쿠팡 새끼들이 중요한 작품 자막 새로 할 생각을 안 하고

그냥 허겁지겁 가져와서 풀어서

지금 자막 퀄리티 좋은 거랑 존나 구린 게 섞여 있음

옛날 작품이면 일단 퀄 구릴 가능성 큼

이전에 웨이브에 올라왔던 거는 그 자막 그대로 가져왔을 가능성 큼

VEEP 존나 기대했는데 웨이브랑 처똑같은 거 같던데

열자마자 그거부터 봤는데 개빡침

이게 얼마나 자막이 중요한 작품이고 작품 자체도 탑 찍는 작품인데

웨이브 맞는 게 없는 그 자막 그대로 가져왔는지

인터넷 자막 같다는 거? 그거 다 웨이브나 이상한 IPTV나 엘지모바일 이런 시절에도 인터넷 자막 같았음

실제로 인터넷 자막 갖다 쓴 것도 있는데

그걸 계속 여기서 사고 저기서 사고 10년을 돌리니까

자막이 인터넷 자막 상태에서 달라지지가 않는 거임

다 무너진 집 지붕만 계속 갈고 있는 거

근데 니들이 생각해도 소프라노스 이런 거는 당연히 새로 자막 만들 거 같지 않냐?

근데 쿠플 대가리들이 그런 대가리가 안 돌아간다는 거.

새로 안 만들고 그냥 옛날 자막으로 풀어 버림

아마 지금 욕 존나 처먹으니까 이 작품 저 작품 유명한 것들은 수습하려고 할걸?

새로 만들기도 하고 아니면 지금 자막 대수술 하라고 시키고?

진짜 한 몇 달 뒤에 보면 멀쩡한 자막으로 바뀌어 있을 때도 있음

근데 여전히 남들이 욕 적어놨으니까 관성적으로 욕하는 거 존나 많고

새로 풀린 작품들은 당연히 새 자막임

기존에 있었던 자막을 사올 수가 없으니까 물리적으로 불가능하니까

심지어 옛날에 2시즌까지 들어왔던 건 옛날 자막이고

3시즌부터는 처음 들어오니까 새 자막 이런 경우도 있음

새 자막도 퀄이 미친 듯이 좋진 않을 순 있어도

보통 인터넷 아마추어 레벨은 아님

새 작품+중요한 작품이면 쟤네도 진짜 신경 써서 만든다

근데 옛날 작품이어도 중요한 작품이면

당연히 새 자막 만들어야겠다는 대가리가 안 돌아갈 뿐

양이 너무 방대해서 다 못 하겠으면

나 같으면 국내에서 개듣보인 작품들 말고

진짜 HBO 하면 떠오르는 작품들 대표작들 전부 싹 새로 자막 만들어서 그것부터 런칭 빡 했다

진짜 듣도보도 못한 작품 개 많이 가지고 왔던데 그건 자막 없어서 만들었을 거 아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 인터넷 자막인 걸 까야지

멀쩡한 거 인터넷 자막이라고 까고 있으면 먹히겠냐

아 이새끼들 헛소리하는 새끼들이구나 하지

원래 넷플도 그렇고 이런 거 런칭하면 서치 존나 할 텐데

맞말을 좀 써라

그래야 쿠팡이 정신을 차리지