'레드데드리뎀션'이 드디어 한글로. PS4/스위치 17일 발매

게임동아

2023.08.08 11:53:22

조회 99 추천 0 댓글 0

8년 전부터 소문만 무성했던 '레드 데드 리뎀션' 한글 버전을 드디어 즐길 수 있게 됐다.

락스타게임즈는 오는 17일에 '레드 데드 리뎀션'과 좀비 호러 콘텐츠를 담은 확장팩 '언데드 나이트메어'를 닌텐도 스위치와 PS4 버전(PS5 하위호환 지원)을 발매한다고 8일 밝혔다.

이번에 컨버전 작업을 맡은 개발사는 더블 일레븐 스튜디오로 이전에 림보, 러스트, 마인크래프트 던전 등의 콘솔 이식을 담당했다.

게임은 8월 17일에 닌텐도 스위치 E샵과 PS스토어에서 각각 49.99달러에 판매될 예정이며, 10월 13일에는 실물 상품도 출시될 예정이다.

레드 데드 리뎀션

'레드 데드 리뎀션'은 지난 2010년 락스타게임즈가 서부개척시대를 배경으로 개발한 오픈월드 게임이다. 그해 170개가 넘는 올해의 게임상을 수상하며, 2010년 최고의 게임으로 선정된 바 있다.

주인공인 존 마스턴이 미국 서부와 멕시코의 광활한 대지를 여행하며 자신의 가족을 구하고 악명 높은 반 더 린드 갱단의 생존 멤버를 추적하는 이야기를 다루고 있으며, 2018년에 발매된 후속작이자 프리퀄인 '레드 데드 리뎀션2'와 이야기가 연결된다.

이번에 새롭게 돌아온 '레드 데드 리뎀션'이 주목을 받는 이유는 당시 GOTY를 휩쓴 훌륭한 게임성에도 불구하고, 국내 버전은 한글화가 되지 않아 제대로 게임을 즐기기 힘들었기 때문이다.

당시 유통사였던 WBA인터렉티브(현 인플레이 인터렉티브)가 대사집을 공개하긴 했으나, 게임의 진정한 재미를 파악하기에는 다소 아쉬움이 있었다.

또한, 지난 2016년에 모매체에서 한글화 출시 예고 기사가 개재되면서, 팬들의 기대감이 높아졌다가 이후 아무런 소식이 없어 실망감이 커진 일이 있었으며, 지난 6월 갑자기 게임물관리위원회에서 '레드 데드 리뎀션' 한글버전 심사 얘기가 유출되면서 다시 한번 주목을 받았다가, 락스타게임즈가 이번에 공식 발표하면서 사실로 확정됐다.

드디어 한글로 게임을 즐길 수 있게 됐다

국내 팬 입장에서는 게임 역사에 길이 남을 명작을 한글로 즐길 수 있게 된 것만으로도 행복한 일이지만, 모든 팬들이 긍정적인 반응을 보이는 것은 아니다. 무려 13년 전 게임이 새롭게 돌아오는 만큼, 리마스터가 아닌 리메이크 작품일 것이라는 기대감이 높았기 때문이다.

특히, 후속작인 '레드 데드 리뎀션2'가 역대급 그래픽과 게임성을 선보였기 때문에, '레드 데드 리뎀션2'의 그래픽과 시스템을 바탕으로, '레드 레드 리뎀션'을 다시 만들어줬으면 좋겠다는 팬들의 바람이 많았다.

하지만, 팬들의 바람과 달리 PS4와 닌텐도 스위치 버전으로 발매되면서, 과거 그래픽과 큰 차이가 없는 30프레임만 지원하는 것으로 드러났으며, 멀티 플레이도 지원하지 않아 확장팩 '언데드 나이트메어'의 진정한 재미를 느낄 수 없게 됐다.

언어 추가에 관련없는 해외 팬들 입장에서는 단지 지원 플랫폼이 좀 더 늘어난 것에 불과한 구작이며, XBOX 버전은 하위호환 기능 덕분에 4K 해상도로 게임을 즐길 수 있으며 더욱 싼 가격에 판매되기 때문에, 이번에 발매된 PS4/스위치 버전에 49.99달러를 지불할 가치가 있는지에 대한 의문이 든다는 의견이 많은 상태다. 또한, 모드 등을 통해 더 자유롭게 게임을 즐길 수 있는 PC 버전의 미발매에 대한 불만도 쏟아지고 있다.

