한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

폴란드 대통령 "K2 전차 1000대를 확보해야 합니다" 배터리형
연출 괜찮았던 2차 창작 만화 혁명설탕
트럼프: 돈바스 전체를 주면 푸틴이 휴전하겠다고약속... ㅇㅇ
위문열차 수퍼노바 커버를 봤다는 에스파 닝닝 ㅇㅇ
총리 지시도 안 먹혔다…'산단 근로자 천원의 아침밥' 시범사업 무산 관심종자
군가산점 반대하는 스윗한남.jpg 배그린
올해 가장 흥행한 영화들 TOP 20 ㅇㅇ
설악산 다녀옴 piao
킨텍스 관상어 산업 박람회 with 파충류 커피세잔
여자들이 이해못하는 남자들 입맛 ㅇㅇ
싱글벙글 해고가 어려운 나라 노인복지관
죽어버린 G1을 추억하며 Stangentusche
싱글벙글 한국 성평등 순위 7위 하락 ㅇㅇ
37여자 갈림길에 있는거같다는 블라녀 디씨망령
하주석 벤클.webp 키움산분탕

처음으로 교향곡 음반 산 만화 https://youtu.be/7eOaIiHB58Uhttps://youtu.be/KIQZwXLQF0shttps://youtu.be/O3MVY6UiMag 작성자 : whitebean

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.08.04 22:10:53

조회 75 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티

해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.

---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다 .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다 .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다 .

---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다 .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음) .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다 .

---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다 .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다 .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다 .

---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님

질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요

한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌

컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할

---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.

