프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

노동부, ‘근로자 과로사’ 런베뮤에 과태료 1억원… “액수 커질 것” Exterminatus
도수치료, 건강보험 적용된다...언어치료·체외충격파 치료는 스탈린
문란한 삶을 못 끊겠다는 블라인....ㄹㅇ 무무쿤
일면식 남성 살해·지문으로 6천만 대출…무기징역 확정 NiKe
20대 직원 극단 선택…공공연구기관 괴롭힘·임금체불 확인 NiKe
사진 15장) 작년 밐스포와 비교해본 이번 2025 서울 미쿠 엑스포 Match
친정집에 2000만원 송금한 응우옌 며느리 부녀자공제
안싱글벙글 다카이치 근황 코호쿠롱싸
"윤 전 대통령, 계엄날 추경호에 비상계엄 협력 요청" ㅇㅇ
바닷가 마을 산책 JuwonLee
"돈 이미 냈는데" 돌연 폐업…'선결제 먹튀' 피해 건수 증가.jpg 빌애크먼
이제야 퍼즐이 맞춰진 조진웅 보이스피싱 사건 ㅇㅇ
싱글벙글 주사아빠....JPG 엘레베스
이재명이 말하는.. 비정규직이 나쁜 이유 ..jpg 3dd
추억의 감동적인 크리스마스 애니메이션 영화 수인갤러리

(데이터주의)조선시대 그림, 사진들 ai 돌려봄 김홍도 - 후원유연김홍도 - 설후야연그 와중에 오른쪽 사람 팔 돌아간 것 까지 묘사한거 보소ㅋㅋ김홍도 - 평양감사향도김홍도 - 부벽루연회도화성행행도-봉수당진찬도득중정어사도(得中亭御射圖)정리의궤 - 낙성연도무신년의 궁중잔치동궐도(창덕궁 + 창경궁)서궐도(경희궁)옥호정도이인문 - 연정수업이외 각종 컬러복원 사진들자세히 보면 오류가 있긴한데 이정도면 반복 작업하던 직업들 끝장나는건 시간 문제인듯. 작성자 : 북괴빌런

