디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

회화 공부할땐 대화 속도를 우선시해야함.

일갤러(106.242) 2024.06.01 12:54:50
조회 230 추천 1 댓글 2

얼마나 고급 어휘를 쓰던 자연스러운 표현을 쓰던 대화 속도가 느리면 다 의미가 없어짐. 그리고 그 단어가 갑자기 생각이 안날때 쉬운 어휘로 풀어 설명할 수 있는 능력이 필요한데 대화 속도 느린사람들은 이게 안되더라. 쉬운 문장도 빨리빨리 못만들어내는데 고급어휘 인풋으로 때려박아봤자 회화에는 그닥 도움안됨. 그런건 공부를 방해하는 사탄같은 존재임. 단어 하나하나 깜지쓰듯이 외웠다고해서 그게 실전에서 입밖으로 나올거라는 오만한 생각은 버리고, 회화 목적이면 기초 단어부터 존나게 조져라. 문장 많이 만들어보고 입밖으로 꺼내보고 해보란얘기임.


예컨데 일본인과의 대화에서 "@@씨 어제 뭐했어요?" 라는 말을 들었을 때 "어제 백화점 가서 옷을 하나 샀는데 안어울리는것 같아서 내일 환불받으려고요" 이런 머릿속에 있는 내 의도를 표현해야하는데 생각하느라 3초 이상 버벅거리면 의사소통이 불가능하다. 저 문장에서 어려운 단어가 쓰이지않는다. 그나마 환불이라는 "払い戻し"라는 단어가 생각이 안날 수 있는데, 그럴때 기본이 되는 사람들은 다른식으로 "샀던 물건을 돈으로 다시 받으려고요" 라고 길게 풀어서 설명하면 되는거다. 내가 외국인이라서 저렇게 말해도 다 찰떡같이 알아들어준다. 실제 회화에서는 이런 쉬운 어휘로 이루어진 대화가 대부분이다. "응축", "관례", "궤도" 이런 단어들은 국소적으로만 등장하고, 알고 있다 하더라도 원체 잘 쓰이지 않는 단어라 입에도 안붙어있으니 입밖으로 나오지도 않아 실전에선.


저게 되는 사람들이 고급 어휘를 공부했을때 큰 효과를 볼 수 있는거다. 아무래도 한자어를 사용해서 간결하게 표현 가능하니까. "사쿠라는 1년에 1주일밖에 피지 않으니까요"를 "사쿠라는 일순간(一瞬)이니까요" 이런식으로 고급지게 축약 가능하니까. 근데 저렇게 축약해서 표현하는게 초보때는 오히려 길게 풀어말하는 능력을 연습하는데에 방해가 되버림. 그래서 어느정도 레벨이 되기 전엔 자연스러움이나 고급스러운 표현에 집착하지 말고 대화속도, 풀어말하는 능력에 집중을 해야하는거임.

