4형식 3형식전환

모르면 물어야지 2006.03.05 01:44:17

조회 994 추천 0 댓글 17

오늘 케이블방송을 보니깐 잠시 영어수업하는 내용이 있던데 TV강사왈 우리는 문장형식 전환을 배워왔다 문장형식변환이 성립할려면 변환하더라도 내용이 변치않아야 하는 전제가 있어야 가능하다면서 아래 예문을 들어 I bought Maggie a doll. I bought a doll for Maggie. 위 동사 해석하기를 각각 '사주었다' '샀다'로 되니 이것은 내용상 차이가 분명히 있으므로 형식전환됐다고 교육하는 것이 맞겠는가하면서 열변을 토하더라고 그래서 일응 타당하다싶기는 하던데 사실 우리말로 해석할때는 그렇게 차이가 있지만 영어권에서는 어떻게 차이를 느끼는 것인지 그것이 궁금하고 강사의 의견은 어떻게 생각해?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1136813855_1135759507_1135731862_123.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1584	문법 질문있어요 [5]	표인봉	06.03.14	86	0
1583	이 문장의 구조좀 알려줘요 [5]	alkfja	06.03.14	131	0
1582	오늘의 영어퀴즈 [1]	퀴즈쟁이	06.03.14	118	0
1581	부사에 관한 질문이에요 ㅠ [3]	토익	06.03.14	70	0
1580	영국영어 미국영어 주요 차이나는 단어 표 [7]	송충이	06.03.14	341	0
1579	이것 좀 해석해주세요. [1]	존노럼	06.03.14	89	0
1578	I making~~ 갑자기 이런 문장을 보니 생소한데.. [1]	4244	06.03.14	154	0
1577	쉬밤팡 영어 쉬밤 ㅠㅠ [4]	ㅁㅇㄴ	06.03.14	171	0
1576	관계대명사 질문이 있습니다. [2]	9e	06.03.14	89	0
1575	stork and plow [4]	어예	06.03.14	144	0
1574	혹시 능률영어사 고등영어 자습서 있는횽 있어?	앙겔	06.03.14	64	0
1573	저..색상중에 billet색이 무슨색인가요?? [5]	궁그미	06.03.14	127	0
1572	버스에서 내린 후 .....이게 영어로 몬가요?? [2]	너구리	06.03.14	235	0
1571	오늘 영어 수업을 하는데... [4]	알리도	06.03.14	137	0
1570	토익관련 질문.. [4]	새내기	06.03.14	138	0
1569	토익이 어떻게 바뀐다는거야? [3]	형들	06.03.14	174	0
1568	횽들 수동태 질문인데 [3]	수동태	06.03.14	83	0
1567	좀 가르친다 하는 영어학원 [2]	모스맨	06.03.13	255	0
1566	roy lichtenstein [1]	빙고	06.03.13	77	0
1565	자기소개문에 B iggest heroes라고 적혀있으면 존경하는 위인써라는 말이야? [2]	영작	06.03.13	128	0
1564	기초약한 고2가 오쏘독스 그래머 들으면 되겠죠?	dd	06.03.13	217	0
1563	도토리 필요한 사람 봐라. [3]	이메지	06.03.13	68	0
1562	횽들 토익초보에 질문이야 [3]	모스맨	06.03.13	162	0
1561	단원별 기출문제가 영어로 뭔가요?	1111	06.03.13	34	0
1560	뮤지컬 '이'는 영화'왕의남자'의 원작이다	1423	06.03.13	54	0
1559	초딩질문 하나만-_-; [2]	닥터마리오	06.03.13	73	0
1558	형들 부끄러운 질문하나... [2]	ㅠㅠ	06.03.13	72	0
1557	'절' 을 나눌때 어떤 방식으로 하시는지?? [5]	흠?	06.03.13	104	0
1556	이거 해석해줄 횽... [6]	SHODAN	06.03.13	97	0
1555	자기소개를 썼는데....문법적으로 이상한거 있나 봐주세요 [2]	asurakanyo	06.03.13	158	0
1554	이 노래에서 i'm traveling light 는 무엇을 뜻하는 걸까? [4]	잠시...	06.03.13	125	0
1553	미래를 나타내는 시간과 조건의 부사절이 과거일때 [11]	이건또	06.03.13	182	0
1552	형들해석좀 [1]	해석좀	06.03.13	40	0
1551	이해가 안가는 문법문제가 있습니다 [16]	ㅁㄴㅇ	06.03.13	209	0
1550	고수분들께 질문 [5]	숀빈	06.03.13	92	0
1549	이거 번역좀 부탁해횽들 [4]	ㅇㅇㅇㅇ	06.03.13	66	0
1548	need가 원형부정사를 취하나요?? [8]	토익	06.03.13	250	0
1547	문장에서 단어들 해석좀 부탁드려요. [8]	hbk	06.03.13	114	0
1545	어학연수가려는데 [1]	ㅍㅊ	06.03.13	107	0
1544	쉬운건데 해석 좀 해줘 [9]	11	06.03.13	90	0
1543	횽아들 이짤방 어딘가 잘못된거지 ? [3]	ㅁㄴㅇㄹ	06.03.13	76	0
1542	due to 랑 with의 차이점 (최종정리) [10]	우유값	06.03.13	214	0
1541	형들 too A to B용법잇자나 [3]	ㅇㅇ	06.03.13	82	0
1540	he is dfference 이거 문법적으로 맞는건가요 [2]	ㅇㅇ	06.03.13	124	0
1539	Could've been worse의 의미 [9]	토익찐따	06.03.13	152	0
1538	안녕하세요 영어 공부에 대한 조언좀 부탁드립니다 [4]	ㅇㅇ	06.03.13	144	0
1537	due to 랑 with의 차이점(다시) [11]	우유값	06.03.13	152	0
1536	재롱형아 1353번 문제도 좀 풀어주세요....	ㅇㅇ	06.03.13	35	0
1535	동격이라는 의미가 뭡니까? [5]	ㅇㅇ	06.03.13	88	0
1534	due to 랑 with의 차이점 [15]	우유값	06.03.13	216	0