일본어 1년 하면서 -が分かる이게 계속 어색했는데

일본어 1년 하면서 -が分かる이게 계속 어색했는데앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.04.30 08:30:54

조회 136 추천 0 댓글 0

犯人がわかった라던가

자꾸 번역할 때 물 흐르듯이 되지 않고 내가 뜻을 잘못 알고 있나 봤더니

‘판명되다’ ‘밝혀지다’란 뜻이 있었구나

너무 기초라 초반에 ‘이해되다’라고만 하고 N1 반절 넘길 때까지 그냥 방치만 했는데 ㅋㅋㅋ

‘이해되다’라고만 퉁치면 예시문같은 문장 번역할 때 버벅임이 생겨서 문제였었음

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	62620	34
527552	가장 대중적인 일본 포털사이트는 어디임?	ㅇㅇ(106.101)	08:05	0	0
527551	sakura-paris.org 여기 대체할만한 온라인 악센트 사전 없음? [2]	일갤러(121.189)	07:43	14	0
527550	일본어 인강 지르려는데 추천좀	ㅇㅇ(175.223)	07:41	8	0
527549	일어 고수 형들 좀 도와주실분? [1]	ㅇㅇ(59.6)	07:40	27	0
527548	한국인 남성이 일본에서 결혼하면	ㅇㅇ(58.29)	04:29	38	0
527547	취준생인데 취미로 n1 공부하는거 븅신임?ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(59.23)	03:48	68	0
527545	아이쇼 스피드 방한 쇼츠 보니까 확실히 알겠네	ㅇㅇ(211.36)	01:53	54	0
527544	5만 단어 얘기하는 애들은 시간이 얼마나 많은거임? [2]	ㅇㅇ(211.36)	01:21	56	0
527543	斃れる <<이거 아무리 생각해도 뜻 다른거같은데 [1]	ㅇㅇ	05.20	74	0
527542	시험단어 말고 일상단어 뭘로 배워야 해? [2]	일갤러(121.157)	05.20	38	0
527541	友達の棵バラまいた 이거뭔뜻임? [6]	ㅇㅇ(125.240)	05.20	81	0
527540	진지하게 한달 컷 가능? [4]	일갤러(211.234)	05.20	106	0
527539	일본어 막 입문했는데 한국 이름을 표기할때 가타카나로 표기함? [2]	일갤러(59.12)	05.20	61	0
527538	표외한자 정리해놓고 따로 외우는 사람 있냐 ㅇㅇ	ㅇㅇ	05.20	28	0
527537	혹시 상용한 1026 책 한권만추천해줄사람..?	타ㅏㅋ	05.20	22	0
527536	일본인 속담 지식 수준...mp4 [3]	와키나	05.20	87	0
527535	쓰미마셍(실례합니다) [4]	레알병제모(223.39)	05.20	64	0
527534	오픈런을 일본어로 표현하면 어케 씀? [2]	일갤러(125.183)	05.20	79	0
527533	일본우익이랑 친구할려면 어떻게 해야 되냐 [2]	일갤러(220.81)	05.20	66	0
527532	한자 외울때 질문좀요	일갤러(211.234)	05.20	28	0
527531	핼프... 도움도움 [2]	일갤러(223.62)	05.20	56	0
527530	N1은 카타카나를 존나게 외워야함	일갤러(182.212)	05.20	77	0
527529	나는 일본 가기전에 남들처럼 회화가 되는 걸 [1]	ㅇ(125.132)	05.20	71	0
527528	작년 이맘때 온 좆뉴비인데 그때가 끝물이었나보다 [1]	ㅇㅇ(211.195)	05.20	64	0
527527	일본 갈 때 요즘 환전 안 하냐? [5]	ㅇ(125.132)	05.20	82	0
527526	관용어 모르면 보통 일반 단어들도 약함	ㅇ(118.235)	05.20	28	0
527525	영어 주요단어 빼면 4000개 밖에 안 씀 [1]	ㅇ(222.99)	05.20	51	0
527524	한자의 장점이 있는데 문장을 빨리 읽을수있는거다	일갤러(112.184)	05.20	32	0
527523	일본녀랑 놀 떄 데이트비용 얼마나 냈어? [2]	qu(121.171)	05.20	61	0
527522	일갤 존나 웃기네 [5]	삿포로히가시소방서	05.20	87	0
527521	jpt 950이면 상위 몇펄까 [2]	일갤러(119.69)	05.20	65	0
527520	6일차	4.5	05.20	24	0
527519	일갤러라면 射抜く 요미카타랑 이미 정도는 다들 알겠지 [1]	일갤러(31.145)	05.20	54	0
527518	일본인이 당신 엄청 대단한 거라함 [3]	ㅇ(118.235)	05.20	101	0
527517	50000단어는 일본으로 일어 검정 받으러	ㅇ(118.235)	05.20	39	1
527516	일본어 가독성 왤케 최악이냐 [4]	일갤러(121.166)	05.20	108	0
527515	나 한남더힐로 이사간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	일갤러(31.145)	05.20	51	0
527514	5만단어 게이야 관용구 외우기전에 [5]	ㅇㅇ(58.238)	05.20	67	2
527512	여동생 갖고싶습니다 ㅜ ㅠ [3]	프로외노자	05.20	100	0
527511	아무리 한국을 까고 일본인 되고 싶어도 절대 안알아줌 ㅋㅋ [4]	영어실용(211.235)	05.20	78	1
527510	회화만 공부하고싶은데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.20	37	0
527509	일어 네이티브 가치가 현금 20억이면 [2]	프로외노자	05.20	92	0
527508	언어는 책펴서 공부하는것보다 [1]	일갤러(104.28)	05.20	87	0
527507	일본어 처음 시작할때 한자 베이스 [8]	ㅇㅇ(219.241)	05.20	82	1
527506	형들 일문따 1회독하면 n3실력까지는가능함? [4]	타ㅏㅋ	05.20	81	0
527505	일어 네이티브가 현금가치로 20억 영어 네이티브가 30억 정도 [5]	일갤러(175.118)	05.20	96	0
527503	聞き慣れる声는 이상항가요? 聞き慣れた声만 되나요?	00(66.183)	05.20	38	0
527502	일본어가 영어보다 쉬운이유 [1]	ㅇㅇ(175.223)	05.20	104	0
527501	일박꼼	일갤러(31.145)	05.20	77	0