종료까지 네 달, 러브라이브 스쿠페스 2 출시

게임메카

2024.02.02 18:00:02

조회 7159 추천 21 댓글 35

러브 라이브 글로벌 오픈 & 서비스 종료 공지 안내문 (사진 출처: 스쿠페스2 공식 X 계정) — 🔼 스쿠페스 2 글로벌 오픈 & 서비스 종료 공지 안내문 (사진 출처: 스쿠페스2 공식 X 계정 갈무리)

[게임메카=이우민 기자] ‘러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 2 미라클 라이브 (이하 스쿠페스 2)’가 지난 1일 글로벌 출시됐다. 다만 서비스 종료 일자가 출시 이전에 발표되어 반응이 좋지 않은 가운데, 표기 논란이 더해졌다.

일본에서 서비스 중인 스쿠페스 2는 지난 1월 글로벌 출시에 대해 밝히며 사전예약을 시작했다. 다만 이와 함께 오는 5월 31일인 서비스 종료 일정까지 함께 발표해 '시한부 게임'이라는 불명예를 얻었다.

우여곡절 끝에 출시된 글로벌 버전은 시작부터 각종 표기 오류로 악평이 쏟아졌다. ‘와타나베 요우’가 ‘와타나메 요우’로, ‘유이나’가 ‘케츠나’로 표기되는 등 캐릭터와 성우 이름 다수가 틀렸다. 이에 더해 ‘타이틀로 돌아가기’가 ‘제목으로 돌아가기’로 표기되는 등 전반적인 번역 품질도 좋지 않다.

이로 인해 해당 게임에 대한 민심은 출시 후 더욱 악화됐다. 일부 유저들은 ‘서비스 종료한다고 너무 성의 없는 것 아니냐’, ‘이건 좀 심하다’ 등 불만을 터트리는 한편, ‘기대도 안했다’, ‘3개월 밖에 안 남았는데 뭘 바라냐’ 등 냉담한 반응이 이어지기도 했다.

스쿠페스 2 인게임 내 한국어 표기 오류 (사진: 게임메카 촬영) — 🔼 스쿠페스 2 인게임 한국어 표기 오류 (사진: 게임메카 촬영)

스쿠페스 2는 구글 플레이스토어와 앱스토어에서 다운 받을 수 있으며, 한국어를 공식 지원한다. 또한 오는 5월 31일 서비스 종료 예정이다.

