디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55
조회 94 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.


나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,


You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?


빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,


영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,




And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,


dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠


여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,


영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,


영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.


아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,


멍청한놈들이.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
공지 육군 갤러리 이용 안내 [341] 운영자 08.09.16 151854 471
1702800 나 관심병사 확정임? 육갤러(121.175) 17:08 7 0
1702799 아니근데 우리만 fdc 상황병근무시킴?? 육갤러(211.36) 17:08 5 0
1702798 789월에 입대하는 애들은 좀 편하겠네 ㅇㅇ(39.7) 17:07 8 0
1702797 휴가 나왔는데 계속 처누워있기만 함 육갤러(113.131) 17:07 10 1
1702796 tod 그거 훈련 안뛰고 밤낮좀 바뀌는거면 개꿀아님? ㅇㅇ(221.146) 17:04 11 0
1702794 Gop 영상감시병 << 이거 왜 꿀이라는 거냐 [2] ㅇㅇ(106.101) 16:54 74 0
1702793 나 멋잇냐 컨셉 ㅁㅌㅊ [2] ㅇㅇ(222.108) 16:51 50 0
1702792 04년생…짬….ㅁㅌㅊ?ㅋㅋ.jpg [2] ㅇㅇ(118.235) 16:46 103 0
1702791 내일 입대인데 ㅈ됐다.. 육갤러(182.225) 16:44 48 0
1702790 한국남자는 가스라이팅을 당하고있는거다 [3] 육갤러(223.39) 16:43 37 1
1702789 대한민국이 무너지고 있다. [6] 갓득춘갤로그로 이동합니다. 16:41 72 1
1702788 공장 사건이랑 구하라 사건 언급이 갑자기 왜 51일병 터지고 터지냐 [1] ㅇㅇ(211.234) 16:33 71 3
1702787 후회하지 않는 선택하는 방법 육갤러(223.39) 16:26 34 0
1702786 매칭지원금 궁금한게있습니다 [2] ㅇㅇ(106.101) 16:22 54 0
1702785 일병인데 [5] ll(223.39) 16:15 113 1
1702783 여성징병제 하겠냐 ㅋㅋ 스윗한남들아 [1] 형아(223.38) 16:10 77 0
1702782 나 군대 뺄수 있을 법만한 껀떡지가 있었는데 아빠가 화내면서 자꾸 [3] 육갤러(125.187) 16:09 95 0
1702781 tod <- 최전방+수면패턴 망+근무지옥이라 못 하겠던데 [2] ㅇㅇ(121.170) 16:01 85 3
1702780 기행붙었다 ㅇㅇ(106.101) 16:00 37 0
1702779 진지하게 여성징병제 논의될 시기같은데 [9] ㅇㅇ(14.42) 15:57 234 15
1702778 요즘 군대에서 다시 사건사고 터지는게 [2] 육갤러(211.235) 15:54 152 0
1702777 중간형 발표 이번주에는 무조건 하는거지 6월 마지막인데 [1] 육갤러(106.101) 15:49 102 0
1702776 군대에서 이렇게 생긴거 정식명칭 아는애들 있냐? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:45 173 0
1702775 얘네들 생긴거 일본녀 같음? 육갤러(211.203) 15:39 113 0
1702774 한국 군대에서 또 하나의 강제징병 피해자가 희생당했다 레알병제모갤로그로 이동합니다. 15:27 66 0
1702773 하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ공군 떨어졌다 [1] 공갤러(211.234) 15:27 130 0
1702772 본인 고3인데 기행병으로 헌병 어떰 [4] 육갤러(115.22) 15:25 111 1
1702771 신검 4급에서 재심사해서 1급 갈 수 있나요 [9] 육갤러(58.142) 15:20 108 0
1702770 너네 선임이 개빡쳐서 너네 턴적있음? ㅇㅇ(118.235) 15:17 79 0
1702769 조준경같은거 분실하면 징계 얼마나 받어? [2] 육갤러(223.39) 15:15 69 0
1702768 낼 55사단 입영식 들어갈수 있나? ㅇㅇ(117.111) 15:13 48 1
1702767 ㅈㅇㄲㅈ - D-130 ㅇㅇ(223.62) 15:13 36 0
1702766 진지하게 이짬주면 ㅇㅇ(211.234) 15:07 76 0
1702764 이런애들 살인해봣을까?? [4] 육갤러(211.203) 15:04 178 0
1702763 당직병한테 초콜릿 줘도 되나요? 빔맨갤로그로 이동합니다. 14:58 33 0
1702760 군인 또 죽엇다는데 봣냐 ? [2] 히냥생갤로그로 이동합니다. 14:49 286 0
1702759 군적금 질문 ㅇㅇ(211.235) 14:49 36 0
1702758 와우 육갤육(58.148) 14:43 23 0
1702757 헬리콥터맘 아니면 니들 군대가는건 파리목숨이다. ㅇㅇ(211.36) 14:31 58 2
1702756 오늘 입대 이짬주면 먹냐? [6] HD갤로그로 이동합니다. 14:25 208 1
1702755 진지하게 이짬 주면 먹냐? 근붕갤로그로 이동합니다. 14:22 79 1
1702754 내일 입대하는 애들한테 이짬주면 똥꼬 핥냐? [2] ㅇㅇ(106.101) 14:10 179 0
1702753 훈련소 초콜릿 들고가도 됨? [1] 육갤러(211.234) 14:05 34 0
1702752 공군은 사건사고가 별로 없어보이네 이런거보면 [2] 육갤러(121.133) 14:04 176 0
1702751 러브버그 영양분 많음? ㅇㅇ(118.235) 14:04 58 0
1702750 요즘 입대자들 평균나이 육갤러(211.234) 14:04 86 0
1702749 ㅅㅅ마려움 육갤러(211.234) 14:03 50 0
1702748 6.25때는 훈련소에서 뭐하냐? 북침대비 예행연습 육갤러(121.133) 14:03 46 0
1702747 51사단 내용 아는사람 육갤러(121.133) 14:02 143 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2