이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!

일어 갤러리

1/3

상위 1% 싱붕이만 아는 가지의 놀라운 사실 1. 가지는 원래 하얗고 동그랗게 생겼다영어로 egg plant 라고 부르는 이유도 이 때문이라고..그러나 중국의 어느 미친과학자가 품종개량을 해버리는 바람에 보라색의 우리가 아는 그 가지가 탄생하게 됐다2. 고추는 사실 가지과다하얀가지중에 길쭉하게 나는놈들이 있는데 이놈들이 색만 바꾸면고추랑 비슷하게 생겼다는걸 알 수 있다3. 토마토도 가지과다잘 보면 원시 가지랑 토마토가 꽤 비슷하게 생겼다는걸 알 수 있다4. 감자도 가지과다동글동글한데 어? 그런가? 그래서 얘도 가지과 인건가 싶을 수 있다그러나 우리가 먹는 감자는 “줄기”다. 뿌리로 아는 사람도 있지만 감자는 고구마와 다르게 줄기다그렇다면 감자의 열매를 알아보자이게 감자의 열매다감자의 열매는 토마토와 닮았는데 토마토는 가지과다그럼 고구마도 설마? 싶겠지만(고구마의 열매)아쉽게도 얘는 가지목은 맞지만 가지과는 아니다(고구마)(나팔꽃)고구마는 드물게 꽃을 피우기도 하는데 나팔꽃과 매우 닮았다여담으로 고구마의 꽃말은 행운이라 한다세줄요약가지는 원래 흰색이다고추 토마토 감자는 가지과다고구마는 아니다 작성자 : 루비

이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!모바일에서 작성

ㅇㅇ(66.183) 2024.03.29 09:44:47

조회 124 추천 0 댓글 1

ビジネスモデルとしてすき焼きが結構世界へ戦えるんじゃないかなっていうのがあって

여기서
“結構”의 뜻이
꽤,제법,훌륭히? 생각보다? 잘?

뭐가 맞을까요 굳이 한국어에 가깝게 하자면 어떤게 오는게 자연스럽나요?

그리고 이런게 어감이 한국은 단어마다 조금씩 다른데
일본도 “結構” 쓸때 문장마다 그런지도
궁금합니다, 상황에따라 (예를들어 “結構”가 어떤땐 훌륭하다 인데 어떤땐 훌륭까진 아니고 “잘”이나 그보다 밑인 “그럭저럭” 이라던가..) 달라지나요? 아니면 어감과 의미는 항상 하나인가요

