디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

원신 자막 뭔가 진짜 좀 좆같네..앱에서 작성

ㄴㅅㅇ(58.122) 2022.05.16 09:52:52
조회 26 추천 0 댓글 5
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1c1662bef607095028db9367597865ee1513516c342ad80fab4ac6fc24f4161873f234188d30ee5e

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1c1662bef60709502dd99367597865ee4ac9c6441bfe36425c22680b98e65b51bfee112beb368328

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1c1662bef607095229df9367597865eecc88ca1fb086e6fafc583e1af1f37e078f41504214d4f62a

한국어판 대사랑

일본어판 대사랑 하는 말이 다른데

묘하게 한국어판은 일본어판 따라하고 있는데


종려 하는 거 들어보면 연기 존나 못한다 진짜

안하고 가만 있는 것보다 못하네

뭔 씨발 코로나냐 무슨

죽었으면 좋겠다

한국 더빙판

존재자체를 말살하던가


연기자가 꿈인 사람도 분명 있을 텐데

더빙이 다 죽이는 중 ㄹㅇㅋㅋ


넘어가고


퓌슬 대기 대사가

베츠노 텐츄츄노 와케아타레타 라쿠엔 에덴!!

단자이노 코죠!!

어 에 엣헴.


그리고 자료에서 음성 대사 보면

텐지창조. 와케아타레타 라쿠엔 에덴.

코노 와타시? 단자이노 코죠가.

어 에 엣헴.


거리는데 하는 말은 비슷한데

외워서 똑같이 하는 건 아니란 느낌?


그럼 피슬 사전 필요없지 않나..

근데 스토리보면

(아니 그땐 분명 저렇게 말했는데) 뭐라는지 모르겠어

오죠사마와 알겠다고 그러십니다.

까마귀 오즈군은 어떻게 아는 거야?

늬앙스라고 할까요?


아무튼 말 존나 빨라서 정확히 들리진 않는데

그래도 계속 듣다보니까 뜻은 통해서

다른 우주에게 나눠받은 낙원 에덴!!

이 단죄의 황녀인 내가!!


어? (뭔가 봤나? 아님 있나?) 에, 엣헴!(헛기침하고)


뭔가 진짜 황녀 캐릭터라도 있나..

신이라고 안하는 거 보면 컨셉이 아니라..


아라타키 텐카 다이이치 이토.

고꼬니 산죠!!

캬하하하!! 하앜 켁켁


아라타키 천하제일 이토.

여기 등장!!

크하하하!!


(엄청 기쁜듯이 말하는데

너무 기뻐서 사레들리는 거 보면

아라타키 이토가 아니라

중간 성처럼 말하는 거 보면


아라타키파에서 뭔가 장수풍뎅이 대결같은 걸로

이겨서

여기 등장했다고 하는 건데)


이런 거 기본 골자는

결국 ?

