근데 시발 악개년들 없는 곳이 없음

샤이니 갤러리

1/3

"제가 계모라 애 구박한대요".jpg ㅇㅇ
심수봉 선생님이 8년간 짝사랑했던 남자 ㄷㄷ ㅇㅇ
아싸히키드래곤 5화.manhwa 머무이
미국으로 이민 온 어느 한 중국인의 사연.jpg ㅇㅇ
오싹오싹 징병될까봐 도망친 러시아 남자 인플루언서..jpg ㅇㅇ
[단독] 김호중 소속사, 불법 주식 편취·부당이익 의혹.jpg ㅇㅇ
대상혁 숭배하러 페이커신전 다녀옴 까뜨
싸게 사서 좋고 환경에도 좋은, 중고 의류 '리세일' 인기.jpg ㅇㅇ
일본, 한국 선박의 독도 주변 해양조사에 항의... 韓정부는 日주장 일축 난징대파티
지구상에 현존하는 거대한 동물...jpg 설윤아기
오세훈법 장본인 오세훈이 말하는 지구당 부활 이슈 H3O+
5월에 태국 방콕 갔다가 더위 먹은 유튜버.jpg ㅇㅇ
최강 용사님! 3화 G_1
제주에서 보컬학원 등록했다는 이효리.jpg ㅇㅇ
고3 겐붕이.. 졸업앨범 맥크리 코스프레햇다... 오버워치영원하

