46 0
527689 그냥 취미로 공부하려는데 교재 모가 좋음?? [1] 포치갤로그로 이동합니다. 05.23 28 0
527688 다락원 jpt 800 팔면 살사람 있음? [3] 일갤러(218.235) 05.23 69 0
527686 일본 가는데 환전할 시간이 없다 [10] 일갤러(175.118) 05.23 93 0
527685 공부법 [2] 일갤러(118.91) 05.23 49 0
527684 우타히메라는 단어 [8] 일갤러(118.235) 05.23 89 0
527683 JLPT 합격후기 모음 [2] 일갤러(223.62) 05.23 87 1
527682 JLPT 청해 문제 유형 알고있음? 일갤러(223.62) 05.23 29 1
527681 관용어가 뭔지 아냐 [2] 일갤러(223.62) 05.23 59 1
527680 넷플 되는사람 나히아 대사좀 알려줘 일갤러(221.163) 05.23 28 0
527679 4개국어 일갤러(31.145) 05.23 34 0
527678 일본어 꽤 도움되는 앱 찾음 일갤러(106.241) 05.23 59 0
527677 スタッフ(staff) 이거 어케 발음하냐 [6] 일갤러(118.235) 05.23 101 0
527676 타침보는 멀쩡하게 생겨서 왜 그런 곳에 빠진 거냐 [3] (118.235) 05.23 75 0
527675 나 코마츠 나나 닮았는데 일갤러(31.145) 05.23 29 0
527674 길거리에 내내 서있다가(대기타다가) 몸팔고 돈버는사람 [7] 토치갤로그로 이동합니다. 05.23 176 1
527673 일본어 공부시작해보고싶은데 볼만한 무료인강 ㅊㅊ좀 [4] ㅇㅇ(175.123) 05.23 53 0
527672 일본어 공부하고 있는데 인사말에 쓸때 한자 씀? [4] 일갤러(72.138) 05.23 68 0
527671 餡蜜이 뭐야? [2] ㅇㅇ(106.101) 05.23 134 0
527669 예전 일갤 고닉들 뭐하고 살려나? [1] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 05.23 54 0
527667 Scvいります。이거 맞아??? 일갤러(121.153) 05.23 49 0
527665 일어 배우는 애들이 정신 이상한 애들이 많음 [1] (118.235) 05.23 92 0
527664 그룹 동사 이거 좀 햇갈리네요 [6] 일갤러(175.119) 05.23 50 0
527663 jpt 900 땄는데 이제 어케 공부하냐 [7] 일갤러(223.35) 05.23 109 0
527662 禍々しい 이거 회화에서 자주 씀? [5] ㅇㅇ(175.112) 05.23 86 0
527661 근대 일본어 [2] 일갤러(183.98) 05.23 98 9
527660 고에요비까리 쥬에요비? 이거 5일에서 10일 사이라는거야??? [2] 일갤러(210.117) 05.23 39 0
527659 ペア 뜻이 머야? [9] 정신이이상한사람갤로그로 이동합니다. 05.23 105 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2