갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
개념글 리스트
1/3
- 고1아가 어둡고 음침한 곳으로 들어간 만화 3화.manhwa IllIIIlIll
- 싱글벙글 한국 물가랑 너무 차이 나서 현타 오는 방송.jpg 수인갤러리
- 트럼프 "그 종전안은 최종안 아냐" 제네바에서 미-유럽-우크라 협상 예정 NMH-523
- '불법 대부업' 명륜당 대표 검찰 송치 감대리_
- 단식 다이어트로 살을 뺀 사람들 ㅇㅇ
싱글벙글 입대 예정인 한국인 청년의 부탁을 들어준 어느 일본인
번역:작년 6월, 한 통의 DM이 도착했습니다.“제 그림을 걸어주실 수 있나요?”그건 한국의 한 청년에게서 온 메시지였습니다.그는 말했습니다. “곧 군 복무를 하게 됩니다. 제 꿈은 일본의 미대에 진학하는 것입니다.”꿈을 가진 청년이, 여러 번 표현을 고민하며 용기를 내어 보낸 DM이라는 건 금방 느낄 수 있었습니다.승낙한 뒤, 당분간 연락은 없겠지—저는 그렇게 생각했습니다.하지만 예상과 달리, 그날 이후 그는 여러 번 DM을 보내왔습니다.“사장님은 어떤 그림을 좋아하시나요?”“가게 분위기에 맞는 사이즈는 어느 정도일까요?”그는 그림과 진지하게 마주하고 있으려 했습니다.만난 적도, 이야기해 본 적도 없는 그 청년의 꿈을, 어느새 저는 진심으로 응원하고 있었습니다.일본에 사는 우리는, 꿈이 있으면 그 꿈을 향해 곧바로 나아갈 수 있습니다.하지만 그는 국가 제도와 환경 때문에, 마음처럼 앞으로 나아갈 수 없는 현실이 있었습니다.저는 부끄럽게도, 그 사실을 이 나이가 되어서야 처음으로 실감했습니다.누군가를 기쁘게 하고 싶은 마음.그 마음은, 그가 그리는 그림과 우리가 만드는 SUGiTORA의 디저트와 완전히 같다고 느꼈습니다.그의 그림은 지금 카페 2층에 걸려 있습니다.방문하셨을 때 꼭 한 번 감상해주시면 감사하겠습니다.마지막으로—윤서 군, 멋진 그림을 정말 고마워요.언젠가 일본 미대에 진학할 수 있는 날이 온다면, 꼭 다시 가게에 놀러 와 주세요.그 날을 진심으로 기다리고 있겠습니다.3줄요약:1. 작년 6월, 한국인 청년이 자신의 그림을 카페에 전시해달라고 용기내어 DM 보냄2. DM을 주고받으며 그의 꿈을 응원하게 되었고, 사람들을 기쁘게 하고자 하는 마음이 그림과 우리 가게의 과자에 담긴 마음과 같다고 느낌3. 현재 그 청년(윤서 군)의 훌륭한 그림은 카페 2층에 전시 중이며, 미대 합격 후 다시 방문해 주길 진심으로 바라고 있음
작성자 : 북아일랜드고정닉