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

근데 시발 악개년들 없는 곳이 없음모바일에서 작성

ㅇ(125.239) 2013.02.04 03:52:24

조회 221 추천 0 댓글 5

기지 개스퍼 샤갤 알바 찻집 영자...남초 여초 네ㅣ이트 레알 골고루 다 퍼져있음. 찻집 같은 경우 그 년들한테 반박하면 존나 가루되고 애초에 샤이니 팬 거기 별로 있지도 않은 듯. 더러운 꼴 안 보려고 피하기만 하니...그 년들은 어떻게 그렇게 사람까는데 열심일 수가 있냐 무서움 솔직히;;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
215353	진기 트윗보니까	청담동grbgz	13.02.06	122	0
215351	이얼 이진기 트윗 저렇게 멀쩡하게 이해되는거 처음본다 [2]	d(115.137)	13.02.06	271	0
215350	멎져부렁	뿔고기ㅇ~ㅇ(211.246)	13.02.06	17	0
215349	뀼 = 굿굿 [12]	ㅇㄹ(210.183)	13.02.06	607	1
215348	진기 그저 점심 맛나게 잘먹었다고 말하고 싶었던걸까	ㅇㅇ(203.226)	13.02.06	53	0
215347	진기어 해석해주실분 구합니다@@@@@@@	ㅇㅇ(114.201)	13.02.06	34	0
215343	하이킥3 재미없는 회차	동물애6가	13.02.06	34	0
215342	온유 트윗 [3]	유동입니다(58.145)	13.02.06	266	0
215341	복습하는데 몇명 존나 기분상하게 글 쓰네	ㅡ(117.111)	13.02.06	153	0
215338	베비슈 괜찮네 망알;;	ㅋㅎ(210.125)	13.02.06	88	0
215337	갤새기들 좋은아침	찰떢파e	13.02.06	16	0
215336	참치마요네즈는 먹을때마다 맛있는것같다 [1]	ㅇ(121.141)	13.02.06	17	0
215335	보건소 하니 [1]	청담동grbgz	13.02.06	24	0
215334	하이킥3에 백진희 존나눈물나는캐릭	동물애6가	13.02.06	24	0
215333	하이라이스 좋아하는 사람은 없냐? [5]	ㅇㅇ(203.226)	13.02.06	83	0
215331	전 카레짜장 혐오 [2]	ㅇㅇ(122.254)	13.02.06	38	0
215330	분명 누구나 희망을찾기위해 모든과거를 여행해왔죠	동물애6가	13.02.06	12	0
215329	근데 관심재원 이번엔 발사진 안올리냐? [1]	d(121.152)	13.02.06	110	0
215327	근데 이분 레알 심1재1원? [3]	청담동grbgz	13.02.06	310	0
215326	아 계란빵 먹고싶다	ㅇㅇ(203.226)	13.02.06	13	0
215325	꼭 하루 1명씩 뜨란법도 없음	ㅇ(117.111)	13.02.06	34	0
215324	티저 기대도하지 말고 걍 잊어버려라 [3]	d(121.152)	13.02.06	237	0
215322	섬나라에 강진 때리면 섬은 어떻게 됨..ㄷㄷ [1]	청담동grbgz	13.02.06	118	0
215321	티저뜨고 샤어멋 보면 참 살맛나겠다능	ㄹㄹ(203.90)	13.02.06	11	0
215320	음원공개도 아니고 걍 티저사진이니까 제발 나와줘	ㅇㅇ(61.254)	13.02.06	18	0
215319	오늘 떡밥보고 생각난 이야기 [1]	ㅇㅇ(203.226)	13.02.06	150	0
215316	근데 어차피 셜록처럼 하루에 한사람공개면 [1]	d(121.152)	13.02.06	147	0
215314	요즘 친척들 모여도 다들 폰만 들여다보던데	ㅇㅇ(61.254)	13.02.06	33	0
215312	공홈바뀜	동물애6가	13.02.06	64	0
215311	티져....티저를 내놔.........	노랑무	13.02.06	14	0
215310	솔로몬제도 진도 8.0 지진;;;;;;;; [1]	청담동grbgz	13.02.06	134	0
215309	오히려 나는 설연휴때 티져 뜨는게 괜찮다고 생각하는데 [4]	d(115.137)	13.02.06	280	0
215308	내일 목요일이니까 내일 티저 뜨겠지.....ㅎㅎ [1]	ㄹㄹ(203.90)	13.02.06	43	0
215306	티저뜰때 설연휴 껴있어도 상관없지않냐 [3]	ㅁ(61.254)	13.02.06	173	0
215302	이웅집곷미남봤는데 끝나고 워너비스윗	ㅇㅇ(125.179)	13.02.06	25	0
215301	살빼니까 어깨넓음이 심각해짐... [7]	ㅇㅇ(182.221)	13.02.06	221	0
215300	배고파 흐어 [2]	욍춘삼(175.223)	13.02.06	23	0
215299	나 폰배경	nndkig(117.111)	13.02.06	56	0
215298	아쉬바 다즐링걸 존나사고싶다	동물애6가	13.02.06	19	0
215297	아나 일어나서밥까지쳐먹엄는데 졸려서눈감김 [1]	ㅎ(112.150)	13.02.06	17	0
215295	집주인 진짜 개1지랄이다 [3]	ㅇㅇ(182.218)	13.02.06	242	0
215291	싀발티저안떳냐 [3]	독이⊙_⊙	13.02.06	147	1
215290	1일 3식해도 밀가루랑 간식안먹으면	ㅇㅇ(114.201)	13.02.06	53	0
215289	카레 두그릇이나 먹을수있음	동물애6가	13.02.06	19	0
215288	니네 왜 샤이니가 12~5일경쯤에 나온다고 생각해? [3]	d(115.137)	13.02.06	343	0
215286	금방 설선물 택배왔는데 볼래? [6]	ㅇㅇ(115.40)	13.02.06	345	0
215285	엔화 환율쩌네	ㅇ(218.238)	13.02.06	65	0
215283	사소해보이는데그입장차이가 돈단위로다르게나타날수있을테니누구도간과할수없을껄	호갱님(220.117)	13.02.06	13	0
215282	폰배경 30분마다 랜덤으로 바뀌게 해놨는데 [3]	ㅇㅇ(182.218)	13.02.06	191	0
215281	지금 모니터보면서 작업하는데 검정화면에 내 눈 반사되보여서 깜놀램	PL•_•	13.02.06	15	0