디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

어느 채널 운영자의 언어능력에 대하여

여갤러(93.177) 2024.05.19 13:15:23
조회 314 추천 8 댓글 3
														

이 사람은 본디 한국인이며 필리핀에서 후원채널을 운영하고 있으나 안타깝게도 영어나 필리핀어를 거의 사용하지 못한다.

할 줄 아는 필리핀어는 몇살이니?몇학년이니?식구가 몇이니?하루 용돈이 얼마니?필요한게 무엇이니?먹어라 먹어 정도밖에 없다.

그러다보니 현지인들과의 소통은 거의 불통수준이며 영상자막은 전무후무한 수준이다.꼭 필요한 자막이라면 현지인에게 물어보고

번역기를 이용하여 자막을 다는 것 같다.하지만 적어도 꾸준히 방문하는 지역의 이름 정도는 제대로 알아야 하지 않겠는가. 


2fa8dc27e6dc31a820afd8b236ef203e66fb60ac1eb45aad

위에 BULACNIN이라는 곳은 부락닌,불락닌,부라크닌 정도가 맞는 발음일 것이다. 그러나 이 사람은 한결같이 불랄린이라고 하고 있다.

이 사람이 챙겨주는 아이 중 장애우가 한 명 있는데 그 애엄마와 대화할때 애엄마는 부락닌이라고 하지만 이 사람은 계속 불랄린 불랄린...

BALINTAWAK이라는 지역 또한 이 사람은 발음이 틀리는데 발린타왁이라고 할 때도 있지만 보통 발릭타완이라고 말한다.

아이들한테 칫솔을 나눠주거나 살 경우 계속 티브러쉬라고 하는데 영어로 칫솔은 투스브러쉬이다.

2층을 얘기할때도 꾸준히 투 플로어라고 한다. 세컨드 플로어가 맞는 표현이다.영어 가능한 애와 대화할때 투 플로어라고 자꾸 얘기하는데 내가 낯뜨겁더라.


***두줄요약 : 구독자들에게 아이들 용돈,아이스크림값,수영장 비용 같은것만 요구하지 말고 당신 영어학원이나 필리핀어학원 다닐 돈도 좀 요구해라.

                 아니면 저 발린타왁이라는 동네에 아이들 가르쳐주는 공부방 있으니 거기 참여해서 같이 공부하던지.


