한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

APS 입문 가이드 큐와qwas
"냉방 안틀면 비상제동"...지하철 위협 몸살 깐부
[흉흉] 기아 스포티지의 도어 스커프 ㅠㅠ 혁진이
(7) 외톨이허접오타쿠어쩌구 여행기 - 아일라 Honey2Jam
명동 말고 "한국 시골 좋아요"…MZ 中 관광객들 '돌변' ㅇㅇ
위안부 후원금 횡령 사건 요약 산타세레나
케데헌 팬아트땜에 나라간 싸움이 나네 ㅋㅋ ㅇㅇ
27기 영숙이 리섭에게 보낸 메일+나솔스텝 폭로 ㅇㅇ
예전에 정리했던 추억의 러시아군 목숨값 모음 윤의철군단장
트럼프 원폭 발언에 일본인들 극대노.jpg ㅇㅇ
This Pitch is Taking Over Baseball 동심을지켜요
최자가 결혼해야겠다고 결심한 이유.jpg ㅇㅇ
아하아하 아이폰에 영포티 이미지가 생긴이유 ㅇㅇ
싱글벙글 너무 예뻐서 이름까지 요정이 되어버린 새.jpg 수인갤러리
모닝런^^(달리기가 내게 준 선물: 삶의 기적을 만들다.) 객맨

싱글벙글 일본의 심각해진 레이싱걸업계 얼마전 일본에서 자동차 경주 경기가 열렸는데레이싱경기라 예쁜 레이싱걸들이 많이 왔는데이번 레이싱은 너무나 충공깽 그자체였는데그이유가 이번 레이싱에 나온 레이싱걸중. 절반 가까이가쉬메일 트랜스젠더 뉴하프 출신이기 때문이다 뉴하프 쉬메일은 보형물 넣고 홀몬 치료는. 시작했지만랄부랑 꽈추는 떼지 않은 놈들을 의미하는데이젠 레이싱걸판에 보추 트젠이 껴대니일본도 개판 오분전이 다된것이다진짜 일본도 기재앙 이시바가 똥 잔뜩 뿌려놨네진짜 pc 페미 lgbt청정국은 한국이 유일하다 작성자 : ㅇㅇ

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.08.04 22:10:53

조회 60 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티

해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.

---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다 .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다 .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다 .

---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다 .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음) .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다 .

---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다 .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다 .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다 .

---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님

질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요

한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌

컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할

---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.

