일어갤 원어민 원어민 ㅈㄹ하는거 보며 느끼는점

일어갤 원어민 원어민 ㅈㄹ하는거 보며 느끼는점앱에서 작성

프로외노자

2024.05.19 20:13:52

조회 184 추천 0 댓글 1

옛날부터 일어갤은 원어민타령이 ㅈ되는데

막상 일본 살고있는 일본대학생, 일본직장인들은

원어민이라는게 애기때부터 일본에서 살아온게

아니면 불가능하다는걸 알고있고 다른 할게 많아서

그걸 목표로 하지도 않는데 한국 사는 한국인들이

원어민 목표로 하며 원어민 타령 심하더군요

옆에서 볼 때마다 저능아인가? 지능이 떨어지나?

세상물정을 모르나? 시간이 남아도나? 싶은데

계속 지켜보고 느낀게 그냥 원어민에 대한

정의 자체가 일본 거주자들이랑 다른듯요

일본 거주자들이 말하는 원어민이라는건

그야말로 일본인 그 자체를 의미하는건데

일어갤에서 말하는 원어민이라는건

그냥 일어 잘~~~하는 외국인이더라구요

외국인이 일본어 좀 유창하게 하고 안막히게 하면

오~~~ 원어민!! 네이티브!!! 이러는식 이더군요

일어갤러들 대부분이 일본인들 만나본 적도

없고 대화해본 적도 없다보니 원어민에

대한 정의 자체가 안잡혀있는게 많은듯요

원어민이 뭔지 알면 원어민에 집착안할걸요

모르니까 더 집착하고 입에 담고 우기는듯요

책을 여러권 읽은 사람보다 하나만 읽은 사람이

더 위험하듯 일본어도, 일본도 마찬가지임요

잘 모르니 일본을 빨아재끼고 찬양하고

일본어를 잘 모르니 원어민 같은 터무니없는

개소리를 당연하다는든이 내뱉는거 같아요

28bfd57fb1d060f53debd2ed40d07d6cccf701a9223c52313e7ae58ff775350eba4bcae63bdae488b4d0f913ad0834

