블리자드 게임 한글화 종결 짤방(업적 패러디 모음).jpg

디아블로3 갤러리

1/3

의외로 대구에서 시작된 브랜드들 - dc official App 작성자 : 드갤러

블리자드 게임 한글화 종결 짤방(업적 패러디 모음).jpg

무하마드

2012.04.11 14:05:04

조회 206 추천 0 댓글 3

내 와우와 스타2 계정에 있는 업적보고 만든짤방이라 달성 못한 업적들이 많음.

내가 아는건 여기까지고 저거 말고도 몇개 더있다.

블리자드 한글화는 단순환 한글화라기보단 현지화임.

그나라에 맞는 패러디 드립들을 많이 넣어준다.

대격변에서 바뀐 월드 오브 워크래프트 지명들도 그렇고

저기에 나온 업적들도 그렇고 한국인 정서에 맞게 한글화하다보니 게임해보면 자연스럽다.

저 패러디들이 어디서 나온거냐면

- 와우

이 조랑말은 이제 제껍니다 : MBC 기자 양윤경의 '이 차는 이제 제껍니다' 패러디

현기증 난단 말이예요 : 오타쿠가 '현기증 난단 말이예요. 빨리 라면 끓여주세요' 라고 말한거 패러디

토템? 그게 뭔가요? 먹는 건가요? : 유행어

진짜 피로회복제는 와우에 있습니다 : 박카스 CF 패러디

순순히 물러나면 빠른 전멸은 일어나지 않을 겁니다 : 문명5 간디 대사 패러디

나는 기수다 : MBC '나는 가수다' 프로그램 패러디

내가 무릎을 꿇었던 건 업적을 얻기 위함이었다 : 김성모 만화 대사 패러디

아무 데서나 얼음 뿌리는 거 아니야 : 개그콘서트 유행어 패러디

보고 있나? : 유행어

시위를 당기고 용의 입을 떠난 용암의 불꽃이 : GSL 스타크래프트2 리그 해설 패러디(근데 스타2 해설도 아웃사이더 따라한거)

- 스타2

차가운 토시 남자 : 차도남 패러디

태양을 피하는 법 : 비 노래 패러디

빨리끝냅시다. 저녁에 공격대 뛰어야 하는데 : 이건 패러디라기 보단 와우 유저 드립

좋은 전투복이다 : 일본 게이케릭터의 대사 '좋은 조임이다' 패러디

훼방이 제일 쉬웠어요 : 공부가 제일 쉬웠어요 패러디

하얗게 불태웠어 : 만화 장면 패러디

수용소 습격 사건 : 한국영화 주유소 습격사건 패러디

너는 이미 지배되어 있다 : 북두의권 '너는 이미 죽어있다' 패러디

짤방으로 만들 수 있을만한건 업적 패러디밖에 없어서 일부러 업적 패러디만 모아봄.

