디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!모바일에서 작성

ㅇㅇ(66.183) 2024.03.29 09:44:47
조회 123 추천 0 댓글 1

ビジネスモデルとしてすき焼きが結構世界へ戦えるんじゃないかなっていうのがあって

여기서
“結構”의 뜻이
꽤,제법,훌륭히?  생각보다?  잘?


뭐가 맞을까요 굳이 한국어에 가깝게 하자면 어떤게 오는게 자연스럽나요?


그리고 이런게 어감이 한국은 단어마다 조금씩 다른데
일본도 “結構” 쓸때 문장마다 그런지도
궁금합니다, 상황에따라 (예를들어 “結構”가 어떤땐 훌륭하다 인데 어떤땐 훌륭까진 아니고 “잘”이나 그보다 밑인 “그럭저럭” 이라던가..) 달라지나요? 아니면 어감과 의미는 항상 하나인가요

추천 비추천

0

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 62307 34
526923 구글독스(구글문서)에서 후리가나 입력할 수 있는 방법 없나요?? 일갤러(114.206) 17:15 0 0
526922 鳥取는 왜 “토리토”가 아닌 “톳토리”인가요? 다른이유가있나요? 00(66.183) 17:05 6 0
526921 어떻게 역이름이 チョング www ㅇㅇ(1.216) 16:55 9 0
526920 시한폭탄을 일본어로 뭐라고 해? [1] ㅇㅇ(116.38) 16:55 14 0
526919 오늘 일본여행하면서 본 표외한자 일갤러(160.86) 16:41 16 1
526918 어쩌다 보니 n2 시험 신청하게됨 [2] 일갤러(211.118) 16:13 20 0
526917 다시생각해봐도 이조시대는 진짜 지옥이였을듯 ㅇㅇ(59.24) 15:54 20 1
526916 1단동사 5단동사 공부하고 있는데 [4] 일갤러(223.62) 15:15 33 0
526915 이거 번역 틀린거 없음? [2] 옾눞Iㆆ운IY갤로그로 이동합니다. 14:54 46 0
526914 한국인들만큼 일본 얕보는 사람들도 없습니다 [4] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 14:52 53 1
526913 이거 다 읽는거 ㄱㄴ?? [3] 일갤러(106.101) 13:58 59 0
526912 平成 연호 제정당시 전화로 한자 알려준 방법 [3] ㅇㅇ(121.66) 13:16 54 0
526911 핸드폰 언어설정 일어로 바꿔놓고 ㅇㅇ(59.15) 12:58 39 0
526910 일본 만주 한국이 다 같은 피라던데 사는 거 보면 ㅇㅇ(121.182) 12:52 32 0
526909 프랑스를 仏国이라고 쓰네 [4] ㅇㅇ(121.66) 12:47 51 0
526908 辞令専門官이 한국으로 치면 필경사임? ㅇㅇ(121.66) 12:22 26 0
526907 일본은 지금도 역량 증명하고 있는거 아님? ㅇㅇ(118.216) 11:32 40 0
526906 아오조라 문고 소설보는데 [2] 일갤러(106.101) 11:18 66 0
526905 일본어 통역 잘 가르쳐주는 학원이나 기관 있음? 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 11:03 29 0
526904 빨리 왔으면 좋겠다 어떻게 말함? [1] 일갤러(183.98) 08:45 58 0
526903 伊達 [6] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 01:33 113 2
526902 궁금한거 있어 [8] 일갤러(1.225) 00:35 110 0
526901 いい人そうでした가 문법적으로 맞음? [2] 일갤러(182.213) 00:33 98 0
526900 일어는 보카15000 예문까지 다 외우고 시작된다 [2] 일갤러(203.10) 00:22 95 1
526899 6개월동안 밥똥일본어 하면 얼마나 실력 늘까요 [3] 일갤러(223.39) 05.10 90 0
526898 네이버사전 오류 하나 발견했다 ㅎㅎ [1] ㅇㅇ(210.90) 05.10 81 1
526897 암기가 약해서 영어에서 스트레스 였다? 일어는 암기가 영어보다 훨씬 많이 일갤러(175.118) 05.10 57 0
526896 <아이유 세금탈루, 백상 서태지인맥 세명> [3] 지원프로포폴(118.128) 05.10 72 0
526895 형들 이거발음왜다름? [2] ㅇㅇ(118.235) 05.10 90 0
526893 암기력이 약해서 단어를 외우는게 안되는데 [6] 일갤러(39.113) 05.10 108 0
526892 애니 17년 버튜버 4년 [2] ㅇㅇ(221.168) 05.10 97 0
526891 한국인에겐 웬만하면 과외받거나 강의받지 마라 [2] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 05.10 89 0
526890 道を極めんとする者가 뭐임? [3] ㅇㅇ(211.195) 05.10 96 0
526889 그냥 무대포로 한권끝 박는중인데 [1] 일갤러(106.101) 05.10 63 0
526888 일갤 맨날 싸우는 이유 이거임 [3] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 05.10 109 2
526887 일어 갤러리 답변 글에 대한 이해 충돌 및 논쟁 발발에 관한 원인 고찰 일갤러(31.145) 05.10 52 2
526886 전라도 지존파가 무섭긴 하다 [6] 토치갤로그로 이동합니다. 05.10 137 0
526885 118.235 친구야 왜이렇게 또 화났어 일갤러(31.145) 05.10 38 0
526884 어제부터 터키브픈아이피 정병도져서 개소리하네 ㅋㅋ [13] ㅇㅇ(118.235) 05.10 117 0
526883 일본어 배운 기간 나보다 긴 사람 있니 [5] 일갤러(31.145) 05.10 118 1
526882 이 둘의 차이점이 뭐임?? [21] 일갤러(163.152) 05.10 178 0
526880 일문따 후반부 분량이 상당하구만 [1] ㅇㅇ(106.101) 05.10 61 0
526879 JLPT 합격 비법 공유함 일갤러(223.38) 05.10 75 2
526877 まなこ는 어떨때 쓰는 단어노? [1] ㅇㅇ(175.213) 05.10 80 0
526876 일본어 질문 (왕초보 주의) [3] 일갤러(223.62) 05.10 73 0
526875 일본 한자가 나의 지적 허영심을 자극해.. [1] ㅇㅇ(118.235) 05.10 59 1
526874 大仏에 관한 관용구같은 거 없음? [2] W●RK갤로그로 이동합니다. 05.10 57 0
526873 히라가나 외우고있는데 [2] 코이츠w(121.150) 05.10 70 0
526871 Ashkenazim vs don’t have souls ‘ㅅ’(14.39) 05.10 37 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2