ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

davidkosugi2000さん 2014/7/1200:05:41

베스트 앤서로 뽑힌 것

weblio辞書によると

「魅力的な若い女性である妻 (a wife who is an attractive young woman)」

  と定義されていますが、一言付け加えますと、

  사전에는 매력적인 젊은 여성인 처로 정의돼있지만

덧붙이면

有名人などが、他人に自慢するために、またはワイドショー狙いで話題性を狙って結婚する、若い魅力的な女性。

よって、必ずしもほめられた存在ではない。

  유명인 등이 사람들에게 자랑할 목적으로 또는 이목을 끌기위한 목적으로 결혼하는 젊은 매력적 여성입니다.

그래서 반드시 찬양되는 사람은 아닙니다. 

「トロフィー」は戦国時代などでは相手の将軍の首などを指す場合もあります。

트로피라는 것은 전국시대 등에 있어서의 적장의 목을 가리키는 경우도 있습니다.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12131755762

--------------------------

1464년 오닌(應仁)의 난은 하극상의 전국시대를 여는 서막이었다. 무로마치 시대 가장 강력한 쇼군이었던

요시미쓰가 죽은 후, 슈고 다이묘의 힘은 쇼군의 힘을 능가하기 시작했다...

아들 아시카가 요시히사를 쇼군으로 만들고 싶었던 도미코는 당대 실력자 야마나 소젠(山名宗全)을 후견자로 삼았다. 그리하여 동생 요시미와 가쓰모토, 아들 요시히사와 소젠 사이에 격렬한 권력투쟁이 일어났다....

...오닌의 난 결과 막부의 권위는 완전히 땅에 떨어지고 하위자가 상위자를 압도하고 지위를 역전시키는 하극상의 풍조가 만연하였다.슈고 다이묘들은 자신의 영지를 지방에서 대신 다스려온 슈고다이(守護代) 등 유력 가신들에게 지위를 빼앗기는 일이 비일비재했다. 쇼군이나 슈고 다이묘 또는 슈고다이와 같은 유력한 무사들을 위시하여 고쿠진(國人)이라 불리던 토호에 이르기까지 무가사회에는 아랫사람이 윗사람을 넘보는 하극상의 풍조가 만연했다.

과거 슈고 다이묘의 세력이 쇼군을 능가하는 경우도 있었지만, 이제는 그보다 더 하층인 지방 토호 고쿠진(國人)들이 하극상의 주역이 되었다.

전국(戰國)시대라고 하는 1세기간의 쟁란 시대를 맞이하게 되었다.

[네이버 지식백과]

-------------

적장의 목을 들고 있을 때의 쾌감과 흥분은 상상을 초월했을 것이다..