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ebe94b8334d86a917b9fdc6770fa41dd.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	63727	34
529587	일어 소설 번역 600페이지 짜리 책 번역하면 얼마 받냐?	일갤러(175.118)	20:08	13	0
529586	이런 댓글 어떻게 생각함? [2]	유메	20:06	21	0
529585	jlpt 3급 딸려했는데	일갤러(211.234)	19:47	10	0
529584	야한건 안돼!! 사형이다!!!!	프로외노자	19:16	27	0
529583	일본거주 10년차 외노자 여름상여 나왔습니다 [7]	프로외노자	19:09	28	0
529581	일본생활 9년차다 질문받는다 [5]	일갤러(118.158)	18:54	60	0
529580	이거 무슨뜻일지 문맥상 유추 가능한신분 있나요? [5]	ㅇㅇ(220.71)	18:38	52	0
529579	이 점수로 N1 가능? [1]	일갤러(211.105)	18:38	45	0
529578	형들 이거..번역좀 부탁해도될까 답답해죽겟네.. [2]	일갤러(121.139)	17:54	47	0
529577	인공지능 번역시대에 언어배우고 있네 [4]	일갤러(135.148)	17:49	79	0
529576	jlpt합격률.zip	일갤러(211.234)	17:47	35	0
529575	소설책 번역해도 돈이 안되는데 뭐라해 [4]	일갤러(175.118)	17:38	48	0
529574	일본여행 회화 [1]	일갤러(211.234)	17:31	22	0
529573	잡답이긴한데 일본이 반도체 성공 못하는이유 [3]	일갤러(106.101)	17:09	42	0
529572	유료 챗지피티 jlpt 공부하기 좋음 [2]	ㅇㅇ	16:46	56	0
529571	큐슈 사투리중에 바로 옆동네인데 인상 ㅈㄴ다른 사투리	ㅇㅇ(222.148)	16:40	26	0
529570	고졸새기가 일어배워서 뭐해 [4]	감성남	16:13	72	0
529569	い형용사+だなんて 문법적으론 틀린거지?	ㅇㅇ(175.213)	16:04	28	0
529568	한국에서 책이나 보지말고 그냥 어학연수나 가자 [1]	일갤러(58.227)	15:47	58	0
529567	오오키 이거 い형용사 아니냐 [3]	감성남	15:30	47	0
529566	평소에 이미지로 생각하는 사람 있어? [4]	ㅇㅇ(58.29)	14:45	65	0
529565	간단한 일본어라도 입밖으로 나오려면 [1]	감성남	14:33	55	0
529564	여기 見切れ席　무슨뜻임? [3]	ㅇ ㅇ ㅇ(221.150)	13:56	68	0
529562	奇なり　이거 머임? [2]	ㅇ ㅇ ㅇ(221.150)	13:38	63	0
529561	일어를 10년 넘게 해서 지존으로 가는 사람이 있는 반면 [1]	ㅇ(110.12)	13:32	79	3
529559	초심자가 하기에 듀오링go 일본어 이건 어떠냐? [2]	일갤러(121.134)	12:56	41	0
529558	ケジメを付ける에서ケジメ가 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(175.213)	12:47	61	0
529557	부정적인 의미임? [1]	ㅇㅇ(211.234)	12:42	35	0
529556	근데 일본 소설 읽어도 한국어 소설 읽는 것과 같은	ㅇ(118.235)	11:49	39	0
529555	笑わせるな 이거 어떤의미로 자주 쓰이냐? [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:33	58	0
529553	일어 한자랑 문법 알면 소설이나 애니일자막 막힘없이봄? [2]	ㅇㅇ	11:27	55	0
529551	날씨에서 時々라고 나오는 건 뭐라고 읽음?? [2]	ㅇㅇ(223.38)	09:30	89	0
529547	スローモーション듣는데 振り이 뭐야?	ㅇㅇ(116.38)	07:45	64	0
529545	이누쿠 [1]	ㅇㅇ	07:15	55	0
529544	취미로 일본어 공부하려하는데 [13]	ㅇㅇ(114.204)	06:56	111	0
529540	일어공부 n3 바로 사도되나 [3]	ㅇㅇ(223.39)	01:24	100	0
529539	nhk꿀팁 없음? [1]	일갤러(116.124)	01:12	59	0
529538	아래글에서 매일 일본어 알게되어서 기초문법 보는중인데 [2]	일갤러(58.227)	00:50	95	0
529537	나이들수록 우파되는건 상식 [13]	ㅇㅇ(223.62)	00:35	99	4
529536	n3 문법 질문 [2]	일갤러(106.101)	06.27	75	0
529534	한권으로 끝내기 답지	일갤러(221.159)	06.27	24	0
529532	일본어 초고수이신분들.. 질문이요.. [3]	일갤러(211.255)	06.27	143	0
529531	외국 소설 빠르게 읽기 대회 이런 거 없냐?	일갤러(175.118)	06.27	30	0
529530	일어 읽는 속도 한국어랑 같으면 할만한 일 있냐? [7]	일갤러(175.118)	06.27	111	0
529528	순수하게 언어교환만 하고 싶으면 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.27	83	0
529527	그러닌까 이거면 거뜬하다는거지? [15]	일갤러(211.205)	06.27	180	0
529526	씨발 오늘 시원스쿨 뭔일있냐	ㅇㅇ(115.92)	06.27	59	0
529525	일어과 졸업 요건이 소설책 한 권 번역하는 과제 아니면 n1 따는 거임 [6]	일갤러(175.118)	06.27	87	0
529524	일어 배워봣자 아무런 쓸모없다 불어 배워야지 [1]	dd(119.206)	06.27	100	3