칸코쿠가 노벨 문학상 못타는 건 번역 문제가 아니지. 무식해서 번역탓

ㄴㄴ(58.225) 2015.03.16 00:30:38

조회 184 추천 2 댓글 2

하는데,,,

문학을 보는 각도는 여러개다.

구조 성격 신화 문화 격차 개안 문체 등등 수없이 많다.

저것들을 통할하는 .....

조센진 대갈이로는 번역 못해서 못탄다고 말하는게 전부일거다.

번역의 문제라고 결론을 내는 대갈이로,번역의 문제가 없는 논문도 못타는 건 뭐라고 또 개대갈이를 굴릴거냐?

증명이 끝났듯이 영원히 못탓고 영원히 못탄다.

문화적인 원시적 불능이다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
AD	이베스트 해외선물 수수료 $2.49 할인 이벤트	운영자	24/01/01	-	-
AD	[삼성선물] 800계약 무료, 할인 최대 25년까지!	운영자	24/01/12	-	-
1109779	서울도 1.5~2억에 방2~3개 있는 20평형아파트 구할수있음? [3]	작곡(61.98)	15.09.18	320	0
1109778	소득세아니지 ㅋ [1]	ㄷㄷㄷ(175.223)	15.09.18	140	3
1109777	정부가 이렇게 경고를 해줘도... [2]	문외한	15.09.18	578	2
1109775	주식하면 세금이 없데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㄷㄷㄷ(220.117)	15.09.18	358	4
1109774	부갤러 90%는 ㅄ중에 상ㅄ이다. 10%의 고수가 은근은근 부갤에 있다 [2]	ㅇㅇㅇㅇ(211.215)	15.09.18	216	3
1109773	당산봇이 신뢰가 안가는 이유 [2]	ㅇㅇ(222.102)	15.09.18	154	2
1109771	당산 사세요	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	84	0
1109769	당산충은 당산 빨때부터 제정신이 아닌거 같긴 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ(211.215)	15.09.18	97	1
1109766	무뇌가 돈 쫌 있는건 맞고 성품도 적절해. [1]	이소룡(210.219)	15.09.18	246	12
1109764	생각해보세요 자신이 내는 세금 남의 애새끼 무상급식 처 먹는걸요 [1]	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	170	2
1109763	미금리 동결이네. 이로써.	귀자(1.231)	15.09.18	328	6
1109762	화노당 약점하나 알려줄까?ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(203.226)	15.09.18	198	2
1109761	주식하면 소득세도 안내요,, [1]	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	166	0
1109760	근데 대출일~이억 변동금리에 금리올라봤자 개미들은 상관없잖아	ㅇㅇ(59.24)	15.09.18	220	2
1109759	솔까 전지현이나 .송승헌 원빈 도부동산 지식 별로 없을건데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	15.09.18	320	3
1109758	재산세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㄷㄷㄷ(220.117)	15.09.18	263	3
1109757	제인증 포토샆이라 하는데 실물로 인증해보입지요 [1]	문외한	15.09.18	290	3
1109752	말도 안되는 핑계는 이제 다 끝났고	ㄹ(112.186)	15.09.18	60	0
1109751	꽃노야 니가 동결 시켰어?????????싸물어라 [1]	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	150	0
1109750	여자가 남자보다 더 많이 벌면, 결혼이 평탄치 못하냐?	zdfaf(118.33)	15.09.18	132	0
1109749	그래도 문외한이 챙기는 건 당산봇 밖에 읍네	ㄷㄷㄷ(220.117)	15.09.18	115	1
1109748	대기업들이 슬슬 기업형 임대주택 시장에 뛰어드네... 대 월세의 시대개막	ㅇㅇㅇ(211.215)	15.09.18	347	0
1109747	문외환님 저랑 역삼동가요 [1]	ㅇㅇ(223.62)	15.09.18	130	3
1109746	사람이 못배울수도 있는건데, ㅂㅈㄷ보면 못배운새끼들은 인터넷금지시켜야함. [1]	ㅇㅇ(59.24)	15.09.18	148	3
1109744	금리 동결 되고 말고 무뇌한 빵원교 교주 개 쪽팔리던 말던 꽃노 쟤는 [2]	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	219	2
1109743	금리동결하면 부동산 폭등하나요?? [16]	문외한	15.09.18	995	5
1109742	새로운 시대 [1]	다니보이	15.09.18	219	8
1109741	저가 3년전 홍대 건물 보러다닐때 [8]	ㅇㅇ(223.62)	15.09.18	547	5
1109739	집으로 돈 버는 세상 끝났다고 맨날 그러던데	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	176	0
1109738	집으로 돈 버는 세상 끝났다고 맨날 그러던데	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	81	0
1109736	빵원교 교주 무뇌한은 언넝 기어나와 부갤러들의 심판을 받으세요 ㅋㅋ	ㅂㅈㄷ(182.216)	15.09.18	67	1
1109735	문외한 횽 아직 안오네요??	ㅎㅎ(119.71)	15.09.18	50	0
1109734	꽇노병신아 왜 전세가율이 90%로 치솟는지 알려줄까?	ㅇㅇ(203.226)	15.09.18	186	1
1109732	빡촌위에 지어지는거는 주거지로 부적합하지?	ㅇㅇ(39.115)	15.09.18	72	0
1109731	미국 금리 0.25%가 중요한 이유 알려주마 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(61.40)	15.09.18	472	5
1109729	폭락때..내가 눈여겨보는곳..리스트.. [1]	ㅁㅁㅁㅁㅁ(210.124)	15.09.18	622	4
1109728	□□대기업 회사원들 곧대규모 정리해고바람 분다 살아남던지 전문직으로	ㅇㅇ(211.196)	15.09.18	323	0
1109726	금리인상시 집주인은 전세로 돌리면 그만 [2]	ㅇㅇ(222.106)	15.09.18	356	1
1109723	3개월 생명연장하셔서 기쁘시겠습니다ㅎㅎㅎ [2]	문외한	15.09.18	339	2
1109722	리디노미네이션이란, 화폐 액면 단위를 일률적으로 낮추는 것…장점은? [1]	ㅇㅇ(125.180)	15.09.18	346	2
1109721	대한민국 OECD 1위 50관왕! '팩트' [2]	ㅇㅇ(210.180)	15.09.18	200	0
1109720	부갤횽아들 대기업 사무직은 언제쯤 짤려요? [5]	초년생(175.223)	15.09.18	299	0
1109719	부갤러들은 이들을 주목해야 한다 [1]	ㅇㅇ(110.70)	15.09.18	175	0
1109718	다시 수면위로 떠오른 화폐개혁	ㅇㅇ(210.180)	15.09.18	199	0
1109717	폭락이들 결말은 항상 같네요.	ㅇㅇ(222.106)	15.09.18	122	4
1109716	재벌집단은 노예를 원하고 있다	ㅇㅇ(210.180)	15.09.18	237	0
1109715	중국이 북한과 전쟁을 할 수 밖에 없는 이유 [2]	dd(210.180)	15.09.18	933	2
1109714	역시 말바꾸기의 달인 당산좆병신 낄낄	ㄷㄷㄷ(220.117)	15.09.18	104	3
1109713	효성 오너라 [1]	ㅁ(112.186)	15.09.18	127	0
1109712	당산같은 개십좃빙다리띵호와동네도 전세가가 7억	ㅇㅇ(222.107)	15.09.18	61	0