---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시구, 시축 했다가 이미지가 더 나빠진 스타는?	운영자	25/08/11	-	-
AD	가전디지털, 휴대폰 액세서리 SALE	운영자	25/08/08	-	-
2879328	아 회사컴 씨발 [2]	루도그담당(118.235)	08.08	89	1
2879327	자바쓰는이유는 딱 1가지 밖에없지 [5]	프갤러(121.174)	08.08	154	1
2879326	삭제했는데, 프리랜서라서 좆같다... [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	106	0
2879325	Ada 프로그래밍 연재를 하니까 러스토커가 ㅁㅌ	나르시	08.08	50	0
2879323	봤을테니 삭제해둠. 대부분 내 코드지만 내 코드가 아니라서 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	95	0
2879322	❤+❤+❤+ [2]	어린이노무현	08.08	65	0
2879320	흠.. 확실히 꿀잠잔날은 뭔가 땡기는게 없군	♥냥덩이♥	08.08	47	0
2879318	김성태 "전한길·전광훈·신천지·통일교 모인 당 돼 버려…위헌정당 빌미"	발명도둑잡기	08.08	55	0
2879317	갑질좌파 강선우와 좌청래의 관계	♥냥덩이♥	08.08	44	0
2879316	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥냥덩이♥	08.08	45	0
2879315	꿀잠잔 나님의 두뇌는 지구생명체 1황이당 By 나님 [1]	♥냥덩이♥	08.08	58	0
2879314	근데 좀 궁금한게 분명히 GPT도 깃 최상급 프로그래머들 코드 다넣었을 [6]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	114	0
2879312	모바일기기는 무조건 가벼워야	♥냥덩이♥	08.08	38	0
2879311	근데 진짜 깃 최상급 코드들 보면 경이롭지 않냐? 지피티한테 뽑아달라해도 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	124	0
2879309	예전에도 말했지만 자바 개발자 연봉은 기술보단 범죄행위에서 비롯됩니다.	프갤러(218.154)	08.08	108	0
2879308	요새 내 코드 스타일 변화는 명세 짜두고 제네릭으로 패턴 연결해둠	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	73	0
2879307	코드는 일단 짜놓고 [2]	루도그담당(211.184)	08.08	74	0
2879306	12시쯤 나가볼까요...	도리스아(220.74)	08.08	59	0
2879304	지피티 5는 제미나이보다는 우위, OPUS 4.1보다는 낮은 그런 느낌듯	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	67	0
2879303	연쇄살인 조직폭력 관련자 220.84가 오늘 꼭 해야 할 일	발명도둑잡기	08.08	93	0
2879302	컴퓨터네트워크 선수과목 있음?	프갤러(118.217)	08.08	55	0
2879301	기초생활수급자 인생. 근데 솔직히 절반만 주셔도 되는데, 데이터복구에	도리스아(220.74)	08.08	68	0
2879300	좌폐아는 4050 아니더라도 모자른 잉여들밖에 없넹 [1]	♥냥덩이♥	08.08	57	0
2879299	뭔 자뻑이여 인간 코드보다 못하다는건데	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	54	0
2879298	빈부격차 심한 사회에서 적은 사회보다 인기 많은 노래 특징	발명도둑잡기	08.08	66	0
2879295	118.235	발명도둑잡기	08.08	53	0
2879294	지피티 류 코드의 문제점이 메모리를 한번에 올려 자꾸	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	53	0
2879293	휴대용 레트로 콘솔 게임기 KNULLI 운영체제 부팅 스크린	발명도둑잡기	08.08	44	0
2879292	지피티 5 코드 전반적으로 맥락에 따른 코드 변화를 미묘하게 못잡아낸다.	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	58	0
2879291	왜 펌웨어랑 윈도우는 커서같은 툴이안나오는것임?	네오커헠(211.234)	08.08	75	0
2879290	지피티 5 써보는데 여전히 소스제네레이터보다 리플랙션쓰네 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	72	0
2879289	지피티 5로 코드 뱉어봤는데 여전히 좀 아쉽	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	65	0
2879288	용산을 일주일에 1번은 기본으로 가네요.	도리스아(220.74)	08.08	63	0
2879287	왜 윾과장은 메시지를 쳐안읽는 걸까요? [1]	아스카영원히사랑해	08.08	62	0
2879285	자바는 뭔가 일하고있다는 표시를 내는 언어임 [2]	ㅇㅇ	08.08	87	0
2879284	프로그래밍 언어의 가치 평가에 대한 특정 관점에 대한 반박	나르시	08.08	99	0
2879283	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥냥덩이♥	08.08	44	0
2879282	GPT-5가 좋은 게 뭐냐면 [1]	에이도비	08.08	91	0
2879281	gpt5.0 써봉사람들 평이 먼가 그저그런데? [2]	밀우	08.08	123	0
2879280	5가 여태 나온 모델 짬뽕해서 넣은건가 [3]	루도그담당(211.184)	08.08	76	0
2879278	지피티는 코드성능 별론거같은데 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.08	94	0
2879277	'러스트 담론을 해체하다'는 책은 개선할 필요가 있습니다.	나르시	08.08	67	0
2879276	뭐냐 5 나왔네	루도그담당(211.184)	08.08	62	0
2879275	러스트 담론을 해체하다'는 책의 내용을 활용하여 해당 주장을 ...	나르시	08.08	62	0
2879274	러스트(Rust)와 확증 편향: PYPL 순위를 맹신하는 사람들	나르시	08.08	59	1
2879273	즐거운 목요일 아침입니다~ [5]	가연아	08.08	66	0
2879272	정신력 전성기를 맞이하고있는거같음 [4]	공기역학	08.08	77	0
2879271	옹해내로 외계인공식화 될수도?	♥냥덩이♥	08.08	46	0
2879270	tiobe 인덱스는 병신 지표이며 pypl이 더 정확합니다.	프갤러(218.154)	08.08	71	0
2879268	GPT5 성능 진짜 좆된다 [3]	에이도비	08.08	131	1
뉴스	'스트릿 캐주얼 편집샵' 바운더리(BOUNDARY), ’K-핫플레이스’ 성수동에 첫 플래그십 스토어 오픈	디시트렌드	08.16