공포게임 더 미디엄 등 콘솔 타이틀 13종 한국어 지원 발표

게임메카

2021.07.05 13:17:55

조회 781 추천 0 댓글 0

🔼 한국어가 지원되지 않아 많은 아쉬움을 샀던 더 미디엄 (사진출처: 스팀 공식 페이지)

[게임메카=김미희 기자] 지난 2일, 아크시스템웍스 아시아지점은 공식 유튜브를 통해 방영한 5주년 기념 영상을 통해 한국어로 발매되는 콘솔 게임 13종을 발표했다. 이 중에는 그림자 복도, 더 미디엄, 폐심 등 인기 공포게임 다수가 포함되어 있다.

우선 지난 6월 30일 코나미와의 합작 발표로 눈길을 끈 폴란드 공포게임 개발사 블루버 팀 대표작 옵저버: 시스템 리덕스와 더 미디엄 콘솔 버전이 한국어로 출시된다. 옵저버: 시스템 리덕스의 경우 기존에 국내 콘솔 스토어에 발매된 적이 없으며, 오는 7월 29일 PS4, PS5, Xbox 버전으로 한국어화를 거쳐 출시된다. 이어서 더 미디엄의 경우 국내 MS 스토어에 발매되어 있으나 한국어를 지원하지 않았다. 더 미디엄 한국어 버전은 오는 9월 3일 PS5와 Xbox로 출시된다.

🔼 옵저버 시스템 리덕스와 더 미디엄 콘솔 버전이 한국어를 지원한다 (사진제공: 아크시스템웍스)

스팀에서 큰 인기를 끌었던 공포게임 그림자 복도와 폐심도 콘솔 버전으로 발매된다. 우선 그림자 복도 한국어 버전은 올해 하반기에 닌텐도 스위치와 PS4로 출시되며, 초심자 난이도, 그래픽 광원 효과 추가 등이 포함된다. 이어서 버러진 호텔을 탐색하는 소녀들의 여정을 그린 공포게임 폐심 역시 한국어 버전 발매가 확정됐다. 지원 기종은 닌텐도 스위치이며, 발매 일정은 미정이다.

🔼 그림자 복도와 폐심도 콘솔 버전 한국어화가 확정됐다 (사진제공: 아크시스템웍스)

이 외에도 콘솔 타이틀 다수에 대한 한국어 버전 출시 계획이 발표됐다. HD 리마스터를 거친 스퀘어에닉스 로맨싱 사가 3가 8월 19일에 PS4와 닌텐도 스위치로 발매되며, 고해상도 지원 및 추가 콘텐츠가 더해지는 로맨싱 사가 2도 한국어판 출시가 확정됐으며, 일정은 미정이다.

이어서 백악기를 무대로 한 도라에몽 50주년 기념 타이틀 ‘도라에몽 진구의 신공룡’이 8월에 스위치로, 사무라이의 길 외전인 카타나 카미가 올해 하반기에 PS4와 스위치로, 사이쿄 슈팅 게임 다수를 묶은 사이쿄 콜렉션 1편과 2편의 개별 다운로드 버전이 7월 21일 스위치로 출시되며, PS5 합본판도 한국어 버전 발매가 확정됐다.