다만, 국내에서는 오랫동안 숙원이었던 한글이 드디어 지원되는 것이며, 한글 버전으로 발매된 '레드 데드 리뎀션2'가 많은 인기를 얻으면서 팬층이 늘어났기 때문에, 상당한 판매량이 기대되고 있다. 한가지 아쉬운 점이 있다면 이번 발매에 포함되지 않은 XBOX 버전의 한글 업데이트는 아직 아무런 정보가 공개되지 않고 있다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ GTA6 유출 영상이 진짜였어? 락스타게임즈 ‘이런식으로 공개돼 안타깝다’ 입장 밝혀 ▶ 락스타 게임즈, 내달 1일 'RED DEAD 온라인' 스탠드 얼론 출시 ▶ '레드 데드 온라인', 신규 관찰 임무 공개

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
15678	그라비티, ‘라그나로크 온라인’ 챕터1 업데이트 및 ‘부스터 프로모션’ 진행	게임동아	03.20	57	0
15677	“흑인 사무라이가 신사 파괴까지?” 일본 국회까지 논란 번진 ‘어쌔신 크리드 섀도우즈’	게임동아	03.20	81	0
15676	컴투스 ‘낚시의 신’, 지도표 성경김과 손 잡고 11주년 대규모 이벤트 펼친다	게임동아	03.20	63	0
15675	[루머] 블리자드, 언리얼 5 활용한 스타크래프트 1인칭 슈팅 RPG 개발하나? [55]	게임동아	03.20	7138	12
15674	스플릿 픽션 감독 ‘조셉 파레스’, “차기작 이미 준비 중”	게임동아	03.20	62	0
15673	GDC 2025서 북미 게임 노조 ‘유나이티드 비디오게임 워커스’ 출범	게임동아	03.20	57	0
15672	웹젠, '뮤오리진3' 신규 콘텐츠 '천계' 업데이트	게임동아	03.20	58	0
15671	스마일게이트 ‘스토브페이’ 법인 설립.. 게임 전문 페이 서비스 나오나	게임동아	03.20	59	0
15670	엔씨 아이온, 신규 서버 '엑스' 사전예약 진행.. 푸짐한 특별보상 마련	게임동아	03.20	60	0
15669	카카오게임즈 '아키에이지 워' 컬래버레이션 2종 진행	게임동아	03.20	56	0
15668	하이브IM, '별이되어라2' 1주년 맞이 ‘은하제’ 실시	게임동아	03.20	52	0
15667	[프리뷰] 인조이, 차세대 인생 시뮬레이션이라고 부를만 할까? [2]	게임동아	03.20	542	0
15666	카카오게임즈 ‘아키에이지 워’, 서비스 2주년 기념 대규모 업데이트 진행	게임동아	03.19	78	0
15665	[동영상] 슈퍼셀 신작 '모코(mo.co)' 론칭... 초대장 없으면 못한다	게임동아	03.19	416	0
15664	[동영상] 이제 나도 유메코? 인기 도박 애니 카케구루이가 웹게임으로 나온다!	게임동아	03.19	85	0
15663	‘메탈슈츠’와 ‘산나비’도 나온 경기게임오디션, 참가 모집 시작	게임동아	03.19	164	0
15662	라이온하트 스튜디오, ‘발할라 서바이벌’ 대규모 업데이트 진행	게임동아	03.19	73	0
15661	엑스엘게임즈 ‘달빛조각사: 다크게이머’, 대규모 업데이트 사전예약 실시	게임동아	03.19	70	0
15660	넷마블 '킹 아서: 레전드 라이즈', 출시 100일 기념 이벤트	게임동아	03.19	75	0
15659	출시 임박한 ‘퍼스트 버서커: 카잔’의 기대점 3가지	게임동아	03.19	81	0
15658	넷마블 '나 혼자만 레벨업:어라이즈', 누적 6,000만 이용자 돌파	게임동아	03.19	76	0
15657	인조이 김형준 디렉터, 아직 부족하지만, 담고 싶은 것들이 많다	게임동아	03.19	78	0
