디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

작혼 안드로이드 한글패치 제작방법-2 대사파일 변경

신짱구(119.206) 2020.08.12 10:47:25
조회 80 추천 0 댓글 0
														


viewimage.php?id=20bcda27ee&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb21930271cc4cf84ae32ed6e20d805816b62fa8acc5aa341ea8266a8c57eb15c86edf1ad1570443cf9bb34


UnityEX로 docs폴더 안의 __data 파일을 열어봅시다.

여기 파일의 내용물은 기존 docs 폴더와 동일합니다. 100000X`200000X는 짱냥이, 니카이도 대사

xinshouyidao는 튜토리얼, 나머지 파일은 이용약관입니다.


중간의 excel_data.txt는 한글패치 resourcepack.json을 열어보면 없는 파일인데


viewimage.php?id=20bcda27ee&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb21930271cc4cf84ae32ed6e20d805816b6297e7ce5ba241e9866eaa9c7b2e8443b535ce018348bd2fd0


PC판에서 시트를 가져오는 res\config\lqc.lqbin과 excel_data.txt 파일을 헥스에디터로 비교해보면

동일한 파일임을 알 수 있습니다.


viewimage.php?id=20bcda27ee&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb21930271cc4cf84ae32ed6e20d805816b62fa8acc5aa341ea8266a8c57eb10783bff4a91421413cf9bb3f


따라서 시트파일을 방법은 똑같습니다. excel_data.txt파일을

lqc.lqbin으로 파일명을 바꾸고 assets-original\res\config\폴더에 위치시키고 pipenv run mpk template을 입력하면 템플릿이 추출됩니다.


viewimage.php?id=20bcda27ee&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb21930271cc4cf84ae32ed6e20d805816b62fa8acc5aa341ea8266a8c57eb10a85b7f1ae1b73153cf9bbde


생성된 translate_jp.po 파일의 내용을 poedit으로 수정하고 translate_ko.po로 저장한 뒤

pipenv run mpk build를 입력하면 assets\res\config\에 lqc.lqbin으로 빌드가 됩니다.


이 파일명을 다시 excel_data.txt로 바꿔주고 이전에 작성한대로 원본 경로에 덮어쓰기 한 이후

import all 버튼을 눌러 __data파일을 안드로이드 에뮬레이터/혹은 직접 연결을 통해 본래 자리로 쑤셔넣으면 대사 작업이 끝납니다.


viewimage.php?id=20bcda27ee&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb21930271cc4cf84ae32ed6e20d805816b6297e7ce5ba241e9866eaa9c7b2fd211e53e9559d748a731d0


한글이 잘 나오는 걸 확인할 수 있습니다.


viewimage.php?id=20bcda27ee&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb21930271cc4cf84ae32ed6e20d805816b62fa8acc5aa341ea8266a8c57eb15b86b9f2aa4e77453cf9bbea


excel 파일을 제외하면 더 쉽습니다. 메모장으로 수정하면 됩니다.