🔼 아크시스템웍스 아시아지점 5주년 기념 방송 (영상제공: 아크시스템웍스 아시아지점)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
3803	크래프톤의 ‘눈마새’ 첫 작품은 게임이 아닐 수 있다	게임메카	21.07.26	794	0
3802	배틀그라운드: 뉴 스테이트, 늦어도 10월 초 출시된다	게임메카	21.07.26	322	0
3801	[검은방] 수일배에게 묻다, 흑막 백선교의 정체는?!	게임메카	21.07.26	155	0
3800	블리자드 성희롱 논란에 전 대표 마이크 모하임 직접 사과	게임메카	21.07.26	427	0
3799	크래프톤, 공모자금 70% 글로벌 회사 M&A에 쓴다	게임메카	21.07.26	566	0
3798	오딘이 불씨, 카카오게임즈의 폭발적인 성장 어디까지? [5]	게임메카	21.07.26	2674	1
3797	말이 뺑소니를 친다, 레데리를 뒤집어놓은 유령마 버그 [5]	게임메카	21.07.26	1487	1
3796	마법과 외계인이 함께 나오는 추리게임 '라스트 스탑' 출시	게임메카	21.07.25	387	0
3795	데드 스페이스 리메이크, 소액 결제 절대 없다	게임메카	21.07.25	223	0
3794	도쿄 올림픽 개막식에 울려퍼진 게임 OST	게임메카	21.07.25	1979	0
3793	포켓몬 유나이트, 포켓몬 스킨만 씌운 왕자영요가 아니었다	게임메카	21.07.23	5734	1
3792	[이구동성] 외계 공룡 두둥등장	게임메카	21.07.23	254	0
3791	상큼하게 터져볼래? 배그 모바일 마동석 목소리 추가	게임메카	21.07.23	195	0
3790	과거의 영광을 다시 한 번, 그리드 신작 베일 벗었다	게임메카	21.07.23	263	0
3789	쓰레기와 빠따가 붙었다, 롤 스트리머 이벤트 '몰락전' 개최 [1]	게임메카	21.07.23	4726	0
3788	액티비전 블리자드 성차별·성추행 소식에 와우저 뿔났다	게임메카	21.07.23	425	1
3787	PC·모바일 동시에, 블소2 8월 26일 출시된다	게임메카	21.07.23	298	0
3786	명일방주, 레식 콜라보 이어 양방언과 곡 작업한다	게임메카	21.07.23	5307	0
3785	시대를 초월한 전쟁, 배틀필드 2042 유즈맵 ‘포탈’ 공개	게임메카	21.07.23	354	0
3784	공돌이 전사 아이작의 귀환, 데드 스페이스 리메이크 발표	게임메카	21.07.23	805	0
3783	쉬벌리 느낌 물씬, 넥슨 '프로젝트 HP' 플레이 영상	게임메카	21.07.23	637	0
3782	"유리천장 깨기 위해" 풋볼 매니저에 여성축구 추가된다	게임메카	21.07.23	955	0
3781	데이즈곤·고잉 미디블 등 신작까지, 에픽스토어 여름 세일	게임메카	21.07.23	406	0
3780	호라이즌 주인공 '에일로이'가 모에선 맞고 원신으로	게임메카	21.07.23	1554	0
3779	[검은방] 수일배에게 묻다, 안승범죄자를 구한 이유는? [1]	게임메카	21.07.22	251	0
3778	코나미, 'PES'와 '위닝일레븐' 이름 버리고 e풋볼로 새 시작 [2]	게임메카	21.07.22	1767	0
3777	그라비티, '라그나로크' IP 4종 여름나기 시작	게임메카	21.07.22	523	0
3776	화상회의 플랫폼 줌으로 ‘마피아게임’ 즐길 수 있다	게임메카	21.07.22	293	0
3775	[순정남] 마스크 벗으니 인상이 확! 게임 속 ‘마기꾼’ TOP 5	게임메카	21.07.22	1774	0
3774	계속되는 희망고문, 올해 나온 GTA 6 루머 총정리	게임메카	21.07.22	613	0
3773	5대 GOTY 중 3개 석권, 하데스 GDC 올해의 게임 선정	게임메카	21.07.22	365	0
3772	마비노기에 고양이 보스 나오는 신규 던전 열렸다	게임메카	21.07.22	351	0
3771	[기자수첩] '셧다운제'는 동생이 있습니다	게임메카	21.07.22	384	0
3770	슈퍼맨이 독재자가 된 사연, 인저스티스 애니메이션 나온다	게임메카	21.07.22	1180	0
3769	CFK·아크시스템웍스·인트라게임즈·CLE 여름 세일 총정리	게임메카	21.07.22	909	0
3768	물속성 포켓몬 샤미드, 日 물의 날 홍보대사로 위촉 [1]	게임메카	21.07.22	222	0
3767	미공개 신작 포함? 넥슨 2년 만에 신작 공개 쇼케이스 연다	게임메카	21.07.22	199	0
3766	美 CA 주정부, 성희롱·성차별로 액티비전 블리자드에 소송	게임메카	21.07.22	3575	0
3765	베스미어 전성기 다룬 '위쳐' 넷플릭스 애니 8월 23일 공개	게임메카	21.07.22	460	0
3764	스팀 유저와 대결 가능, 이터널 리턴 다음게임 서비스 시작 [5]	게임메카	21.07.22	1688	3
3763	블루 팀이 유리, 롤 레드 팀 MMR 높여 균형 맞춘다 [32]	게임메카	21.07.22	6130	10
3762	미래세계의 맹인, 기적의 분식집·썸썸 편의점 보다 매운 맛 [2]	게임메카	21.07.21	1468	0
3761	[순위분석] ‘여름 강자' 특성을 잃은 메이플스토리	게임메카	21.07.21	18173	0
3760	쿠키런: 킹덤, 로블록스에서 콘텐츠 제작 챌린지 연다	게임메카	21.07.21	575	0
3759	2021 오버워치 리그, 포스트 시즌은 오프라인으로 개최	게임메카	21.07.21	262	0
3758	전략적 팀 전투, 세트 중반 업데이트 '영웅의 여명' 진행	게임메카	21.07.21	194	0
3757	아마존의 MMORPG ‘뉴 월드’, 스팀 최고 판매 게임 등극	게임메카	21.07.21	575	0
3756	라테일에 무더위 날려버릴 눈보라 여제가 온다	게임메카	21.07.21	164	0
3755	고전 젤다 생각나는 까마귀 저승사자 ‘데스 도어’ 화제	게임메카	21.07.21	491	1
3754	인어 시메트라 출현, 오버워치 2021 하계 스포츠 대회 시작 [1]	게임메카	21.07.21	296	0