한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

게임중독 학생들이 안쓰러워 눈물 흘리는 선생님 ㅇㅇ
싱글벙글 호랑이 사냥 방해하다가 잡아먹히는 원숭이 수인갤러리
이재명, 외노자 부당대우·임금체불 실태조사 지시 ㅇㅇ
싱글벙글 삼국시대에서 가장 이질적인 나라 ㅇㅇ
35에 결혼파토났다 디씨망령
'김건희 집사' 공소장에 '김건희' 한 차례도 언급 X 여론조사공정
억울억울 억울하게 욕처먹는 조상 원탑 개판1분전
직접 증거 없이 진술과 간접 증거로 사형 받는 법 ㅇㅇ
트럼프의 혼빼놓는 ‘투자심문’…“구글, 다음은 애플! 얼마?”...jpg 빌애크먼
조선족들이 중국인 전용 PC방 까지 만들어서 여론조작 대갤러
피자집 흉기사건 피의자 "순간 눈 돌아가…피해자들께 죄송" ㅇㅇ
"무시무시한 규모"... 세계적인 엔터테인먼트 회사들 ㅇㅇ
현재 정치활동을 하고 있는 일본 전직 총리의 자녀들 ㅇㅇ
케이팝에서 미니 앨범과 정규 앨범의 의미란? 엔딩요정
신창섭과 함께하는 알아두면 쓸모없는 영상 기법...txt ㅇㅇ

유괴미수 "장난이었다"더니…CCTV 속 초등생은 겁 질려 도망 - 관련게시물 : 초등생 유괴 미수 3명 긴급체포…2명 구속영장 신청- 관련게시물 : 남성2명 차량 이용 서대문 초등학교 앞서 유괴 시도 - dc official App- 요즘 같은 CCTV시대에…유괴하려다 잡히니까 장난;; 작성자 : ㅇㅇ

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.08.04 22:10:53

조회 89 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티

해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.

---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다 .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다 .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다 .

---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다 .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음) .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다 .

---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다 .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다 .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다 .

---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님

질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요

한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌

컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할

---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.

---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	순간의 말실수로 이미지 타격이 큰 것 같은 스타는?	운영자	25/09/01	-	-
AD	신학기 레벨업~!!	운영자	25/09/05	-	-
2884115	[애니뉴스][잡지] 오후우와 이야기의 핵심에 다가가는 해설	프갤러(121.172)	08.24	60	0
2884114	노조법 개정안 국회 통과, 하청 노동자도 원청과 교섭한다	발명도둑잡기	08.24	64	0
2884113	고언어 어디까시 성장할거같음? [1]	프갤러(125.179)	08.24	82	0
2884112	재개발 언제 하려낭	♥지나가던냥덩이♥	08.24	61	0
2884111	고졸백수저축0원인데 취업이 하고싶다 ㅠㅠㅠㅠㅠ [4]	공기역학	08.24	132	0
2884110	흠..	♥지나가던냥덩이♥	08.24	75	0
2884109	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥지나가던냥덩이♥	08.24	62	0
2884108	개발자들 마우스 뭐 씀? [12]	프갤러(223.38)	08.24	158	0
2884106	죽여주십시오 전하	주아	08.24	95	0
2884104	윤석열 대통령이 전쟁 막았던거네..	♥지나가던냥덩이♥	08.24	88	0
2884103	근데 이제 ㄹㅇ 취업 못하는거 아니냐 [10]	공기역학	08.24	288	0
2884101	강제로 2시간만 정신을 잃고 싶다	주아	08.24	64	0
2884097	애플은 5~10년내에 망한다. ㅇㅅㅇ [1]	헤르 미온느	08.24	108	0
2884096	경력직 면접 할 때 기술면접 별로 안봄? [1]	프갤러(118.216)	08.24	107	0
2884095	뭐가 문제인데?	이상운(222.114)	08.24	72	0
2884094	우솝.. 너무 강하다아앗..!!	♥지나가던냥덩이♥	08.24	65	0
2884093	언어 프레임워크별 강함 순위 [2]	프갤러(125.179)	08.24	140	3
2884092	계속 진화한다 어떻게 이러지	프갤러(61.79)	08.24	75	0
2884091	상처 받은 냥덩이	♥지나가던냥덩이♥	08.24	75	0
2884089	남고딩들 미녀의 유혹으로부터 살아남기	발명도둑잡기	08.24	91	0
2884084	챗GPT 답변에서 언론 기사 기여도는 몇 퍼센트?	발명도둑잡기	08.24	61	0
2884083	냐마어루 [1]	ㅇㅇ(220.84)	08.24	77	0
2884082	고롱ㅇ으콭 [1]	ㅇㅇ(220.84)	08.24	68	0
2884081	상크티천 [2]	ㅇㅇ(220.84)	08.24	66	0
2884080	기모르딱딱슨 [1]	ㅇㅇ(220.84)	08.24	86	0
2884079	Hi [1]	ㅇㅇ(220.84)	08.24	87	0
2884071	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥지나가던냥덩이♥	08.24	71	0
2884069	성능 필요한 코드짤때 앞으로 러스트 짜려나? [1]	프갤러(106.101)	08.24	112	0
2884067	만 3년 프론트 이직성공 [4]	프갤러(123.109)	08.24	197	0
2884066	아니야.. 아니야.. 이게 아니야..	♥지나가던냥덩이♥	08.24	69	0
2884065	나님이 글케 기여운가.. ㅇㅅㅇ	꼬치의달인	08.24	95	0
2884064	편식하지마 세상은 냉정해	프갤러(61.79)	08.24	85	0
2884061	Go 언어 8위, Rust 18위 [1]	나르시	08.24	108	2
2884059	나님 번아웃..	♥지나가던냥덩이♥	08.24	110	0
2884058	유퀴즈에 빌게이츠 왜나옴? [3]	ㅇㅇ(106.102)	08.24	129	0
2884057	데이터 확인하니 명확해짐	♥지나가던냥덩이♥	08.24	108	0
2884056	나도 탈갤하고 뉴프로 간다! [2]	헬마스터	08.24	116	1
2884055	하 씨발 탈갤한다 [2]	아스카영원히사랑해	08.24	133	1
2884054	지난 밤 귀뚤맨한테 습격 당해서 잠 제대로 못 잣더니 몸상태 메롱	♥지나가던냥덩이♥	08.24	94	0
2884053	러빠들 또 빤쓰런했습니까?	나르시	08.24	68	0
2884052	러스트 빠돌이를 위한 서적) Ada 프로그래밍 책 소개합니다.	나르시	08.24	69	0
2884051	러스트는 사장(Boss)이 극혐하는 언어입니다	나르시	08.24	101	0
2884050	Ada의 동시성(concurrency)	나르시	08.24	75	0
2884049	[대한민국] 원칙보다 돈을 우선할 것인가? 이재명 세력의 의도 파악-	프갤러(121.172)	08.24	75	0
2884048	그러면 러스트는 언제 공부/사용하는가?	나르시	08.24	79	0
2884047	모든 걸 러스트로 하려는 이유	나르시	08.24	81	0
2884046	러스트 설계는 근본적으로 잘못되었다.	나르시	08.24	75	0
2884045	Ada 순위 13위, 러스트 순위 18위	나르시	08.24	74	0
2884043	LLM 코드 쓰면서 느끼는데 LLM코드는 너무 장황하다	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.24	86	0
2884041	충격..	♥지나가던냥덩이♥	08.24	88	0
뉴스	손연재 ‘피스앤블레스’ 한남 플래그십 오픈 행사 참석	디시트렌드	09.05