15656	엑스박스, 몸이 불편한 이용자 위한 신규 적응형 컨트롤러 출시	게임동아	03.19	79	0
15655	“과도한 ‘포켓몬 고’ 간접 광고” 방심위, ‘아는형님’ 법정제재	게임동아	03.19	87	0
15654	월드 오브 탱크, '피키 블라인더스' 테마 배틀 패스 선보여	게임동아	03.19	71	0
15653	‘블루 아카이브’, 이벤트 스토리 ‘오욕내강’ 업데이트	게임동아	03.19	65	0
15652	플레이위드코리아, '로한2' 대만 & 홍콩 지역 서비스 실시	게임동아	03.19	64	0
15651	게임은 재미있고, 귀여워야 한다. '파멸의 오타쿠' 만든 키위사우루스	게임동아	03.19	53	0
15650	이펀컴퍼니 ‘던전헌터 6 : 각성’ 사전예약 시작	게임동아	03.19	70	0
15649	카카오게임즈 '아레스', 신규 시나리오 및 지역 '에라스크' 업데이트	게임동아	03.19	43	0
15648	펄어비스 검은사막 ‘아토락시온 : 오르제키아‘ 업데이트	게임동아	03.19	49	0
15647	소통 행보에 방점을 찍는 게임사들.. '게임은 이용자분들과 함께 만드는 것'	게임동아	03.19	57	0
15646	넥써쓰 장현국 대표, "같은 가격에 크로쓰 200만 달러 매입…공정성 강조"	게임동아	03.19	57	0
15645	‘파이널판타지14’, V7.1 ‘미지와의 해후’ 업데이트 실시	게임동아	03.19	52	0
15644	엔씨(NC) 저니 오브 모나크, 신화 등급 영웅 '드래곤 슬레이어' 추가	게임동아	03.19	57	0
15643	크래프톤 야심작 '인조이' 오는 28일 4만4800원으로 출격. AI로 나만의 인생을 만든다	게임동아	03.19	60	0
15642	팰월드 개발사 포켓페어, “닌텐도 소송 의외였다” [18]	게임동아	03.19	2375	4
15641	EA, 사전 고지 없이 스팀에서 코드마스터즈 게임 6개 삭제 [3]	게임동아	03.19	2159	6
15640	"전투는 OK. 스토리는 영..." '어쌔신 크리드 섀도우스' 메타 80점대 기록	게임동아	03.19	71	0
15639	스토브, 팀 타파스의 로그라이크 액션 ‘마녀의 정원’ 출시	게임동아	03.19	61	0
15638	테일즈런너RPG, 출시 100일 기념 '창세기전 콜라보' 및 역대급 이벤트 진행	게임동아	03.19	51	0
15637	OP.GG, e스포츠의 화신 전용준 캐스터와 한정판 굿즈 콜렉션 출시	게임동아	03.19	55	0
15636	위메이드, 엔비디아와 사업 협력 계약 체결...'미르5' 지포스나우 출시	게임동아	03.19	57	0
15635	넷마블 'RF 온라인 넥스트', PC·모바일 사전 다운로드 돌입 [1]	게임동아	03.19	88	0
15634	컴투스홀딩스, 캐주얼 MMORPG '스피릿 테일즈' 사전 다운로드 개시	게임동아	03.19	48	0
15633	엔씨(NC) 리니지M, 신규 파티 던전 '데스나이트' 업데이트	게임동아	03.19	45	0
15632	[동영상] 몬스터헌터 고기 굽기 타이머 굿즈? 쓸모 없어보이지만 가지고 싶네	게임동아	03.18	92	0
15631	[동영상] 게임은 웹툰으로, 웹툰은 게임으로	게임동아	03.18	82	0
15630	‘창세기전 모바일’, 신규 캐릭터 ‘에스테 도데’ 업데이트	게임동아	03.18	92	0
15629	라이엇의 첫 e스포츠 대회 ‘퍼스트 스탠드’ “무엇을 남겼나?” [12]	게임동아	03.18	5248	0
뉴스	[NP포토]김수진 치어리더, '코스프레' 하고 이벤트 진행	디시트렌드	14:00