---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	의외로 연애 못할 것 같은 연애 하수 스타는?	운영자	25/08/04	-	-
AD	가전디지털, 휴대폰 액세서리 SALE	운영자	25/08/08	-	-
2878654	헬마 살아있었어? [1]	깃깃	08.06	62	0
2878653	프로그래밍 개발 [14]	ㅇㅇ(180.68)	08.06	123	0
2878652	오늘의 작사 실마리: 속터져란 제목 [1]	발명도둑잡기	08.06	44	0
2878651	언어논쟁 중요함 [3]	박민준	08.06	78	0
2878649	조나단도 2억넘는 포르쉐 뽑고 곽튜브도 연애 3번했는데	뒷통수한방(1.213)	08.06	53	0
2878648	흠 그나저나 임베와 윈도우는 둘다하는사람이없네 [3]	네오커헠(1.237)	08.06	123	0
2878647	좇센에서 태어난거 상위 10% ㅇㅈ??	뒷통수한방(1.213)	08.06	50	0
2878646	지금하는거 관두고 타로앱 만들고싶다 [5]	ㅆㅇㅆ찡	08.06	109	0
2878645	어우 zynq좀 할라는데 존나 빡세노 [4]	깃깃	08.06	69	0
2878644	하루는 마우스 오른손으로 쓰고 하루는 마우스 왼손으로 쓴다. [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	55	0
2878643	더불어민주당 이춘석 불법차명거래 적발	♥꽃보다냥덩♥	08.06	44	0
2878642	러스트) rust-analyzer가 바로 언어 서버입니다. [1]	나르시	08.06	64	0
2878641	러스트) 2. IDE 통합 및 디버깅 환경, 왜 안 좋은가?	나르시	08.06	44	0
2878640	7급 공무원 초임 월급 [1]	발명도둑잡기	08.06	53	0
2878639	러스트) 5.6 개발 툴체인의 기술적 과제와 생산성	나르시	08.06	58	0
2878638	짱깨가 대만을 침략하려는 이유	♥꽃보다냥덩♥	08.06	32	0
2878637	러스트) 2023년 상표권 정책 논란과 거버넌스에 대한 고찰	나르시	08.06	48	0
2878634	그에비해 러스트는 vscode면 충분합니다. [2]	프갤러(218.154)	08.06	64	1
2878633	사업 하려면 법을 알아야 한당	♥꽃보다냥덩♥	08.06	45	0
2878631	시발 지금생각해도 너무 어이없네	프갤러(218.154)	08.06	49	1
2878630	특정 상용 ide에 강하게 결합된것만 봐도 자바는 쓰레기 [1]	프갤러(218.154)	08.06	68	1
2878629	경력 3년 있으면 빅테크 중고신입보다 스텝바이스텝이 더 나음?	프갤러(119.70)	08.06	56	0
2878627	개발이 안잼있어??	GptPRO(14.41)	08.06	46	0
2878626	윈도우는 데브피아, 리눅스는 KLDP 시대가 생각나는군요 [1]	네오커헠(1.237)	08.06	70	0
2878625	프린이 질문좀 동시접근문제 어떻게해결해요? [1]	프갤러(223.38)	08.06	60	0
2878624	잼민이는 구조잡고 리펙토링에 강하고 챗쥪은 문제 해결에 강하네	GptPRO(14.41)	08.06	50	0
2878623	데베 공부나 해야겠습니다	루도그담당(211.184)	08.06	48	0
2878622	나는 개발 재밌던데 이게 지능 재능의차이인가 ㅎㅎ [1]	뒷통수한방(1.213)	08.06	71	0
2878621	아이디어가 중요함	♥꽃보다냥덩♥	08.06	40	0
2878620	프갤에 글쓰는것만봐도 시니어 주니어 구분이 감 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	97	0
2878619	문돌이 블록코딩 할만함? [1]	프갤러(220.95)	08.06	51	0
2878618	아 안해	루도그담당(211.184)	08.06	45	0
2878617	금융에서 사용하는 DDD프레임워크는 진짜 쓰레기다 [2]	밀우	08.06	61	0
2878616	SI/SM이 왜 저평가 받겠냐 도메인 축적의 차이임 [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	95	0
2878615	힙에서 call 하는거 구현하고 있는데 [8]	루도그담당(211.184)	08.06	86	0
2878614	개발이 재미있냐 진심? [4]	프갤러(118.235)	08.06	79	0
2878613	틀리앙쪽이 도메인 지식 천국임.	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	62	0
2878611	보안 전망 좋지 않나	프갤러(118.235)	08.06	58	0
2878609	당장 00년대 소니 기기 가격대 보면 그걸 다룰 수있단거 자체가 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	57	0
2878608	틀리앙이 개발 잘 알수밖에 없음 이유가 00년대 초반에 IT붐떄	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	63	0
2878607	자장가 올러줄게	ㅇㅇ(49.165)	08.06	39	0
2878605	나님 끙야&쉬야즁❤+	♥꽃보다냥덩♥	08.06	35	0
2878602	어제 개인 프로그래밍 못하고 정신없이 잤어 [1]	프갤러(218.154)	08.06	58	0
2878601	근 1달동안 하루에 1시간씩 MSDN 읽기하고 있는데 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.06	62	0
2878599	넌 다리 밑에서 주워왔어..ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	08.06	42	0
2878598	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	08.06	36	0
2878597	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	08.06	39	0
2878595	그냥 공부만 계속하고싶다 [5]	밀우	08.06	74	0
2878594	경력이나 존나쌓다 공기업이나 지원해야지 [3]	ㅇㅇ	08.06	65	0
2878591	소중한 사람 못 알아 보고 근시안으로 짤라 버리고 소중한줄 알지.	프갤러(59.16)	08.06	36	0
뉴스	가수 빈(VIN), ‘화려한 날들’ OST part.1 ‘별처럼 수없이 빛나는’ 7일 오후 6시 발매	디시트렌드	08.08