일본식 한자어 직역 젤 심한거->방심

일본식 한자어 직역 젤 심한거->방심앱에서 작성

ㅇㅇㅇ(223.39) 2024.03.29 13:56:16

조회 69 추천 0 댓글 3

2bbcde32e4c1219960bac1e75b83746f77e1e4ead4dd607a19a2688ea6152df109f3b37ff6c5ef43d7a60a891bacd79f

우리가 알고 잇는 한국어에서의 방심 뜻인

안일하게 마음을 놓고 잇는 상태에 해당하는 일본어는 유단이고

망가에서 나오는 일본어 방심은 걍 정줄 놔버렷다는 뜻인데

(e.g. 야스직후의 방심상태)

그냥 한자어 직역 때려버리는경우 넘 많음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

fantasy_new2-20240329-115306-002.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [215/1]	운영자	21.09.02	29799	35
5833514	요즘은 현지어 못하는 여행유튜버가 더 재밌더라	형아야	04:04	0	0
5833513	근데 주식트레이더<<<돈많은 백수의 다른말 같음	분수	04:04	9	0
5833512	왜 사람은 살아야 하는가...	자와미	04:04	4	0
5833511	요즘 이터널 리턴 루트 걍 추천루트 가도 상관없나	ㅋㅁㄱ	04:03	3	0
5833510	근데진짜왜 티큐안함? [1]	란피스	04:03	8	0
5833509	인도는 근데 진짜 혼자 여행갈 엄두도 안남	누리스탄	04:03	1	0
5833508	자산이 뭔데 금수새끼들아 시발 [2]	ㅇㅇ(39.7)	04:03	9	0
5833507	그냥 개같이기상	엘시	04:02	2	0
5833506	나도 진짜 마이너한 나라 가고 싶은데 [1]	누리스탄	04:02	6	0
5833505	체스 24시간 체스에서 상데 퀸 잡아버렷음	분수	04:01	4	0
5833504	시드 1억 따리 이하면 월세 사는 게 맞나 [1]	TS망상	04:01	6	0
5833503	퇴직하고 소일거리 용돈벌이 뭐로해야하나 [6]	D4C서부	04:00	27	0
5833502	실물의 돈이라는거 대단한 마력을 가지고있는거 같긴함 [1]	누리스탄	04:00	16	0
5833501	카이지 엔딩이랑 스틸볼런 엔딩은 결이 비슷함	D4C서부	03:59	8	0
5833500	가게 접으면 여행을 가고싶구나 [5]	D4C서부	03:58	29	0
5833499	로리보다 거유로리가 좋아서 울엇어	유동죽	03:57	6	0
5833498	시드가 좃나게 컷으면 걍 CMA에 박아놓고 살텐데 [5]	지능배설	03:56	24	0
5833497	나중에 군대 갔다와서 대도시 오피스텔 사는 건 나쁘지 않을듯 [1]	김퓌	03:56	10	0
5833496	붕스 스토리스킵없는게 일케좆같을줄은몰랐네 [1]	슬렌더2.6	03:54	10	0
5833495	너무 예전 일은 인지 방식 자체가 틀려먹어서	전직적쿄짱	03:54	7	0
5833494	학생때는 QQQ QLD 반반 박았는데 취직하고 슨피올인함 [3]	김퓌	03:53	25	0
5833493	카이지 늪편 이후론 더 안보려고	위지	03:53	10	0
5833492	이거 나임 [1]	ㅇㅇ(218.144)	03:50	16	0
5833491	얼퓌기	퓌캬륀	03:50	6	0
5833490	금리 인하되면 tlt 180불 가능한가 ㄷ	형아야	03:48	12	0
5833488	근데 진짜 인간 심리란게 이상한게 [5]	D4C서부	03:47	64	0
5833487	야이거 닥가슴살존나싸다 [1]	시구르드	03:47	18	0
5833486	카이지 늪편 다봤자 [6]	위지	03:46	22	0
5833485	나 지금 nvd(엔비2배숏) 3천 soxs 3천 박음 [2]	찢	03:45	26	0
5833484	서부님 노래방 아직도 하심? [2]	전직적쿄짱	03:45	24	0
5833483	흠 곧 잘릴지도 모르는데 현금비중 낮추면 안대겠지.. [1]	형아야	03:43	23	0
5833482	ETF모아서 ETF만들기	D4C서부	03:43	14	0
5833481	개별주 싹 정리하고 ETF 몰빵할까	TS망상	03:42	17	0
5833480	완매화척자 같이쓰면 화척자는 시계공괴도 22주는게 맞지? [1]	뇽룡이	03:40	13	0
5833479	이거 그 범죄도시4 불법 카지노 아닌가 ㄷㄷ	변불칸	03:40	17	0
5833478	"잘자콘."	엘레베스	03:39	10	0
5833477	근데 진짜 뇌가 한번 망가지면 그거 고칠때까지 시간 오래걸리더라	D4C서부	03:39	36	0
5833476	노피아 볼개업서 [4]	ㅇㅇ(218.144)	03:37	19	0
5833475	근데 조선인이 미주를 잘 아는게 가능함? [6]	ㅇㅇ(39.7)	03:36	46	0
5833474	키움은 매매손 환차손 따로 안보여주는게 아쉽단말이지	D4C서부	03:36	10	0
5833473	로빈이랑 무대에서 듀엣하기 vs 어벤츄린이랑 척자댄스 추기 [4]	Dante	03:35	22	0
5833472	나스닥 너무 고점인데 배당주나 살까요 [2]	TS망상	03:35	22	0
5833471	난 대박친게 숏이라 그런가 맨날 숏만 치면서 조금씩 까먹게되더라 [2]	찢	03:35	34	0
5833470	파이어할 때 지방 부동산이 꿀통이긴 한 듯 [1]	TS망상	03:34	20	0
5833469	여의도 몇년전 까지만 해도 코인 노래방 없었음	전직적쿄짱	03:34	16	0
5833468	주식은 좃박는데 환차손익땜시 실수익은 계속 늘어나네 ㅋㅋ [4]	지능배설	03:33	49	0
5833467	장애인전형아카데미는 소프트남역인가아닌가 [4]	일반인지망생	03:32	26	0
5833466	갈로아 선생님같은 친구갖고싶다 [2]	란피스	03:32	20	0
5833465	ㄴ 쇼타따먹은나쁜ts미소녀 [2]	ㅇㅇ(218.144)	03:32	14	0