매스 이펙트 레전더리 에디션, 유저 한국어 패치 배포

게임메카

2021.06.08 15:45:16

조회 515 추천 0 댓글 0

🔼 매스 이펙트 레전더리 에디션 대표 이미지 (사진출처: 게임 출시 공식 트레일러 갈무리)

[게임메카=김미희 기자] 지난 5월에 출시된 매스 이펙트 레전더리 에디션은 원작과 마찬가지로 공식 한국어를 지원하지 않아 국내 게이머들의 아쉬움을 샀다. 그 와중, 지난 7일 유저 한국어 패치가 배포되며 언어부담을 덜고 게임을 플레이할 수 있게 됐다.

매스 이펙트 레전더리 에디션 한국어 패치는 7일부터 매스 이펙트 네이버 카페에서 배포 중이다. 원작 한국어 패치를 레전더리 에디션으로 이식한 것으로, 게임 런처와 매스 이펙트 1,2,3 본편 및 DLC가 모두 포함된다. 다만 아직 번역되지 않은 부분이 남아 있으며, 남은 부분 번역에 참여할 인원을 모집 중이다.

🔼 매스 이펙트 레전더리 에디션 출시 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브 채널)

매스 이펙트는 바이오웨어를 RPG 명가 자리에 올려놓은 시리즈 중 하나다. 초기 3부작은 은하계의 영웅으로 거듭나는 주인공 셰퍼드의 일대기를 다뤘다. 거대하면서도 세밀한 SF 세계관, 몰입도 높은 스토리, 유저 선택에 따라 달라지는 엔딩, 매력적인 동료 캐릭터 등이 강점으로 손꼽혔다. 다만 3편 엔딩 논란에 이어 2017년에 출시된 안드로메다가 혹평을 면치 못하며 기존 명성에 금이 갔다.

5월 15일에 출시된 매스 이펙트 레전더리 에디션은 매스 이펙트 3부작을 묶은 리마스터 합본 패키지다. 동일한 런처에서 세 가지 게임을 모두 즐길 수 있으며, 본편과 40종 이상의 DLC, 프로모션 무기, 아머, 팩 등이 포함된다. 현재 플레이 환경에 맞춰 4K UHD를 지원하며, 게임 3종에 대한 시각적인 개선도 반영됐다.