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
12379	환불 없는 ‘먹튀’ 근절한다, 게임 표준약관 개정 [4]	게임메카	02.26	1498	0
12378	헤일로·배필 2042 개발자 ‘마커스 레토’ EA 떠났다 [4]	게임메카	02.26	736	0
12377	희비 갈렸던 스몰더 기용, LCK CL 6주차 돌입 [4]	게임메카	02.26	1177	0
12376	젠지 발로란트 팀, 창단 후 첫 공식 대회 우승 [4]	게임메카	02.26	3116	0
12375	[롤짤] "마마!" 스몰더 랩소디로 브리온 첫 승 [4]	게임메카	02.26	334	0
12374	고양이와 스프, SNG 신작 비공개 테스트 연다 [4]	게임메카	02.26	238	0
12373	3편 오나? 요코 타로 '니어' 차기작 암시 [4]	게임메카	02.26	747	0
12372	레드랩게임즈 신작 '롬' 사전 다운로드 시작 [4]	게임메카	02.26	154	0
12371	아프리카TV ASL 17시즌 개막전은 테저전 [4]	게임메카	02.26	152	0
12370	레식: 시즈 제작진, 속편 개발 당분간 없다 [10]	게임메카	02.25	2931	0
12369	무려 공식, 잔디깎이 기계에서 '둠' 돌린다 [7]	게임메카	02.25	1052	5
12368	해리포터 TV 시리즈, 2026년에 방영한다 [4]	게임메카	02.25	403	0
12367	오버워치 2 ‘그룹 편성 제한' 없앤다 [5]	게임메카	02.25	904	0
12366	헬다이버즈 2 접속 대란에 '15분 부재 시 퇴출' [4]	게임메카	02.23	1874	0
12365	롬 개발사 레드랩, 엔씨에 법적 맞대응 검토 [4]	게임메카	02.23	433	0
12364	스마일게이트, TCG ‘크로스카드: 에픽세븐’ 출시 [4]	게임메카	02.23	303	0
12363	협동모드 중심, 소아온 프랙처드 데이드림 발표 [4]	게임메카	02.23	342	0
12362	[이구동성] 자존심 강한 두 게임사, 2라운드 [4]	게임메카	02.23	322	0
12361	미니게임천국, 제주도 테마 게임 '폴짝폴짝' 추가 [4]	게임메카	02.23	267	0
12360	팰월드, 누적 플레이어 수 2,500만 명 달성 [4]	게임메카	02.23	401	0
12359	로망이 폭발한다, 스팀 ‘공룡 대 로봇’ 축제 예고 [4]	게임메카	02.23	672	0
12358	포트나이트 페스티벌에 '레이디 가가'가 등장했다 [4]	게임메카	02.23	176	0
12357	중세 필사풍 전략게임 ‘잉크리나티’ 정식 출시 [4]	게임메카	02.23	342	0
12356	모든 게임에 HDR 가능, 엔비디아 앱 베타 배포 [5]	게임메카	02.23	1556	2
12355	전쟁 준비, 아스달 연대기 스페셜 영상 1편 공개 [4]	게임메카	02.23	190	0
12354	앞서 해보기 1년, 선즈 오브 더 포레스트 출시 [4]	게임메카	02.23	530	0
12353	[오늘의 스팀] 운전 생존 '퍼시픽 드라이브' 주목 [4]	게임메카	02.23	389	0
12352	VOD 서비스 중단 등, 트위치에 과징금 4.35억 [4]	게임메카	02.23	1379	0
12351	유니즌 스타일 추가, 헤번레드 5장 전편 오픈 [4]	게임메카	02.23	266	0
12350	아프리카와 치지직, 주요 스트리머들의 선택은? [4]	게임메카	02.23	18977	0
12349	애칭을 붙여보자, 제2의 나라 신규 펫 '버디' 등장 [4]	게임메카	02.23	407	0
12348	"전작보다 발전했다" 파판 7 리버스 메타 93점 [4]	게임메카	02.23	2208	0
12347	롤티기어라 불린 롤 대전격투 이름 ‘2XKO’로 [4]	게임메카	02.23	991	0
12346	부활 꿈꿨던 파라곤 디 오버프라임, 서비스 종료 [4]	게임메카	02.23	514	0
12345	바닐라웨어 신작 유니콘 오버로드, 체험판 배포 [4]	게임메카	02.22	261	0
12344	한빛소프트, 그라나도 에스파다M 정식 출시 [4]	게임메카	02.22	205	0
12343	4분기 흑자전환 넷마블, 아스달로 드라이브 건다 [8]	게임메카	02.22	700	1
12342	검사모 '격투가X질풍가도' 음원 수익 전액 기부 [4]	게임메카	02.22	132	0
12341	4년 만에 침묵을 깬 리틀 데빌 인사이드 [4]	게임메카	02.22	956	0
12340	타워 오브 판타지에 자칭 '평범한' 아르노르 출전 [4]	게임메카	02.22	182	0
12339	경험치·메소 수급, 메이플 '하이마운틴' 오픈 [4]	게임메카	02.22	3216	0
12338	하이파이 러쉬 등, Xbox 독점 4종 타 콘솔 진출 [4]	게임메카	02.22	1676	0
12337	[오늘의 스팀] 라스트 에포크도 서버 문제에 발목 [4]	게임메카	02.22	1252	0
12336	애니 '하이큐' 기반 모바일 RPG, 사전예약 시작 [4]	게임메카	02.22	248	0
12335	마성의 수박게임, 이제 2인 멀티로 즐긴다 [4]	게임메카	02.22	421	0
12334	진 여신전생 5 완전판, 6월 PC와 콘솔로 출시 [4]	게임메카	02.22	219	0
12333	오버워치 챔피언스 시리즈 코리아, 3월 1일 개막 [4]	게임메카	02.22	354	0
12332	FC 모바일 글로벌 리그, 한국 대표 선발전 시작 [4]	게임메카	02.22	237	0
12331	'롬, 리니지W 도용' 엔씨 카카오게임즈에 소송 [4]	게임메카	02.22	408	0
12330	재화 수급처, 던파 모바일 '비밀 작전' 열었다 [4]	게임메카	02.22	436	0