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	62323	34
526964	일본어 번역좀	일갤러(223.39)	09:35	12	0
526963	첫월급으로 부모님 용돈 드리려고 환전하는데 겁나 뼈아프네 [1]	ㅁㅇㅁ(106.72)	08:57	20	0
526962	일본 법학부 학생이랑 얘기 좀 했는데	ㅇㅇ(58.235)	07:53	32	0
526961	ところが,ところで 같은건가요? 그리고 문어체인가요?	00(66.183)	07:05	14	0
526960	Jpt 600인데 850까지 얼마나 걸릴까?	일갤러(61.98)	02:11	22	0
526959	일본 치매환자가 2040년에 600만명이래	ㅇㅇ(118.216)	05.11	37	0
526958	がきらいだ / をきらいだ 이거 다르게 쓰는 경우도 있음? [6]	일갤러(121.1)	05.11	49	0
526956	공무원은 2년 이상 공부하는데 일어는 12년 ~ 15년 이상 공부해야된다 [1]	일갤러(194.180)	05.11	80	0
526955	일본 취업을 뭐라해? 월급 한국이랑 차이도 없는데 [1]	일갤러(194.180)	05.11	64	0
526954	일본 갈 건데 공무원이 왜 된거냐 공무원은 다른 나라가면 이어지지 않는데 [2]	일갤러(194.180)	05.11	61	0
526953	가타카나에 긴막대기? 넣는거 [1]	일갤러(175.208)	05.11	40	0
526952	씨발 일본 편의점은 깜둥이도 하는 곳인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	05.11	66	0
526951	夜明けの生きたビートを鳴らす 이뜻 맞냐?	ㅇㅇ(211.195)	05.11	30	0
526949	나만 일어공부 힐링되냐	ㅇㅇ	05.11	51	0
526948	한국에서 공무원인 나도 일본가면 편의점에서 일도 못함 [10]	삿포로히가시소방서	05.11	134	0
526947	이 아나운서 이름 아는 사람 있냐 [1]	삿포로히가시소방서	05.11	58	0
526946	일본에서 화장실밥 먹는 사람 퍼센트	프로외노자	05.11	47	0
526945	일본이 좋은 점 직장 갑질 괴롭힘이 없음 군대 없음 자연광경 도시미관 [2]	일갤러(175.118)	05.11	55	0
526944	일본 도피취업은 안하는게 좋습니다 [3]	프로외노자	05.11	122	1
526943	젊은 애들 말고 늙은사람들이 무슨 한국탈출이여 [1]	ㅇㅇ(172.226)	05.11	71	0
526942	가장 자연스럽게 일본어 공부 할 수 있는 방법이 [1]	일갤러(211.234)	05.11	55	0
526941	한국 탈출해서 일본 가는거 장점? 이걸로 끝 [2]	ㅇㅇ(118.216)	05.11	88	0
526940	jpt 성적 등록번호가 뭐임?	일갤러(58.148)	05.11	19	0
526939	아니 하지는 げし인데 동지는 왜 とうじ냐	ㅇㅇ(211.235)	05.11	32	1
526938	일본이 선진국이라면서 왜 세계사는 영국이 유명함?	일갤러(49.173)	05.11	28	0
526937	鬱의 필순 [2]	일갤러(211.177)	05.11	50	0
526936	일본이 외교강국임 프랑스가 외교강국임? [2]	일갤러(175.211)	05.11	34	0
526935	일어하면 사회에서 알아주냐? [1]	ㅇ(89.187)	05.11	55	0
526934	한국어를 잘할려면 일본어 배우는 게 직빵임	ㅇㅇ(118.235)	05.11	58	0
526933	일본어 질문	일갤러(223.39)	05.11	28	0
526931	~た보다 ~てた도 많이 쓰는듯 한데 “~었다”라고 보면 될까요?	00(66.183)	05.11	29	0
526930	한국한자랑 순서가 반대인 일본한자어 뭐가있나요? [5]	00(66.183)	05.11	53	0
526928	일본어로 돌다리,징검다리를 뭐라고 하나요? [2]	00(66.183)	05.11	51	0
526927	언어 톡방 오셈	ㅇㅇ(194.5)	05.11	27	0
526926	라인 쓰지도 않고 깔려있지도 않은데	ㅇㅇ(172.226)	05.11	34	0
526924	일본거주 10년차인데 일본 온거 후회합니다 [1]	프로외노자	05.11	119	1
526923	구글독스(구글문서)에서 후리가나 입력할 수 있는 방법 없나요?? [1]	일갤러(114.206)	05.11	27	0
526922	鳥取는 왜 “토리토”가 아닌 “톳토리”인가요? 다른이유가있나요? [6]	00(66.183)	05.11	69	0
526921	어떻게 역이름이 チョング www	ㅇㅇ(1.216)	05.11	36	0
526920	시한폭탄을 일본어로 뭐라고 해? [1]	ㅇㅇ(116.38)	05.11	97	0
526919	오늘 일본여행하면서 본 표외한자	일갤러(160.86)	05.11	33	1
526918	어쩌다 보니 n2 시험 신청하게됨 [2]	일갤러(211.118)	05.11	51	0
526917	다시생각해봐도 이조시대는 진짜 지옥이였을듯 [1]	ㅇㅇ(59.24)	05.11	54	1
526916	1단동사 5단동사 공부하고 있는데 [5]	일갤러(223.62)	05.11	63	0
526915	이거 번역 틀린거 없음? [3]	옾눞Iㆆ운IY	05.11	75	0
526914	한국인들만큼 일본 얕보는 사람들도 없습니다 [4]	프로외노자	05.11	97	2
526913	이거 다 읽는거 ㄱㄴ?? [3]	일갤러(106.101)	05.11	88	0
526912	平成 연호 제정당시 전화로 한자 알려준 방법 [4]	ㅇㅇ(121.66)	05.11	76	0
526911	핸드폰 언어설정 일어로 바꿔놓고	ㅇㅇ(59.15)	05.11	56	0