이게 대체 뭔 말이야??? 일본어를 모르니 원...

파푸카

2010.11.10 19:29:01

조회 399 추천 0 댓글 3

누가 야후재팬 들어가서 도코호텔 홈피로 직접 예매하면 싸다고 해서

구글 크롬 써서 번역기 돌려가면서 예약하려고 보니까

결제 방법이 [お支払い方法] 事前支払い・現地支払い 이렇게 뜨던데

번역기 놀리니까 "사전 지불 현지 납부" 라고 나오는데 뭔 뜻이야 이게 =_=

사전 지불이면 미리 인터넷으로 결제하라는 거 아니야?? 그런데 현지 납부는 또 뭔 소리지 =_=

고정닉 0

원본 첨부파일 1

japan.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
43030	닛코->아사쿠사->시부야->나리타공항 4시까지 가능? [6]	esmeralda(118.218)	10.12.14	217	0
43029	교토일정입니다 조율부탁드립니다 [6]	찌바	10.12.14	191	0
43024	만화 좋아하는 중딩 여자얘라면 도쿄 어디를 가라고 하시겠나연 [13]	dh(1.227)	10.12.14	440	0
43023	일본가는 뉴비인데, 포기할 위치좀 정해줘';; [4]	부끄(110.76)	10.12.13	147	0
43022	형들 내가 12월28일~1월4일까지 여행을가는데 [3]	아그릴린	10.12.13	97	0
43021	부산 -> 일본 으로 여객선으로 갈려는데 추천할 여행사있나융 ㅠㅠ [4]	多福	10.12.13	321	0
43020	한류라는것도 덴츠에서 존나 밀어줘서 가능한거 아니냐??? [4]	ㅁㅁ(121.182)	10.12.13	420	0
43019	혼자 디즈니씨나 후지큐가는게 아니라니.. [10]	김방끗	10.12.13	253	0
43018	횽들아~ 요코하마 질문좀... [10]	東京人♨	10.12.13	191	0
43017	아응소환! [3]	따옭이	10.12.13	123	0
43016	일본에서 살면서 스마트폰 쓸 햏들에게 희소식 ㅋㅋㅋㅋ [3]	따옭이	10.12.13	401	0
43014	도쿄엔 비가왔어요! [4]	바나나주스	10.12.13	235	0
43012	항공권 질문좀 받아줘 형들 ㅠㅠ [2]	신개념원리	10.12.13	139	0
43011	도쿄에 친구살고있습니다. 한달 도쿄에서 놀고먹을건데 뭐하고놀까요? [8]	ㅇ(125.189)	10.12.13	245	0
43010	언니오빠들! 여자 혼자 일본여행 한달 괜찮을까? [6]	질문!(211.49)	10.12.13	525	0
43009	쩝~~~..난 전문가가 아닌데..ㅠㅠ [4]	교회관련상담	10.12.13	151	0
43007	서울 및 수도권은 도쿄에 비하면 규모나 수준이라든지 [11]	ㅇ(118.46)	10.12.13	429	0
43005	나도 겨울에 일본을 가려고했는데 왜 그리 계획이 바뀌는지 ㅠㅠ [5]	교회관련상담	10.12.13	128	0
43004	19일에 5박 6일 도쿄갈껀데 코스 어떤지좀 봐주세요 ~ [8]	쟈퐁(121.129)	10.12.13	167	0
43003	나홀로 디즈니랜드나 후지큐하이랜드는 아닌가여? [4]	김방끗	10.12.13	181	0
43002	일본에도 수면바지나 수면양말이 있나영? [3]	//늅//(115.137)	10.12.13	422	0
42999	아 일본 가고싶다............... [7]	버관위	10.12.13	252	0
42997	일본가는 뱅기관련[1월 중순~2월 공략] [13]	나루(121.141)	10.12.13	2059	1
42996	일본에서 도쿄근처 갈 곳없나요? [4]	노고정닉	10.12.13	215	0
42995	근데 관서패키지 라고 하는것들있자너 [5]	REYAL(211.114)	10.12.13	132	0
42994	교토 - 오사카 여행 8박 9일로 가려고하는데 일정좀 봐주세요~~ [5]	ㅇㅂ(124.50)	10.12.13	306	0
42993	역시 일본 여행은 무리인가 ..ㅠㅠ [7]	폐계닭	10.12.13	269	0
42992	도쿄 2월2,3,4 쉬나요? [3]	도쿙(121.165)	10.12.13	125	0
42991	대충 5박6일 일본여행할려면 돈 얼마드나요? [3]	Kidi(211.217)	10.12.13	282	0
42990	고3 수능끝난 친구들끼리 일본여행 계획좀 도와주세요... [12]	일이리(61.39)	10.12.13	486	0
42988	일본사람들도 하라주쿠같은데 패션은 아니라 생각하긴 하는듯ㅋ [12]	생각(58.145)	10.12.13	799	0
42987	도쿄의 해질녘 [23]	A_Eung	10.12.13	1666	0
42984	후쿠시마 여행 [1]	대구관광고등학교	10.12.13	169	0
42983	집에 2006년에 산 i love tokyo라는 책 있거든 [3]	ㅇㅇ(180.70)	10.12.13	195	0
42981	일본여행 혼자가면 좀 위험하지 않아?? [13]	ㅇㅇ(180.70)	10.12.13	664	0
42980	일본어는 쥐뿔도 못하는 고2의 나홀로 4박5일 도쿄여행 일정표 짜봤어 [10]	김방끗	10.12.13	553	0
42978	일본에서 돈 없이 노는법 [10]	아이유닮은꼴	10.12.13	852	0
42977	아이 배불러 [4]	아이유닮은꼴	10.12.13	446	0
42976	갑자기 궁금한것 생겼어요 [3]	티소카	10.12.13	114	0
42975	일본 야간열차는 유럽 야간열차보다 훨 좋은가요?? [7]	도쿄가는뉴비(112.154)	10.12.13	368	0
42974	고탄다에서 요코하마가는 첫 전철 몇시에있나요? [2]	gg(121.165)	10.12.12	146	0
42973	훗카이도 여행 예정중인 학생입니다. [4]	뭉어	10.12.12	290	0
42972	고3인데 오사카로 달릴려고 [3]	매조	10.12.12	165	0
42971	일본 주택가 하고 한국주택가 [7]	ㅇㅋㅇㅋㅇ(221.143)	10.12.12	674	0
42970	오사카 린쿠타운은 언제 만들어졌는지 아시는분? [1]	123(221.156)	10.12.12	85	0
42969	오사카에 찜질방있음? [3]	찌찌(61.85)	10.12.12	621	0
42968	일본 여행지 추천좀요 [5]	쿠■우	10.12.12	138	0
42965	도쿄여행 1월에 가려면 지금부터 예약해야되나요?? ? [5]	ㅇㅇ(180.70)	10.12.12	228	0
42964	오사카 갔다왔는데여 [1]	김런쳐	10.12.12	175	0
42963	횽들~ 이번에 일본여행가는데 필요한것들좀 알려줘.. [4]	노고정닉	10.12.12	109	0