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 130 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연말 모임 가는 곳마다 가장 인싸일 것 같은 스타는?	운영자	25/12/08	-	-
이슈	[디시人터뷰] 솔직함을 리뷰하는 유튜버, 흑백리뷰	운영자	25/12/09	-	-
AD	루틴 ON! 운동 찐템! 지금 할인 중	운영자	25/11/27	-	-
2904844	레스토랑 메뉴판에 숨은 꼼수들	발명도둑잡기(118.216)	11.26	113	0
2904843	전처리 친구들을 그려봤어요 [2]	ㅇㅇ(1.247)	11.26	133	1
2904842	환율 진짜 개 에바다.	Move	11.26	117	0
2904840	const는 상수 아니냐? [4]	ㅇㅇ	11.26	130	0
2904839	아 걍 취업하지 말고 농사나 지을까 [4]	프갤러(121.152)	11.26	180	1
2904838	퇴직하고 나니까 드는 생각인데 주 3일제 해야한다. [5]	프갤러(110.8)	11.26	117	0
2904837	진보당 뽑으면 주4일제 된다	발명도둑잡기(118.216)	11.26	99	0
2904836	크레마 루팅 검색하다가 이 블로그가 나왔는데 [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.26	76	0
2904834	책사풍후 난중일기	책사풍후	11.26	84	0
2904833	백수라 가난 때문에 고민이 많다	발명도둑잡기(118.216)	11.26	104	0
2904831	나는 8년쯤전 영화 '슈퍼사이즈미' 보고 햄버거 끊었다	발명도둑잡기(118.216)	11.26	83	0
2904828	크레마 전자책 단종됐는데	발명도둑잡기(118.216)	11.26	94	0
2904827	내일부터 버거킹 대신 라면 먹어야겠다.	프갤러(110.8)	11.26	102	0
2904826	이제 슬슬 대가리 깨지지?	RyuDOG	11.26	160	0
2904824	결국 내 말중 틀린게 없잖아 [5]	RyuDOG	11.26	159	1
2904823	광장시장 바가지를 욕하지만 엔비디아 지피유 독과점 바가지는 침묵	발명도둑잡기(118.216)	11.26	107	0
2904819	법원행정처, '법정 모욕' 극우 변호사들 고발‥"법치주의 훼손"	발명도둑잡기(118.216)	11.26	101	0
2904818	후 남의 돈 날로 처먹고 싶다. [5]	프갤러(110.8)	11.26	116	0
2904817	Hello world도 모르는 컴맹인데 이거 ai가 앰뒤진거임?	라그네파	11.26	101	0
2904816	"대만 문제 이해한다고"…트럼프가? 일본 난처해진 상황	발명도둑잡기(118.216)	11.26	96	0
2904814	냥덩이도	발명도둑잡기(118.216)	11.26	80	0
2904813	그 세글자 닉 우울증갤러리 출신이잖아 [4]	프갤러(106.101)	11.26	120	2
2904810	계속 진화하는 고급 아파트 커뮤니티 시설	발명도둑잡기(118.216)	11.26	95	0
2904808	‘범죄도시 마동석’ 실제 모델 경찰관, 음주운전 적발	발명도둑잡기(118.216)	11.26	100	0
2904807	취업이 막히던 날, 릴스 하나가 길이 됐다… 종구형님의 인생 2막	발명도둑잡기(118.216)	11.26	172	0
2904805	Elite: "The game that couldn't be writte	발명도둑잡기(118.216)	11.25	93	0
2904804	싱클레어 ZX81 게임	발명도둑잡기(118.216)	11.25	108	0
2904803	삶이 점점 퍽퍽해지네 환경의 영향이란 [1]	RyuDOG	11.25	159	1
2904802	니혼고 구다사이~ [8]	개멍청한유라	11.25	155	0
2904800	google 이 진성 홍어새끼들	타이밍뒷.통수한방(1.213)	11.25	90	0
2904799	나 쫒아다니면서 글쓰는건 정체가 뭐냐	프갤러(59.8)	11.25	81	0
2904797	보답으로 나도 주식추천해준다 [1]	프갤러(59.8)	11.25	103	0
2904792	나사도 감탄했다는 조선의 천재 왕 [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.25	127	1
2904790	인텔=구글=애플=엔비디아=팔란티어=공공기관=CIA=FBI=NSA	발명도둑잡기(118.216)	11.25	69	0
2904789	나 요즘에 입에 손넣고 침흘려 [4]	재현	11.25	138	0
2904788	도둑이 많아지는 시대 특징	발명도둑잡기(118.216)	11.25	196	0
2904787	나만 잘되면 되는거야.	재현	11.25	82	0
2904784	나좀 살려주라 똥지렸는데... [3]	넥도리아(223.38)	11.25	97	1
2904783	해킹당하는중인데 어떡함? [12]	프갤러(59.8)	11.25	190	0
2904781	뉴비들을 위한 입시 면접 합격 가이드(따뜻한 조언)!=	프갤러(121.142)	11.25	84	1
2904780	인텔 다시 분리형 칩으로 돌아간것 같넹;; [3]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.25	109	0
2904774	위험한 냥덩이	발명도둑잡기(118.216)	11.25	112	2
2904771	씨언어나 해라 [1]	CANON	11.25	105	0
2904768	내란무새 찢재명 ㅋㅅㅋ	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.25	91	0
2904767	☀+ 짧아지니 나님 빨리 주무시게 되는듯 ⭐+ [8]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.25	139	0
2904760	Skia: C 스타일 API와 모던 C++의 절묘한 조합 [4]	나르시	11.25	133	0
2904759	C++, Rust, Ada 라이브러리를 다른 언어에서 사용하려면?	나르시	11.25	117	0
2904758	환율 떡락과 일본 지진으로 보건대 [5]	프갤러(49.165)	11.25	120	0
2904757	Rust와 C FFI에서 패닉 전파에 대한 정리	나르시	11.25	107	0
2904756	삼성 컴퓨터 광고	발명도둑잡기(118.216)	11.25	139	0