일본식 한자어 직역 젤 심한거->방심

1/1

인포그램이 알파겔이라고??? v 작성자 : ㅇㅇ

일본식 한자어 직역 젤 심한거->방심앱에서 작성

ㅇㅇㅇ(223.39) 2024.03.29 13:56:16

조회 65 추천 0 댓글 3

2bbcde32e4c1219960bac1e75b83746f77e1e4ead4dd607a19a2688ea6152df109f3b37ff6c5ef43d7a60a891bacd79f

우리가 알고 잇는 한국어에서의 방심 뜻인

안일하게 마음을 놓고 잇는 상태에 해당하는 일본어는 유단이고

망가에서 나오는 일본어 방심은 걍 정줄 놔버렷다는 뜻인데

(e.g. 야스직후의 방심상태)

그냥 한자어 직역 때려버리는경우 넘 많음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

fantasy_new2-20240329-115306-002.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [214/1]	운영자	21.09.02	29307	35
5768828	차원장벽을 찢고 기어나오는 반룡군단	니	03:49	7	0
5768827	판갤누구어록인지 다 알고잇는 내가 너무 한심하군	분수	03:48	10	0
5768826	금수저들 인생에서 기회라는걸 도려내고 싶다	ㅇㅇ(39.7)	03:45	11	0
5768825	이거 ㄹㅇ ts하면 입을옷이네	ㅇㅇ(218.144)	03:45	10	0
5768824	씨발창녀인가 이거 DJ가 아니라 김일락씨 어록이엇냐 [2]	분수	03:44	27	0
5768822	지갑에는 5~10만원이 있어야 마음이 안정되는거같음	고햐쿠엔	03:41	8	0
5768820	재투성이에게도 호박마찰 탈 날이 찾아오려나요~	고햐쿠엔	03:38	9	0
5768819	노무현어록 하니까 사나칸생각남 [1]	유동죽	03:37	23	0
5768817	근데 종언이라는것도결국 붕괴의지꼬봉아닌가	ㅇㅇ(223.62)	03:37	8	0
5768816	윾돌이를..때려..말아.. [4]	피채원	03:36	15	0
5768815	랄로 말고 이대남이 볼만한 유튜브 채널 뭐 잇음 [7]	진짜비숍ㅇㅇ	03:36	43	0
5768814	빅뱅 우주론은 사실 거짓입니다!	ㅇㅇ(175.204)	03:35	10	0
5768813	오사카 미시룩.jpg [3]	ㅋㅁㄱ	03:34	38	0
5768812	수학은 진짜 재능인가.. 아무리 노력해도 안 되네...	ㅇㅇ(180.66)	03:32	7	0
5768811	몰락영애 다시보니 진짜곳곳에 판갤밈을 꾸겨넣엇네 [15]	분수	03:31	61	0
5768810	앤디와 래일리의관 << 이거뭔가 파타피임 [6]	유동죽	03:29	27	0
5768809	념글 여혐소설가 또 속았네 [2]	엘-프사이	03:28	27	0
5768808	아니진짜 삶이 증발하는기분이 이런건가. [3]	저지능2	03:27	38	0
5768806	이번 공모전 아카데미물로 가보려 하는데 [1]	판갤러(110.70)	03:27	19	0
5768805	데스와가 얘임?	브라우니를민초에찍어서	03:26	18	0
5768804	요즘 대중교통 타면 이어폰 말고 헤드폰 쓴 사람들 좀 보이더라	진짜비숍ㅇㅇ	03:25	14	0
5768803	반디가 스토리 시작하고 페나코니 지금까지 내내 같이돌아다닌거임?	을현	03:22	16	0
5768802	포근 포근 달콤해~	시폰.	03:22	5	0
5768801	붕3 키아나는 다른 작품 출장 가기엔 너무 강해져버림 [2]	Dante	03:21	29	0
5768800	미라클모닝~	안이설	03:19	7	0
5768799	내가 앵간하면 외국인 영상 안보는데 [2]	ㅎㄹ.	03:18	33	0
5768798	진짜 잘거임 [1]	버러지	03:17	23	0
5768797	타카네 얘 데스와 아가씨 아니지 않았음 [3]	지평선,	03:16	33	0
5768796	실북 1위 머출갤 뭐노...	니	03:16	23	0
5768795	판갤러 mbti가 다뻔하지... [14]	고햐쿠엔	03:15	52	0
5768793	게파드 에충 매듭 줘야하는데	지평선,	03:14	7	0
5768792	그 블아에 붉은머리 데스와 아가씨 이름이 뭐엿지... [6]	칩고리	03:14	56	0
5768791	님들 안 이년 파파카츠함?	화참자	03:13	18	0
5768790	오빠있는 미소녀로 ts해서 캠핑가고싶네 [2]	ㅇㅇ(218.144)	03:12	20	0
5768789	ㄴintp임	고햐쿠엔	03:11	10	0
5768788	세라피칼만 [3]	홈즈,	03:11	27	0
5768787	나도 로빈 처음 만낫을때 얜 녹음 음질이왜이러노 생각만함	우므	03:10	22	0
5768786	우이야 INFP엿냐 [6]	유동죽	03:10	38	0
5768785	자기전에 학원마스 신영상 보는중ㄷ	ㅇ0ㅇ(219.251)	03:10	9	0
5768784	로빈첨만날때 한음좆구리네...이생각밖에없었는데 [3]	Seraphical	03:09	38	0
5768783	위꼴)남녀노소 누구에게나 인기만점~ [1]	홈즈,	03:09	16	0
5768782	미스터비스트 멤버 중 한 명이 트젠됐다네 [1]	바우	03:09	38	0
5768781	근데 붕스 ㅈㄴ 웃기긴함 [2]	강강수할래	03:08	36	0
5768780	홈즈가 진짜 여갤러엿구나. [4]	저지능2	03:07	39	1
5768779	언젠가 이거 보고싶네	홈즈,	03:07	14	0
5768778	아케론은 그냥 성능이 이쁨 [2]	지평선,	03:06	27	0
5768777	괴물서커스 찰리 3단 NTR 진짜 개불쌍하네 [1]	D4C서부	03:06	33	0
5768776	아니 [3]	나는ㅇㅇ	03:05	24	0
5768775	딱 4시에 자야지	반룡은학원에간다.	03:05	6	0