의문의 캐릭터가 존재하냐 안하냐

그걸 어필하냐 안하냐

있다는 걸 아냐 모르냐의 차이라고 생각하는데


한국판은 그딴 거 없이

캐릭터 하나 표현하기도 힘들고


일본판은

동료와 친구와 우정과 사랑과 믿음과

여행자와 함께

캐릭터성을 보다 더 견고하게 만들어 나가는 느낌

서로 상호 보완해서

의존성 없이

.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는? 운영자 24/07/01 - -
1669282 응애 [2] 오왕갤로그로 이동합니다. 22.05.17 30 0
1669281 ㄴ 애기나 낳아 ㅇㅇ(218.144) 22.05.17 6 0
1669280 섬도희가 만나면 스트레스 오지는거같음 [3] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 22.05.17 26 0
1669279 예전 피시방에서 초밥사와서먹었는데 [2] 오왕갤로그로 이동합니다. 22.05.17 27 0
1669278 마종동 풀리먄 좋겠네 [2] 아니.갤로그로 이동합니다. 22.05.17 65 0
1669277 여름철에 오나홀 조각 버리려고 롱패딩을 입는 남자 [7] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 22.05.17 55 0
1669276 구다코보다 5배는 꼴리는캐릭 [5] D4C서부갤로그로 이동합니다. 22.05.17 58 0
1669274 서울가서 굉장히놀란사실 [2] 니뒤이l갤로그로 이동합니다. 22.05.17 36 0
1669273 마종동 살아 있을때 성기사로 비트 했었는데 ㅇㅇ(211.117) 22.05.17 11 0
1669272 윾두가 언급한 이 라인업에서 젤 무서운 점... [15] 전자강시갤로그로 이동합니다. 22.05.17 87 0
1669271 반일씹센징들이 일본이 아날로그 사랑개니 뭐니 온갖 거짓말을 늘어놔서 [3] 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.05.17 40 0
1669270 엄마가 뼈가 빠지도록 돈 벌어서 퍼다 날라서 키운게 루잭갤로그로 이동합니다. 22.05.17 24 0
1669269 오늘의마리사짤 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 22.05.17 16 0
1669267 햄스트링 아프니까 바닥에 앉는게 안돼..... 불가항력갤로그로 이동합니다. 22.05.17 8 0
1669265 섬도 내려치기 막는법ㅋㅋㅋ [1] 니뒤이l갤로그로 이동합니다. 22.05.17 15 0
1669264 컴디시 최근방문갤 어지러움... [1] 회복갤로그로 이동합니다. 22.05.17 23 0
1669263 롤도 갈때까지 갔구나 화참자갤로그로 이동합니다. 22.05.17 9 0
1669262 저도 억 단위로 갖고있는데 매주 로또삼 [3] 전자강시갤로그로 이동합니다. 22.05.17 37 0
1669260 수업 듣기 싫다 루잭갤로그로 이동합니다. 22.05.17 7 0
1669259 서울엔 왤케 배꼽티 입는 누나들이 만지 [5] 갤로그로 이동합니다. 22.05.17 67 0
1669256 짜장면 피시방 진짜 30대겠네 [2] 쌍니은(믿지않고도행복해졌어)갤로그로 이동합니다. 22.05.17 29 0
1669255 덱파워 쌘 거랑 덱이 좋은 건 다른 개념인데 ㅋㅋ [8] 라티오스갤로그로 이동합니다. 22.05.17 48 0
1669254 저 좀벽 고자우스 란피스 곰탕 트루먼 쇼크사시키는법 알았음 [1] 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.05.17 23 0
1669253 저 좀벽 고자우스 란피스 곰탕 트루먼 쇼크사시키는법 알았음 [10] 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.05.17 77 1
1669252 중앙대 여학생 기숙사에 괴한 침입.gif [4] 니뒤이l갤로그로 이동합니다. 22.05.17 119 0
1669251 숲속의파이터 저 사람 쓰렉부캐임? [9] ㅎㄹ.갤로그로 이동합니다. 22.05.17 88 0
1669250 아니 이 아줌마 대체 뭔데 [2] 재명연구갤로그로 이동합니다. 22.05.17 43 0
1669249 번팔 신작 보는데 이게 무슨 틀내가.....! [2] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 22.05.17 50 0
1669247 바이든 방한... 재드래곤 눈물.jpg ㅇㅇ(223.38) 22.05.17 57 0
1669245 벌써 2시네 ㅎㄹ.갤로그로 이동합니다. 22.05.17 6 0
1669244 햇갈리는데 송해랑 좀벽중에 누가 더 나이 많음? [4] D4C서부갤로그로 이동합니다. 22.05.17 42 0
1669243 주식시장에 세력장난이 있다지만 코인판보다는 양호한데 ㅇㅇ(223.62) 22.05.17 17 0
1669240 비행기 부산 출발 돼잇으면 어디임? [2] 종이먹기싫다갤로그로 이동합니다. 22.05.17 13 0
1669237 반룡! 코스피에 돈 넣지 말랬지! [2] 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 22.05.17 29 0
1669236 이리 원거리 왤캐 빡세냐 나바로그갤로그로 이동합니다. 22.05.17 9 0
1669235 원펀맨결국김쓰렉이옳았던거냐 [1] [범골]SH갤로그로 이동합니다. 22.05.17 46 0
1669234 퓌잇!!!!!!!!!퓟퓟퓟!!!!!퓌이이이잇!!!!!!퓌!!! [3] 네냉...갤로그로 이동합니다. 22.05.17 43 0
1669232 아니 ㄹㅇ 홈즈 쿠킹 펀딩 언제함 [5] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 22.05.17 23 0
1669230 원펀맨 근황 ㄹㅇ 볼때마다 말이안되더라 [1] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 22.05.17 67 0
1669229 디그레이맨 op 이게 제일 좋더라 [3] 불가항력갤로그로 이동합니다. 22.05.17 36 0
1669228 가슴이 저렇게 되는구나 [1] 니뒤이l갤로그로 이동합니다. 22.05.17 43 0
1669227 진심 3연강이란거 절대못할것같음 [2] 든든허스터갤로그로 이동합니다. 22.05.17 26 0
1669225 카르멘콘 반려된거 머임 [2] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 22.05.17 34 0
1669224 나는~ 못생기고~ 키도 작고~ 사회성도 구려서~ [1] 갤로그로 이동합니다. 22.05.17 18 0
1669223 스포츠카 볼때마다 자이니치 되고 싶음 ㅇㅇ(211.117) 22.05.17 7 0
1669222 와 비냉짤 한남적으로 좋네 [2] ㅇㅇ(126.158) 22.05.17 50 0
1669221 2716을 좆붓이랑 비교하네 ㅇㅇ(177.54) 22.05.17 45 1
1669219 두시까지 잘준비하기다? [5] 네냉...갤로그로 이동합니다. 22.05.17 27 0
1669218 아니 빌환은 왜 또 휴재야!? 앵무새4갤로그로 이동합니다. 22.05.17 16 0
1669217 대장동은 성공적인 사업이라고 신앙간증 시작된거 무섭네 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.05.17 29 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2