로스트아크 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

싱글벙글 그 시절 애니 현지화 닌자전사 토비카게 (1985) 라는 애니가 있다. 일본 거대로봇물 중 하나 이름에서도 알수있듯 닌자를 토대로 로봇과 등장인물들을 디자인하고 세계관을 설정했다 그래서 일본 스타일(왜색)이 잘 드러나 한국에서 방영 못할거라 예상한 사람이 많았다 그런데 1997년 MBC에서 방영하기 시작했다 방영명은 <슈퍼 K> 하지만 일본 대중문화 개방은 98년에 이루어졌고 그전까지는 일본의 색을 지우고 한국명칭으로 바꾸는 현지화 (로컬라이징) 작업을 해야했다 이 애니도 피해갈수 없었다 https://www.youtube.com/watch?v=NzB-imA_0A8그렇게 해서 탄생한 결과물 닌자를 화랑으로 바꾸는 대담함을 보이며 닌자는 대한의 전설이 되었다 더 어이없는 건 합체씬 합체를 하는데 태극마크를 넣어놨다 이왕 하는거 끝까지 하겠단 마인드인가 보다 일본판 한국판 97년 방영 이후에 혼의 후예라는 부제를 붙이고 비디오로 출시됐는데 https://www.youtube.com/watch?v=4eXyg8YlpZg비디오 오프닝에 TV방송 버전엔 없던 랩파트가 추가되었다 슈퍼 K가 슈퍼 코리아였구나 정말 극한의 로컬라이징을 보여준다 개방 이전까진 그시절 법이였고 꼭 해야되지만 지금보면 부끄러운 현지화들도 많다 그리고 애니 제작사한테 한국에서 틀어주게 태극마크 넣어서 다시 만들어달라고 하거나 (K캅스) 토비카게처럼 현지화 뇌절을 하던 mbc가 지금은 완전 정반대로 가고 있으니 오묘하기도 하다. - dc official App 작성자 : ㅇㅇ

