외노자의 수제번역, あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

KTV 특 ) 1962년 르망 24시 취재해봄 K4G6
북한군의 병, 부사관, 장교 임용방식.jpg ㅇㅇ
<쇼와의 문호들> 다큐멘터리 번역 (3) <끝> ㅇㅇ
100만명 월 100만원 국민연금 받는다…200만원 이상은? 스탈린
중국 여성이 한국 생활에 만족한 이유.jpg 감돌
전여친한테 연락할까 고민하는 만화 (바람 잘 날 없는) 4화 바람
층간소음 흉기 살해 40대 구속 NiKe
국민의힘 대변인 강제추행 고소…전격 사퇴 NiKe
몰락한 일본의 현실을 체감해보자 ㅇㅇ
싱글벙글 성석초 장원영 ㅇㅇ
현재 쓰레드에서 난리난 역대급 의료사고 ㅇㅇ
아이폰 6s 수리기 ㅇㅇ
싱글벙글 서울대 면적 클라스.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 미국의 부산 ㅇㅇ
복족류의 진화과정 s2-5 바다 속의 복족류들(갯민숭달팽이등) 순수한그자체

차가운 서울 사람들.jpg 작성자 : 뉴포카

외노자의 수제번역, あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。앱에서 작성

프로외노자

2025.10.15 02:54:35

あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music Video)

_2022.03.23 1st Album「極夜において月は語らず」https://asab.lnk.to/kyokuya_al＜収録曲(全11曲)＞01, 交差点02, 夏霞03, 極夜04, 祥月05, 「知りたくなかった、失うのなら」06, 悲しいラブソング07, 嘘つき08, outcry09, 52...

