디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

외노자의 수제번역, やなぎなぎ - 約束をしよう앱에서 작성

프로외노자갤로그로 이동합니다. 2025.10.15 02:54:00
조회 61 추천 0 댓글 0
														

やなぎなぎ - 約束をしよう
야나기나기 - 약속을 하자

もしも逸れたら
혹시나 놓치면
その時はちゃんと探してよ。
그 때는 제대로 찾아줘

この広い世界で二人
이 넓은 세계에 둘이서
まるで迷子見たいだね。
마치 미아 같네

確かめる様に抱き締めあって
확인하듯 끌어안고
キスをした何度も夜が明けるまで
키스를 했어 몇번이고 밤이 샐 때까지

伝える言葉も知らないまま
전할 말도 모른채
ただ「君と居たい」そう思ったんだよ。
그저 "너와 있고싶어" 그렇게 생각했어

最後の時が来ても泣かないで
마지막 순간이 와도 울지마
ちゃんと笑っていて
제대로 웃고 있어줘
悲しいのは嫌だから
슬픈건 싫으니까
そうでしょう?
그렇지?
だって愛しているから
그도 그럴게 사랑하니까

重ねる唇、途切れない様に
겹쳐지는 입술, 끊기지 않도록
もっと強く抱き締めて
더 강하게 끌어안아줘
壊れそうなくらい
부숴질 정도로
伝える言葉も知らないまま
전할 말도 모른채
ただ「君と居たい」そう願ったんだよ。
단지 "너와 있고싶어" 그렇게 바랬어

一人寂しい時は
혼자 외로울 때는
その時は怒らないから
그 때는 화내지 않을테니
早く私の事は忘れて
어서 나라는걸 잊고
生きて行けば良い
살아가면 돼

そう約束をしよう。
그렇게 약속을 하자


심심해서 들리는대로 번역해봤습니다
수제라서 틀릴 수도 있습니다

7ae58376b1846df038ec87e1418371732e4d0f79151172affb966359e6dabd72

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
2897037 하루 한 번 헤르미온느 찬양 헤르 미온느갤로그로 이동합니다. 10.18 71 0
2897036 넥도리아 버거 하이터치 생존 신고... 넥도리아(220.74) 10.18 47 0
2897034 반지의 제왕 설정 발명도둑잡기(118.216) 10.18 93 0
2897030 음기 충전 발명도둑잡기(118.216) 10.18 96 0
2897026 한국인이 반지의 제왕 보면 몰입이 안 되는 이유 발명도둑잡기(118.216) 10.18 65 0
2897024 반지의 제왕 두개의 탑 봤다 발명도둑잡기(118.216) 10.18 48 0
2897022 바퀴벌레 잡기 알바해라 [2] ㅇㅇ(122.199) 10.18 80 0
2897020 숨고로 10만원 벌었다 [2] 프갤러(175.116) 10.18 110 0
2897018 해외는 보안상의 이유로 애니메이션 Lottie 쓰네 [3] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.18 117 0
2897017 컴공말고 데이터사이언시스트도 ai가 대체할까? [1] 프갤러(121.175) 10.18 107 0
2897016 국내 프리랜서 갤러리 [1] 루도그담당(58.239) 10.18 88 0
2897014 혹시 한강에서 뛰어내리고 살아남으면 벌금 있음?? [2] ㅇㅇ(223.39) 10.18 108 0
2897012 Sql 고수 있냐? 진짜 개좆됐다... [6] 프갤러(118.235) 10.18 168 2
2897010 숨고 홈페이지 유지보수 요청이 왔는데 [1] 프갤러(175.116) 10.17 98 0
2897004 나도 변호사 랜딩 60만이었는데 요즘은 랜딩페이지 대강 20이상 [4] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.17 132 0
2897003 위시캣 기술스택 이렇게 적었는데 빠꾸먹는데 [2] ㅇㅇ(106.101) 10.17 92 1
2897002 마케팅이나 기획에 가까운게 통계학임 미디어과임? [4] 프갤러(121.175) 10.17 77 0
2897001 플랫폼에서 서비스 판매를 하고 싶으면 [6] 에이도비갤로그로 이동합니다. 10.17 101 1
2896999 겨울 동안 10키로 빼야징 ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 95 0
2896997 외주 구하려는데 안구해짐 [12] ㅇㅇ(106.101) 10.17 163 1
2896996 통계학과 나오면 기획 쪽 할수있지? [1] 프갤러(121.175) 10.17 80 0
2896995 고가 도서 [2] 발명도둑잡기(118.216) 10.17 118 1
2896994 이민정 인스타 해물파전 레전드 [4] 발명도둑잡기(118.216) 10.17 146 0
2896993 왤케 냥덩이를 못살게 구는지.. [5] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 120 0
2896992 프갤에서 FP 니 뭐니하는 애들보면 다 탁상공론이었잖아 [8] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.17 181 1
2896991 엄마가 만들어둔 주택청약이랑 주식계좌 있던데 그거 쓰면 엄마한테 알림가? ㅇㅇ(223.39) 10.17 57 1
2896989 문화에 힘을 왜 쓰냐 다 구란데 [1] 프갤러(211.210) 10.17 90 0
2896988 한강찬가 [1] 발명도둑잡기(118.216) 10.17 67 0
2896987 점심 간식 저녁 간식 발명도둑잡기(118.216) 10.17 51 0
2896986 내가 느끼는건 창조의 임계영역까지 갈 사람이 없는거 같음. [4] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.17 100 0
2896984 나님 슬슬 소화되는듯? [1] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 95 0
2896983 재능이 중요한가? 각양각색 사람 다 만나봤는데 [5] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.17 127 0
2896982 슬덩슬덩 [1] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 61 0
2896981 긴급] 나님 내일 한강 뛰뛰 긴급 취소! 신변위협 느껴 충격 [5] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 117 0
2896980 멀리 사는 친구랑 술 한잔 먹고싶으면 너넨 무슨 생각함?? [2] ㅇㅇ(223.39) 10.17 63 0
2896979 문득 구현하다가 느낀건데 너네 자기가 한 구현 생각나냐 [7] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.17 110 1
2896978 북한해킹과 국가전산망 마비 이게 과연 우연일까? [1] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 94 0
2896977 나는 중학교때 아이큐로 자위하고 있어! ㅇㅇ(211.234) 10.17 57 1
2896976 긴급] 친북극좌 이재명 북한해킹사실 2달 동안 숨겼다 [3] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 97 0
2896975 프밍 재능 없는 애들 특징이 뭐임? [12] 루도그담당(58.239) 10.17 144 0
2896974 모기 물린곳 며칠째 계속 가렵다 ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 75 0
2896973 제조업에서 풀스택하는데 [4] 프갤러(211.234) 10.17 108 1
2896972 소화되면 바루 자야지 [2] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 67 0
2896971 나님 낼 한강 출격!! [4] ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 107 0
2896970 ㅇㅅㅇ❤+ ♥덩냥이♥갤로그로 이동합니다. 10.17 47 0
2896969 통계학과에서 영상제작은 안배우지? [2] 프갤러(211.235) 10.17 61 0
2896966 근데 만들라고 만들면 개발자임? [7] 프갤러(218.50) 10.17 116 0
2896965 테크 유튜브 볼 이유가 없는게 너무 현실적으로 동떨어져 있지 않냐 [1] ㅆㅇㅆ(124.216) 10.17 104 0
2896964 31살인데 프로그래밍 공부하는거 어케생각함? [5] ㅇㅇ(118.235) 10.17 114 1
2896962 1년 해보니까 전산직 마렵긴함 ㅇㅇ(223.39) 10.17 101 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2