50개

글쓰기

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
-	AD	이런 텐션의 방송 보신 적 있나요?	운영자	25/10/24	-	-
-	AD	따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE	운영자	25/11/27	-	-
497912	일반	로아는 너무 날로 먹으려는거 같지 않냐? [1]	ㅇㅇ(218.232)	18.12.01	80	1
497911	일반	339 솔그랑데 가도되냐?	ㅇㅇ(119.204)	18.12.01	210	0
497910	일반	합리적의심...jpg [1]	star0957(211.226)	18.12.01	139	0
497909	일반	모험의서는 절대 통합 안해줄거라 본다 [8]	ㅇㅇ(116.121)	18.12.01	248	0
497908	일반	전사 출석ㅈ아바타 실화냐?	포아너하고싶다	18.12.01	185	0
497907	일반	왜 에포나로 먹는 카던 추가 입장권은 24h타이머 돌리는거? [1]	ㅇㅇ	18.12.01	100	0
497906	일반	뭐야 대기열 또 생겻네	ㅇㅇ(218.235)	18.12.01	35	0
497904	일반	아르카나 떡상할거임 존버 ㄱㄱ [1]	방랑자실크	18.12.01	81	0
497903	일반	타르실라 템렙 몇부터가냐?	ㅇㅇ(58.227)	18.12.01	190	0
497902	일반	프록시마부터는 타이머로 뜨는거임?	ㅇㅇ(39.113)	18.12.01	49	0
497901	일반	근데 서머너 고창3트포 3개떨어지는게 좋지않냐? [2]	ㅇㅇ(125.132)	18.12.01	107	0
497900	일반	근데 솔직히 레이드몹 등장 컷신 안보여준거 실망했음	한번베기	18.12.01	65	0
497899	일반	이겜 스토리퀘 다깨는 병신도있음?ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.132)	18.12.01	64	0
497898	일반	씹새끼들아 샤오미 백팩보다 가성비 ㅅㅌㅊ 있냐고 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.162)	18.12.01	86	0
497897	일반	회오리 수류탄이랑 앰흑수류탄 채광이 만듬?	달쓰래기(119.18)	18.12.01	82	0
497896	일반	경매장 전섭 통합이냐고 따로냐고 씹쌔끼덜아 좋게 말하면 안듣지? [4]	ㅇㅇ(221.147)	18.12.01	128	0
497895	일반	야 그래도 스토리 주인공은 사실상 버서커지?	ㅇㅇㅇ(175.119)	18.12.01	57	0
497894	일반	아직도 인파 딜 좋다는 소리가 나오냐..? [7]	ㅇㅇ(210.92)	18.12.01	123	0
497893	일반	법사 출첵아바타 완전 홀복이네 ㅡㅡ [1]	ㅇㅇ(14.36)	18.12.01	130	0
497892	일반	혹시 여기에 여갤러님들 있습니까 들와보셈 [2]	ㅇㅇ(211.215)	18.12.01	46	0
497891	일반	기에나 370 전설 지도 두 번 살 사람 있냐	ㅂㅈㄷ(123.140)	18.12.01	50	0
497889	일반	베르투스까지 잡아보고 내리는 주관적인 2티어레이드 난이도 [7]	ㅇㅇ(1.250)	18.12.01	441	0
497886	일반	장담하는데 딜미터기나오면 아르카나 딜 쎄다는거 다 뽀록남	ㅇㅇ(122.43)	18.12.01	77	0
497885	일반	근데 무술대회에 총들고 출전하기 있냐? [1]	ㅇㅇㅇ(175.119)	18.12.01	62	0
497883	일반	버서컨데 절단어썰트+절단오러로 전갈잡을때 떡상됨? [2]	ㅇㅇ(49.170)	18.12.01	77	0
497882	일반	시골와서새벽한시반에갱신되는카던+1못한다 [1]	존못	18.12.01	62	0
497881	일반	딜 미터기 나오면 아르카나 떡상함 [1]	ㅇㅇ(210.206)	18.12.01	59	0
497880	일반	오늘 노가다해서. 어깨 재료 다모았다.txt [3]	ㅇㅇ(121.150)	18.12.01	184	0
497879	일반	야 1티어 레이드장비는 연마안해도됨?	ㅇㅇ(1.250)	18.12.01	77	0
497878	일반	나크 깨긴 했는데 존나 찝찝하네;; [7]	ㅇㅇ(175.223)	18.12.01	209	1
497877	일반	니네는 왜 주말에도 집에 있냐	ㅇㅇ(211.36)	18.12.01	36	0
497876	일반	갈매기섬 ㅋㅋㅋㅋ 시발	리버스	18.12.01	71	0
497875	일반	디트 진짜 존나쎈거같음 [3]	공층	18.12.01	131	0
497874	일반	나크 이거 어케피하냐? [1]	ㅇㅇ(222.117)	18.12.01	84	0
497873	일반	길게 말 안한다 크로마 업혀줄 새끼 구한다 [1]	1231657643	18.12.01	71	0
497872	일반	워로드할려면 1티어레이드까지 자기는병신이라고 생각해야댐	ㅇㅇ(220.85)	18.12.01	68	0
497871	일반	크로마니움 이팟으로 딜부족못깨는게 정상이냐?? [10]	ㅎㅎ(183.104)	18.12.01	311	0
497870	일반	레이드나 그런거 갈려면 스토리깨야되는거?	ㅇㅇ(121.132)	18.12.01	28	0
497869	일반	조화상의 갈아도대냐 깃털도저히 못모으겟음 [7]	ㅇㅇ(175.125)	18.12.01	188	0
497868	일반	님들 유혹의노래 꼭얻어야됨? [2]	ㅇㅇ(125.139)	18.12.01	147	0
497867	일반	파티 우선적으로 받아야할 애들이랑 걸러야할놈들 알려준다 [3]	ㅇㅇ(112.158)	18.12.01	236	0
497866	일반	던전은 전섭 통합이고 경매장도 통합임?	ㅇㅇ(221.147)	18.12.01	40	0
497865	일반	오 의 : 화 룡 천 상	ㅇㅇ(175.200)	18.12.01	86	0
497864	일반	선생님들 케릭 커마	ㅇㅇ(123.248)	18.12.01	93	1
497863	일반	265일때 어디돌아서 템맞춤 [2]	ㅇㅇ(110.9)	18.12.01	57	0
497862	일반	부식폭탄 던지고 절표 던져도 3렙 절단 판정이야? [1]	ㅇㅇ(114.205)	18.12.01	159	0
497861	일반	섬맘 52개가 상식적으로 가능함?	ㅇㅇ(175.223)	18.12.01	38	0
497859	일반	시발 포르페 에포나 하루종일 못했네 [1]	ㅇㅇ(14.55)	18.12.01	122	0
497857	일반	루페온 로린이 받아줄 갤길드 없나요	ㅇㅇ(121.146)	18.12.01	47	0
497858	일반	아니 뭔버그냐;	ㅇㅇ(218.155)	18.12.01	51	0