youtu.be

あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。

아타라요 - 10월은 과묵한 너를 잊어

こうなってしまう事は

이렇게 되어버릴건

本当は最初から分かりきっていた筈だったのに

사실은 처음부터 알고있었을터인데

変わってしまうのなら

변해 버릴거라면

終わりが有るのなら

끝이 있을거라면

初めから何も要らなかったのに

처음부터 무엇도 필요없었는데

ごめんねが痛いから

미안해가 아프니까

さようならが辛いから

안녕이 괴로우니까

涙が沁みるから

눈물이 나니까

下を向いて歩いていたのに

밑을 보며 걷고 있었는데

君が笑いかけるから

네가 미소지으니까

こんなに痛いなら

이렇게나 아플거라면

知りたくなかったよ

알고싶지 않았어

優しさなんて

상냥함 같은건

君は何時だって

너는 언제나

何も言わないくせに

아무말도 하지않는 주제에

顔には良く出るから

얼굴에는 잘 드러나니까

正解ばっかり探して

정답만을 찾아

暗中模索の日々

암중모색의 나날

正直もう疲れたの

솔직히 이제 지쳤어

すがり付いていた君の思い出は

매달려 있던 네 추억은

思ったより簡単に崩れてしまったから

생각보다 간단히 부숴져버렸으니까

このままじゃ駄目な事くらいは分かっていた。

이대로는 안된다는건 알고 있었어

だけど、だけど何一つ変えられなかった。

하지만, 하지만 무엇 하나 바꿀 수 없었어

ごめんねが痛いから

미안해가 아프니까

さようならが辛いから

안녕이 괴로우니까

涙が沁みるから

눈물이 나니까

下を向いて歩いていたのに

밑을 보며 걷고 있었는데

君が笑いかけるから

네가 미소 지으니까

こんなに痛いなら

이렇게나 아플거면

知りたくなかったよ

알고싶지 았았어

優しさなんて

상냥함 같은건

今過ぎた時に何かが出来るなら

지금 지나간 시간에 무언가를 할 수 있다면

このままの僕に何かが変えらる訳が無いのに

이대로의 나는 아무것도 바꿀 수 있을 리가 없는데

ごめんねが痛いのは

미안해가 아픈건

さようならが辛いのは

안녕이 괴로운건

全部君のせいだ。

전부 너 때문이야

ごめんねが痛いのに

미안해가 아픈데도

さようならが辛いのに

안녕이 괴로운데도

涙が沁みるのに

눈물이 나는데도

君を忘れられなくて

너를 잊을 수가 없어서

こんなに痛いのは

이렇게 아픈건

さようならをしたから

작별을 했으니까

分かっていたのに涙が出るんだ。

알고있었을텐데 눈물이 나와

知りたくなんてなかった事

알고싶지 않았던 것

沢山くれた幸せは

잔뜩 주었던 행복을

忘れない忘れない

잊을 수 없어 잊을 수 없어

忘れられないよ

잊을 수가 없어요

아타라요 노래는 다 좋아합니다

적당히 들리는대로 써서 한국어로 번역해봤습니다

틀린 부분이 있을 수도 있습니다 ㅇㅅㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
AD	루틴 ON! 운동 찐템! 지금 할인 중	운영자	25/11/27	-	-
2898398	근데 이거 고간 그림자 수정 좀 해야해	프갤러(110.8)	10.25	95	0
2898397	나님이 컨디션 확인할때 쓰는 생체수치	♥벼락부자냥덩♥	10.25	94	0
2898395	지구가 위험하당	♥벼락부자냥덩♥	10.25	77	0
2898394	다중이가 난무하는 나뭇잎 프갤에 당당히 자짤은 쓰는자	프갤러(110.8)	10.25	96	0
2898392	애널은 모기 없는둣?	♥벼락부자냥덩♥	10.25	91	0
2898391	머리아프노 [2]	따당	10.25	130	0
2898390	그냥 내가 점마 차단을 푼게 잘못임. 자꾸 [17]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	148	0
2898389	애널 하루도 소중한 나님..⭐+	♥벼락부자냥덩♥	10.25	99	0
2898388	미코 존나 못생겼네 [2]	ㅇㅇ	10.25	77	0
2898387	컴은 컴이고 패드는 패드당 By 나님	♥벼락부자냥덩♥	10.25	81	0
2898386	꼭 어디 한두군데 ㅂㅅ되있넹	♥벼락부자냥덩♥	10.25	67	0
2898385	에휴 병신 그냥 그렇게 살아라... [1]	ㅇㅇ(106.101)	10.25	129	4
2898384	Os업뎃 함부러 하면 안될듯	♥벼락부자냥덩♥	10.25	109	0
2898383	아무리 술을 마셔도 취하지 않는건 무거운 인생의 무게 때문일깡..? [2]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	90	0
2898382	저 새낀 이상하게 혼종으로 기억하노 파이댄틱쓴건 pytest썼고 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	112	0
2898380	트래픽 1tb 정도 되는 사이트 운영해보신분	프갤러(118.235)	10.25	60	0
2898379	나님은 어디로 가고있는걸깡..? [3]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	104	0
2898378	나님 넘나 낭만적이양..⭐+ [2]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	89	0
2898376	걍 TDD 하다가 파이댄틱 쓸때 실수했다 이것만봐도 어떤 모델 넣을지 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	108	0
2898375	똥발라드 시절이 그립구낭..	♥벼락부자냥덩♥	10.25	83	0
2898374	담배연기 자욱했던 환기 안되는 노래방	♥벼락부자냥덩♥	10.25	79	0
2898373	아이디어와 창의성에 가까운거 경영학과vs국문학과	돌진하자(121.175)	10.25	66	0
2898371	쾌걸춘향 함 봐볼깡?	♥벼락부자냥덩♥	10.25	67	0
2898370	노래는 알지만 얼굴은 몰랐던 가수	♥벼락부자냥덩♥	10.25	53	0
2898369	쟤는 뭔소리를 하는지 파이댄틱은 베이스 모델 만들어서하는건데 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	129	0
2898367	나님 누엇어양☘+	♥벼락부자냥덩♥	10.25	102	0
2898366	그 프로젝트 보면 걍 전반적으로 실수한것들 많음 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	156	0
2898365	프갤에서 다중이짓 아무리 해도 바뀌지 않는 현실 [3]	ㅇㅇ(211.234)	10.25	118	3
2898364	나님 왤케 특별하실깡..? [2]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	83	0
2898363	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥벼락부자냥덩♥	10.25	60	0
2898362	채터BBS 인코딩깨짐 해결법 [2]	파란빤스	10.25	102	0
2898360	프밍 갤러리가 아니라 나뭇잎 마을 갤러리 아니냐? [2]	루도그담당(58.239)	10.25	136	0
2898358	다중이노릇 안창피하냐? [7]	ㅇㅇ(106.101)	10.25	147	5
2898357	아무도 안쓰니까 걍 수정 안한거임 ㅇㅇ [6]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	120	0
2898356	나님 끙야하구 치카푸카 완	♥벼락부자냥덩♥	10.25	73	0
2898355	난 동우 쉴드 친 적 없다 [2]	루도그담당(58.239)	10.25	161	0
2898354	여기를 체크해봐 [29]	에이도비	10.25	213	0
2898351	나도 경험한건데 한국 사회의 문제는 부모부터 시작임.txt [1]	Kyle(103.21)	10.25	96	0
2898350	친한 외국 동기랑 얘기해본적있는데 [10]	파란빤스	10.25	151	0
2898348	ㅁㅊ;;	♥벼락부자냥덩♥	10.25	78	0
2898347	열심히들 하고 젊을때 화끈한 선택 하고 살아야되.txt [5]	Kyle(103.21)	10.25	129	0
2898346	끙야는 삶의 원천이당 By 나님	♥벼락부자냥덩♥	10.25	70	0
2898345	타인의 공격을 피하기위해 수련중 [2]	배구공(119.202)	10.25	76	0
2898344	저녁 일찍 머근거 지금 냐옹	♥벼락부자냥덩♥	10.25	79	0
2898343	나님 끙야즁❤+ [4]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	94	1
2898342	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥벼락부자냥덩♥	10.25	68	0
2898340	211.234 << 이 새낀 쫌 꺼졌으면 ㅋㅋ [30]	루도그담당(58.239)	10.25	315	0
2898338	자꾸 내가 다중이라는 조현병자 실드치는 루도그야	ㅇㅇ(211.234)	10.25	109	4
2898335	무서운거알려줄까요 [9]	파란빤스	10.25	110	0
2898334	프리랜서 뛰고있는건 대단한것도 아님. [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	183	0