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/05 - -
414639 타가가 모르게 리치걸고싶다 ㅇㅇ(124.197) 20.08.07 42 0
414638 나보다 잘하는사람 사이에 둘러쌓여서 치고싶다... 천동설갤로그로 이동합니다. 20.08.07 31 0
414637 오늘 퇴근하면 시련60레벨달려야지 [2] 렌탈치즈루갤로그로 이동합니다. 20.08.07 45 0
414636 아 겜 계속해야되나 네쁘기어갤로그로 이동합니다. 20.08.07 49 0
414635 뭐야 론 안해도 13면 일발쯔모였네 [3] 마작쓰레기겜갤로그로 이동합니다. 20.08.07 117 0
414634 한글패치는 작플만 가능함? ㅇㅇ(59.12) 20.08.07 47 0
414633 금탁은 어떻게 해야 가는거임 [1] 사키로마작을배웠어요갤로그로 이동합니다. 20.08.07 72 0
414632 ㄴㄴㅋㄹ [7] RikaDesu갤로그로 이동합니다. 20.08.07 95 0
414631 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갓겜 [19] 마작쓰레기겜갤로그로 이동합니다. 20.08.07 847 10
414630 서울 입고 갈 옷이 읍네 [3] 신시_★갤로그로 이동합니다. 20.08.07 81 0
414629 자러가야지 [2] (221.143) 20.08.07 33 0
414628 아침 졷작방송 [1] 길가던댕댕이갤로그로 이동합니다. 20.08.07 43 0
414627 마작 끊었다가 입원하고 마작 엄청쳤음ㅋㅋ [1] 아유미갤로그로 이동합니다. 20.08.07 96 0
414626 작혼계정은 쿠키저장 안되어있는데 [1] Cudo갤로그로 이동합니다. 20.08.07 64 0
414625 추격리치에 대한 오해 [2] 양모옷감갤로그로 이동합니다. 20.08.07 105 0
414624 밤새하면서 역 많이 외움 [3] ㅇㅇ(219.240) 20.08.07 113 0
414622 20달성 유동(220.93) 20.08.07 49 0
414621 와 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영상개화 ㅋㅋㅋㅋ [19] 노무현남편(58.236) 20.08.07 884 28
414620 메이드단 STRING 잇냐 [5] (221.143) 20.08.07 97 0
414618 님들 그거 암? [8] markang갤로그로 이동합니다. 20.08.07 101 1
414617 꺼억 [1] 유동(220.93) 20.08.07 37 0
414616 아 웨 안보내주냐고 [1] 쪙웡갤로그로 이동합니다. 20.08.07 41 0
414615 작혼 캐릭 코스튬은 따로 돈주고 사야댐? [4] ㅇㅇ(175.123) 20.08.07 110 0
414614 오랫만에 이거나 다시해볼까 [7] (221.143) 20.08.07 101 0
414613 작혼 계약없는 캐릭터도 있음? [3] ㅇㅇ(175.123) 20.08.07 78 0
414612 강의) 마작 점수 계산 꿀팁 [1] ㅇㅇ(121.168) 20.08.07 79 1
414611 밤새서 마작했더니 속에서먼가가부글부글끓음 [8] ㅇㅇ(219.240) 20.08.07 125 0
414610 이겜은 갓겜이 맞다 [5] 쪙웡갤로그로 이동합니다. 20.08.07 83 0
414609 야겜하면서 걍 시작하자마자 빡친적은 딱한번임 [6] (221.143) 20.08.07 118 0
414606 부수계산 정신나갈거같애 ㅇㅇ(175.123) 20.08.07 36 0
414605 깡 세번으로 나는 역 있어? [2] ㅇㅇ(175.223) 20.08.07 58 0
414604 서버가 혼란할때면 어둠의 세력은 떠오른다 [1] 모자1(39.7) 20.08.07 45 0
414599 살면서 이거보다 화나는겜을 해본적이업다 [6] 작은종이우산갤로그로 이동합니다. 20.08.07 92 0
414598 시련의 길 6판째 [1] 유동(220.93) 20.08.07 38 0
414597 부수계산할때 쌍봉형태에서 화료하면 2부 줌? 안줌? [18] ㅇㅇ(175.123) 20.08.07 121 0
414595 13번째는 얘입니다 [1] 유동(220.93) 20.08.07 53 0
414594 계약 추가 유동(220.93) 20.08.07 35 0
414592 만약 북가야 [4] ㅇㅇ(110.34) 20.08.07 45 0
414591 기적을..보았다.. [3] 로리콘콜라갤로그로 이동합니다. 20.08.07 80 0
414589 뉴비 랭겜 방송킴 [1] RikaDesu갤로그로 이동합니다. 20.08.07 35 0
414588 선물할때있잖아 진성ㅁ갤로그로 이동합니다. 20.08.07 32 0
414587 사와코단 팀명 정해짐? [3] ㅇㅇ(218.149) 20.08.07 99 0
414586 500판을 쳤는데.. [5] 밍밍이(223.62) 20.08.07 62 0
414585 일퀘가 안깨져 유동(220.93) 20.08.07 33 0
414580 키고마 대회하네 [2] ㅇㅇ(218.155) 20.08.07 110 0
414579 제발.. [3] 로리콘콜라갤로그로 이동합니다. 20.08.07 78 0
414578 잘잣다 [1] RikaDesu갤로그로 이동합니다. 20.08.07 30 0
414576 몇판정도면 옥탁갈까? [4] 사람은사람답게갤로그로 이동합니다. 20.08.07 102 0
414575 이제 남장에선 좆게이짓 해야겠다 ㄹㅇ [2] ㅂㅍㄷ갤로그로 이동합니다. 20.08.07 79 0
414574 뉴비 첫 국사무쌍했음 [2] iorph갤로그로 이동합니다. 20.08.07 82 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2