게임 내 한글화도 이정도 드립 많음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

wowstar2.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
5467	디아3 예판 떳자너 궁금한게 있음 [5]	Lavender	12.04.12	70	0
5466	내가 컴 업글 컴사기 시기 개념잡아준다	다림줄	12.04.12	50	0
5464	이쯤에서 보는 공홈 개소리.bark bark [2]	진덕후(59.15)	12.04.12	82	0
5462	디아3 공홈토론장도 참 병신들만모였네	수빠(112.170)	12.04.12	42	0
5461	야 처음부터 하드코어로 키우자 [1]	다림줄	12.04.12	76	0
5458	형 스스디도 준비해놧다고.jpg [3]	테라바이트형	12.04.12	100	0
5455	아침일찍 매장갔는데 물량없다카믄 황당하겟다 [3]	테라바이트형	12.04.12	77	0
5454	한정판은 적게 풀수록 값어치가 잇는거잖아 [1]	LeQuack	12.04.12	58	0
5452	니들 지금 클베 좀 해봣다고 존나 무시하냐 ㅡㅡ? [1]	진덕후(59.15)	12.04.12	135	0
5451	D3beta OST 6곡(스트림)	다림줄	12.04.12	29	0
5449	아샤섭 전용 아이템 나왔다 [4]	한지붕세아내(116.124)	12.04.12	117	0
5448	이쯤에서 다시 보는 나님의 사양 [3]	슈나	12.04.12	76	0
5443	그리고 공식홈엔 스킬 자세히 설명되있던데 왜 게임내엔 호구같이 써있냐? [5]	죠틀링	12.04.12	66	0
5442	야 이쯤에서 대형마트 서열알려죠 [4]	다림줄	12.04.12	115	0
5439	앞으로 도배 안한다면서 도배질이네	무하마드	12.04.12	22	0
5438	멍청하게 오프라인판매만 하냐 1인당 갯수제한하지	다림줄	12.04.12	27	0
5437	그리고 할놈들은 첫캐 부두게이 하지마라 [6]	죠틀링	12.04.12	93	0
5436	디아3에 호라드릭 큐브 없냐? [3]	슈나	12.04.12	162	0
5435	매장당 수량이 ±10 EA 면 진짜 좆망이다 [1]	진덕후(59.15)	12.04.12	67	0
5434	야 스스디 아니면 15일날 게임할 생각하지마라 [1]	다림줄	12.04.12	66	0
5432	어찌저찌 디아3 베타계정을 대여받아서 해봤는데 [9]	죠틀링	12.04.12	124	0
5431	이쯤에서 보는 메일로 쏘는 배포자의 최후.jpg	진덕후(59.15)	12.04.12	76	0
5430	디2 깔고 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	유비러스(119.192)	12.04.12	27	0
5429	아아 32일뒤 줄서고있을 내가 보인다아 크크크크큭 [6]	진덕후(59.15)	12.04.12	81	0
5428	ㅁ [3]	다림줄	12.04.12	18	0
5425	베타한애들은 디아쓰리 100% 일년쯤 즐겼을텐데 안질려? [1]	해축이	12.04.12	64	0
5423	보내기 완료	유비러스(119.192)	12.04.12	14	0
5420	한정판 인터넷으론안파나보네 기사	月이	12.04.12	19	0
5419	디아블로3 OST 듣고싶은 사람 [10]	유비러스(119.192)	12.04.12	93	0
5415	야 디아3음악 6개 뽑았는데 어떻게 공유함?	다림줄	12.04.12	39	0
5404	6950크파인데 싱글카드로 치면 어느정도임? [1]	뚜기오뚜기밥	12.04.12	27	0
5395	시벌 국내 베타 떡밥이 있는교???? [1]	진덕후(59.15)	12.04.12	56	0
5394	한정판 물량보다 국내클베 떨어질때 멘탈 대비해야할듯	conti	12.04.12	34	0
5393	컴맹인데 gtx460이랑 gtx570 차이크냐 동네컴터가게에서 둘다35만 [1]	태연러비	12.04.12	52	0
5392	전국에 롯데마트 이마트 홈플러스가 몇개길래 [3]	conti	12.04.12	63	0
5391	디아2 의 추억 [1]	성기(고자입니다)	12.04.12	36	0
5390	야 디아3 베타 하고싶으면 클라이언트 미리 받아놔라 [1]	다림줄	12.04.12	82	0
5389	[갑툭튀] 횽들 디아3 쿼드씨퓨 사용해 [5]	다림줄	12.04.12	106	0
5387	꼴린대로사 이년들아	ㅇㅇㄴ(116.124)	12.04.12	18	0
5384	형 5시부터 매장줄서야겟다 ㅇㅇ	테라바이트형	12.04.12	34	0
5383	ㅋㅋㅋㅋ 들었냐. 한정판 매점당 10개란다 [8]	클라우시안	12.04.12	189	0
5382	패키지나 한정판 사는이유..	호바호(119.207)	12.04.12	59	0
5379	악사충에 메리트는 뭐냐? [2]	꼬치꼬치열매	12.04.12	71	0
5378	곧있으면 디데이 30대에서 20대되겠네 [1]	미유코	12.04.12	48	0
5371	요번 동원참치 좃같음 ㅇㅇ [4]	테라바이트형	12.04.12	77	0
5367	야 손오공에서 예약판매 구매하면 15일 전에 오는거냐?? [1]	왕한	12.04.12	76	0
5366	형이 고민인게 5월15일날 예비군감 ㅇㅇ [10]	테라바이트형	12.04.12	102	0
5365	저 경품이벤트 당첨되도 고민인게 [4]	무하마드	12.04.12	61	0
5364	야 일반판패키지 얼매임? [2]	테라바이트형	12.04.12	61	1
5363	한정판은 예약안하냐? [2]	테라바이트형	12.04.12	64	0