추천 비추천

1

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는? 운영자 24/07/01 - -
528246 한국에서 애인이라는 단어는 어떤 느낌이야? [24] 일갤러(218.150) 06.04 239 0
528245 이거 일어 뭐라고 읽나요 ㅜ? [4] 일갤러(121.150) 06.04 192 0
528244 선생님들 이거 뭐라고 써진건가요 [1] 일갤러(182.220) 06.04 194 0
528243 일본이 한국에 한 사죄 목록 일갤러(211.36) 06.04 79 0
528242 이갤 센징들 일어배우는주제에 반일 ㅈㄴ많네 [11] 하루토.갤로그로 이동합니다. 06.04 226 5
528241 <일본어 어휘의 달인이 되는법> N1까지 커버됌? [1] ㅇㅇ(58.150) 06.04 132 0
528239 일본어 질문좀 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 168 0
528238 일갤 일뽕들에게 ㅇㅇ(211.234) 06.04 113 1
528236 일본어 문신 일본에서 인식 [4] ㅇㅇ(112.170) 06.04 160 0
528235 일본어로 한남냄져라는 뜻이 있엇네 ㅇㅇ(112.133) 06.04 107 0
528234 N5 1번문제부터 모르겠어... [11] 추르릅갤로그로 이동합니다. 06.04 234 0
528232 피마루쨩 노래 듣고갑시다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 06.04 58 0
528231 스기를 승이라고 읽는 건 도당채 무슨 조화임? [2] 일갤러(118.235) 06.04 118 0
528228 だから랑 から 차이가 뭔가요? [2] ㅇㅇ(121.140) 06.03 126 0
528227 이거 왜 정답이 4번이냐? [4] 일갤러(125.176) 06.03 144 0
528226 あたし、夢見ちゃった。 [1] 일갤러(31.145) 06.03 97 0
528224 이번에 삿포로 가는데 [5] 일갤러(211.186) 06.03 139 0
528223 해커스n3교재+교재있는 실전모의고사 다풀었는데 [2] 일갤러(58.29) 06.03 116 0
528222 막 출세욕 있고 그러면 일본 가는건 옳은 선택이 아닌것 같음 [6] ㅇㅇ(118.235) 06.03 166 0
528221 행보관형님 칸켄준1급 문장제질문 [3] 일갤러(118.235) 06.03 114 0
528220 일본은 연봉 안 오름? 협상도 안 함? 1년마다? 그럼 월 200~300 [6] 일갤러(175.118) 06.03 149 0
528219 일본에서 연봉이 오른 적이 없습니다 [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 06.03 152 1
528218 이거 번역좀 해줄사람.... 파파고 안먹힘 [7] ㅇㅇ(223.39) 06.03 211 0
528217 일본취업의 법칙 프로외노자갤로그로 이동합니다. 06.03 118 1
528216 외노자 역대 어항들 ㅇㅅㅇ 프로외노자갤로그로 이동합니다. 06.03 135 0
528215 바키바티동정 << 일어 공부하기 좋은 채널임? ㅇㅇ(183.96) 06.03 60 0
528214 일본인들 원래 답장 텀 되게 김? [8] ㅇㅇ(118.235) 06.03 222 0
528213 님들아 이거 뜻 뭐에요 ㅠㅠㅠ 일갤러(14.32) 06.03 75 0
528212 근데 한남냄져는 왜 일어 공부해? [1] ㅇㅇ(211.36) 06.03 116 0
528210 恋人 뭐라고 번역해 [5] 일갤러(49.143) 06.03 171 0
528208 이거 텍스트로 쳐주실분 그리고 뜻 아시는분?? [1] 일갤러(121.150) 06.03 109 0
528207 한국인중에 중국어 잘하는 사람 일본어 잘하는 사람 [6] ㅇㅇ(211.234) 06.03 139 0
528206 일본은 왜 천황이 권력있었던적이 없는거임? [1] 일갤러(221.167) 06.03 79 0
528205 5개월 N2 ㄱㄴ? (베이스 있음) [3] 일갤러(61.255) 06.03 171 0
528204 マイペース 뭐라고 번역해 [7] 일갤러(49.143) 06.03 142 0
528203 하루에 16시간씩 일어 공부 하고 도톤보리 가면 [3] 일갤러(31.145) 06.03 136 0
528202 놀랍게도 케이한신이 한국 수도권하고 규모적으로 맞먹음.. [8] ㅇㅇ(118.235) 06.03 95 0
528201 키 물을때 いくつ 써도 됨? [4] ㅇㅇ(118.235) 06.03 165 0
528200 生息를 なまいき라고 읽는 실수 나만함???? [1] ㅇㅇ(183.96) 06.03 123 1
528199 야 일어 ㅇㅇ(45.112) 06.03 58 0
528198 に乏しい하고 が乏しい어케 구별함? ㅇㅇ(175.213) 06.03 76 0
528197 야메 배우기는 결국 없더라... [3] 일갤러(58.227) 06.03 187 0
528196 워홀 가신분들 있나요? [1] 뿅뿅뽀용갤로그로 이동합니다. 06.03 100 0
528195 일본어 회화 야매로 빨리 배우는 방법 없음? [5] 일갤러(119.71) 06.03 204 0
528194 일어 독학 중인데 조언 좀 부탁드립니다.. [2] 일갤러(59.13) 06.03 127 0
528193 칸켄준1급문장제파트는 [1] 일갤러(118.235) 06.03 88 0
528192 해석부탁드립니다(어렵지않아보임) [1] 일갤러(221.166) 06.03 107 0
528191 일본어 배운지 얼마안된 일린이인데 [3] 일갤러(118.235) 06.03 142 0
528190 나짤년데 머해줄래 [5] 토오사카린(221.142) 06.03 192 0
528188 영국같은 유럽은 여자도 왕위계승가능한대 동양 일본황실은 왜 여왕이없음? [5] 일갤러(182.172) 06.03 94 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2