한편 바이오웨어는 작년 11월에 매스 이펙트 레전더리 에디션 공식 발표와 함께 시리즈 차기작도 개발 중이라 밝히며 눈길을 끌었다. 레전더리 에디션을 기점으로 다시금 조명된 매스 이펙트가 차기작을 통해 과거의 영광을 되찾을 수 있느냐가 관건이다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
3599	카카오게임즈 오딘, 출시 사흘 만에 구글 매출 1위 달성 [6]	게임메카	21.07.02	1575	1
3598	슈퍼 마리오 인생게임이 출시된다	게임메카	21.07.02	1288	0
3597	닌텐도가 中 위구르인 강제 노동 연관을 공식 부인했다	게임메카	21.07.02	173	0
3596	음악대장 등장, '복면가왕' 모바일 리듬액션게임 나온다	게임메카	21.07.02	744	0
3595	게이머 민심 들끓었던, 2021년 상반기 게임 10대 뉴스 [5]	게임메카	21.07.02	2825	2
3594	[노8리뷰] 스칼렛 스트링스, 항마력이 좀 더 필요해요	게임메카	21.07.02	611	0
3593	와우: 어둠땅 시즌 2, '지배의 사슬' 한국 서버 적용 완료	게임메카	21.07.02	238	0
3592	이터널 리턴, 다음게임 서비스 앞두고 사전예약 시작	게임메카	21.07.02	4948	0
3591	넷플릭스에 나올 게임 기반 영화·드라마·애니메이션 총정리	게임메카	21.07.02	2742	0
3590	공모가 내린 크래프톤, 비교기업에서 ‘디즈니’도 뺐다	게임메카	21.07.02	506	0
3589	[매장탐방] 닌텐도 스위치 왕위 탈환한 젤다 야숨	게임메카	21.07.02	1220	0
3588	[순정남] 선 넘는 게임 캐릭터 TOP 5	게임메카	21.07.02	1682	0
3587	룬 팩토리 5, 구매 특전 포함된 다운로드판 예약 개시	게임메카	21.07.02	362	0
3586	수풀을 헤치며 50여 종 포켓몬을 찾는 현실 놀이시설 등장	게임메카	21.07.02	250	0
3585	최상위 던전 눈앞, 마비노기 유저 스펙 상승 지원한다	게임메카	21.07.02	171	0
3584	이마트 카트, 펭수 이어 카러플에 '진라면 카트' 나오나	게임메카	21.07.02	1801	0
3583	플레이어 멘붕 주의, 두근두근 문예부 플러스! 정식 출시	게임메카	21.07.02	607	0
3582	서든어택 이번 패스 보상은 제니스 캐릭터와 무기 스킨	게임메카	21.07.02	242	0
3581	디아블로 4, 플레이 중에도 시네마틱급 비주얼 보여준다	게임메카	21.07.02	1067	0
3580	림보 제작진의 또 다른 명작, 인사이드 스팀PC방 합류	게임메카	21.07.01	134	0
3579	헤드셋 써도 귀 아프지 않은 게이밍 안경 나온다 [1]	게임메카	21.07.01	1245	0
3578	사일런트 힐? 코나미 폴란드 공포게임 개발사와 합작 발표	게임메카	21.07.01	243	0
3577	썬의 '클래식'은 추억 소환 아닌 고급화다	게임메카	21.07.01	160	0
3576	‘PC·모바일 모두 메인’ 오딘의 자신감은 허세가 아니었다 [2]	게임메카	21.06.30	1290	0
3575	[순위분석] 철권 7 전성기는 바로 지금입니다	게임메카	21.06.30	2067	0
3574	'우리 지금부터 시작이야!' 그랜드체이스가 스팀에 온다	게임메카	21.06.30	798	0
3573	오딘: 발할라 라이징, 애플 매출 1위 이어 구글 5위 등극	게임메카	21.06.30	190	0
3572	장맛비는 스위치와 스팀에서 피하자, 7월 출시 기대작	게임메카	21.06.30	2396	0
3571	태세가 강화된다, 롤 '우디르' 리메이크 방향 공개 [1]	게임메카	21.06.30	2535	0
3570	민첩한 연속 콤보, 블소 신규 직업 '쌍검사' 출격	게임메카	21.06.30	252	0
3569	아이온 라이브·클래식 서버, 축제의 상자 무료 증정	게임메카	21.06.30	341	0
3568	두근두근 문예부 플러스! 콘솔 버전 한국어 지원 확정 [1]	게임메카	21.06.30	516	0
3567	토드 하워드, 엘더스크롤 6는 이제 기획 단계다	게임메카	21.06.30	403	0
3566	책략 중요성 높아진, 삼국지 전략판 시즌3 7월 3일 열린다	게임메카	21.06.30	447	0
3565	메이플스토리 신규 직업 '라라', 사전 생성 열렸다 [47]	게임메카	21.06.30	2813	7
3564	컨트롤 세계관 확장한다, 스핀오프 협동 게임 ‘콘도르’ 발표	게임메카	21.06.30	190	0
3563	리니지M 신규 클래스 사신은 '캐릭터 충돌'을 무시한다	게임메카	21.06.30	266	0
3562	수상도시 열린다, 테일즈런너 여름 업데이트 로드맵 공개	게임메카	21.06.30	1951	0
3561	저걸 던지네, 독특한 연계기 펼치는 마영전 신캐 '단아'	게임메카	21.06.30	2904	0
3560	배틀그라운드 최초의 한국 맵 '태이고', 7월 7일 업데이트 [15]	게임메카	21.06.30	1532	2
3559	성검전설 모바일 신작, 내년에 국내에도 출시된다 [1]	게임메카	21.06.29	264	1
3558	시리즈 첫 모바일, 니어 리인카네이션 7월 29일 국내 출시	게임메카	21.06.29	575	0
3557	철권 카즈야, 30일 슈퍼 스매시브라더스 얼티밋에 출전	게임메카	21.06.29	1940	0
3556	서머너즈 워, 가이드 콘텐츠 '소환사의 길'에 새 퀘스트 추가	게임메카	21.06.29	215	0
3555	풀HD까지 해상도 확장, 라테일 15주년 맞이 개편 완료	게임메카	21.06.29	280	0
3554	길티기어 주인공, 솔 배드가이가 카운터사이드에 왔다	게임메카	21.06.29	364	0
3553	하츠네 미쿠 등, 버추얼 싱어 6인이 요철세계에 온다 [1]	게임메카	21.06.29	340	0
3552	마블 퓨처 레볼루션은 다중우주 구현된 오픈월드 MMORPG	게임메카	21.06.29	250	0
3551	다오와 배찌 담은 '카트라이더 신한은행 체크카드' 나왔다	게임메카	21.06.29	933	0
3550	검은사막, 온라인-콘솔-모바일 신규 클래스 커세어 추가	게임메카	21.06.29	265	0