추천 비추천

8

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
공지 여행-동남아 갤러리 이용 안내 [90] 운영자갤로그로 이동합니다. 05.11.30 197463 59
2167134 코이견과류 굿즈 식품위생법 위반아니냐 ㅇㅇ(223.38) 21:06 30 2
2167133 남자 혼자 동남아 가서 할거 사먹밖에 없음?? [1] ㅇㅇ(223.38) 20:49 35 0
2167132 베트남 결혼 레전드 [1] 여갤러(222.98) 20:47 59 0
2167131 근데 동남아 유튜버중에 이런 컨셉도 있음? [6] ㅇㅇ(210.178) 20:44 76 3
2167130 Epdtv 비추 현상의 이유는 [3] 여갤러(106.101) 20:32 58 4
2167129 ●EPD님께 [4] 여갤러(14.55) 20:23 76 5
2167128 왜 말귀를 못 알아듣고 자꾸 딴소리 하노 [3] 여갤러(39.115) 20:03 75 2
2167126 밀양 파이프 강간범 사는 김해아파트 인기 전국1위 ㄷㄷㄷㄷ ㄴㄴ(61.254) 19:57 74 1
2167124 이런 면상에 돈주는 놈들 재미로 주는거지? [1] ㅇㅇ(185.168) 19:56 83 0
2167123 공부쉼터 후원금이 오링났습니다 [8] 여갤러(14.202) 19:36 101 3
2167122 ●EPD님께 부탁드립니다 [10] 여갤러(14.55) 19:35 114 6
2167121 공부쉼터 후원금 열나 사막화됬습니다 여갤러(14.202) 19:33 54 5
2167120 칩피디 보면서 느낀점 여갤러(14.202) 19:32 61 5
2167119 대가리에 총맞지 않은 이상 코이굿즈 왜필요함 여갤러(106.101) 19:28 75 8
2167117 코이 굿즈 그거 팔리지도않아서 재고떨이인데 여갤러(211.168) 19:21 108 2
2167116 태국 레전드 갓성은 최태식 [1] ㅇㅇ(103.9) 19:01 142 0
2167115 도박피디야 아직도 동갤서 비추찍고 있냐? 여갤러(180.33) 18:49 66 4
2167114 열나?열라?어떤걸 많이 쓰지? [4] 여갤러(39.115) 18:45 89 4
2167113 Epd 물타기 그만하고 해명이나 해야지 [4] 여갤러(106.101) 18:40 115 8
2167110 강이현 얘 뭐하는 븅신임? [2] ㅇㅇ(217.138) 18:24 121 3
2167109 정말 끔찍한 사람이다 여갤러(106.101) 18:07 93 2
2167108 지재경이가 어떤새끼인지 필리핀 모모가 한마디로 정리함. [13] 여갤러(158.62) 18:06 195 14
2167107 도박피디야 니가 억울하면 항변하고 소명을 했겠지 [1] 여갤러(180.33) 18:01 83 4
2167106 쌍도의 별 ㄱㅁㄷ 요즘 살맛나겠다 여갤러(45.33) 17:58 103 20
2167105 이거 신종 로맴매 사기냐? [4] ㅇㅇ(223.39) 17:51 131 4
2167104 도박피디 동갤눈팅 사실이었노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여갤러(180.33) 17:48 87 5
2167101 ●EPD님 아래글 해명바랍니다 [2] 여갤러(14.55) 17:40 110 6
2167100 어휴 도박피디 이 시발새끼 진짜 악랄한 새끼네 이거 [6] 여갤러(180.33) 17:38 128 7
2167099 <비상> 칩피디 욕망의 하수구 동갤 입갤! [1] 여갤러(14.202) 17:29 78 4
2167097 아래 지재경 강퇴당했다고 글올린 158.62게이야 epd 본인이노? [6] 여갤러(39.115) 17:26 106 3
2167095 여론조작하는 도박피디 빠돌이 새끼들아 [12] 여갤러(180.33) 17:13 119 5
2167094 너네가 까는 epd 와 김마담 채널 비교 [1] 여갤러(49.230) 17:11 109 11
2167093 칩피디 남자 아이들 싫어하는 이유 [1] 여갤러(222.99) 17:10 64 3
2167092 <비상> 칩피디 비추수호단들 출격 [1] 여갤러(14.202) 16:57 73 4
2167091 남자 김마담 = 칩피디 아니냐? [2] 여갤러(14.202) 16:54 99 9
2167090 epd까는 지재경이 필리핀 모모채널에서도 강퇴당했네 ㅎㅎ [18] 여갤러(158.62) 16:52 191 13
2167089 epd tv 지도 남자면서 왜 남자아이를싫어 할까 [1] 여갤러(106.101) 16:52 63 5
2167088 칩피디 필리핀에서 카지노 찍는중이냐? [3] 여갤러(14.202) 16:49 79 6
2167086 EPD TV는 남자아이들을 왜이리 싫어할까? 여갤러(14.202) 16:39 70 6
2167085 강릉 마사지 추천좀요 법규(112.184) 16:32 45 0
2167083 [ 베트남 호치민 ] 베트남에서 한국인이 운영하는 가라오케, 한인가라오 [2] 여갤러(103.199) 16:17 166 0
2167082 도박은 할지언정 약은 안하는게 어디냐. [4] 여갤러(222.99) 16:07 121 5
2167081 방콕반점 사장 왔다내손주 나오네 ㅇㅇ(27.131) 16:06 117 0
2167080 ●EPD의 아이들사랑 (손수건 준비) [4] 여갤러(14.55) 16:04 165 6
2167079 겨묻은개...... 똥묻은개....... ㅋㅋ [1] 여갤러(222.99) 15:56 130 2
2167078 ●EPD 호캉스 멤버 [2] 여갤러(14.55) 15:55 144 8
2167077 ●힘이들땐 다함께 같이 들어요 EPD합창단 [4] 여갤러(14.55) 15:39 104 5
2167076 ●EPD 의 차별 [7] 여갤러(14.55) 15:24 170 8
2167075 밀양 강간범 44명 죽이는 살인마 없나??쑤레기는 제거해야지 [1] 나도 연애좀 해보자(61.254) 15:21 71 5
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2