디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

ai 번역 성능 확실하구나

기미갤러(112.170) 2024.10.15 15:50:32
조회 379 추천 0 댓글 9
														


0eafd13cfcf02aa778baf4b917d22f332bd5a858391276260267039d5794b69253f91d6d6b26768192ef06a1dcd5dbd0f59870c14b266f879ec3096ba3d69eb810


소피아가 펭귄보고 같이 조직 배신하자고 꼬드기는 장면에서


소피아가 웃으면서

it should be fun, you in?


하니까 펭귄이

let's dance, 이렇게 대답 하는데,

이걸 '나도 끼지' 이런 식으로 번역하네


개인적으로 '춤춰 보자' 라고 직역하는게 더 좋긴한데

어쨌든 간에

문장 단위로 번역하던 기계 번역이 아니라

ai가 여러 개의 문장이 모인 문맥 전체를 유추해서

번역한다는 게 딱 느껴져서 신기했음.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는? 운영자 24/12/16 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [72] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 242069 615
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 146876 498
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 165804 856
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 151975 55
1325928 여자친구 똥 닦아주다가 손가락 쏙 들어갔는데 rihdmv(115.143) 21:01 8 0
1325927 실제 미국/유럽 백인들의 PC에대한 분노는 엄청날듯 기미갤러(117.111) 20:15 19 0
1325924 요즘 글리 다시보는 중인데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:42 56 0
1325923 노트북으로 미드볼때 14인 15인치 둘중에 어느게 좋을까? [4] 기미갤러(1.244) 14:53 81 1
1325922 트루디텍티브 어디서 볼 수 있음? [4] ㅇㅇ(175.118) 13:24 93 0
1325920 아케인 시즌1 시즌2 잼남 ㅇㅇ(39.115) 12:34 48 0
1325919 오바마 선정 2024 영화 탑텐 [1] 기미갤러(71.143) 11:31 132 0
1325918 갤럭시인데 애플티비 보기 개 좆같네 [1] ㅇㅇ(118.235) 11:27 89 0
1325917 스킨스 개꿀 ㅇㅇ(175.202) 11:21 39 0
1325916 테일러 쉐리던은 드라마 말고 [3] 기미갤러(39.7) 11:18 91 1
1325915 오늘 볼게 우리 이전에 이거 마져봐야지 ㅇㅇ(175.223) 10:51 22 0
1325913 사일로 존나 암걸리네 [1] 기미갤러(211.234) 09:09 95 0
1325912 자칼다봤다 스포후기 [2] ㅇㅇ(106.101) 08:47 115 1
1325911 원래 있던 드라마가 아시아국가에서만 빠져버리는건 뭐임 [2] 기미갤러(1.250) 08:26 56 0
1325910 속보) 오늘 자막 번역 사망 확정남 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:44 261 1
1325909 사일로에 만명이 사는거라는데 [1] ㅇㅇ(218.155) 07:04 96 0
1325908 동양에서 왕비는 원래 왕족아니라는데 서양은 왜 왕족출신이많음? [3] 기미갤러(14.51) 03:58 30 0
1325905 듄 프로푸씨 자막 십알ㅋㅋㅋ [1] 기미갤러(106.101) 00:45 173 0
1325903 피시땜에 질이 떨어지는거야? [2] ㅇㅇ(175.193) 00:41 62 0
1325902 에디 레디메인 되게 못생겻는데 [5] 기미갤러(58.140) 12.20 162 0
1325901 자칼 그래서 리버가 뭔데? [4] 기미갤러(58.140) 12.20 134 1
1325900 덱스터 지금봐도 재밌냐? [6] ㅇㅇ(121.160) 12.20 158 1
1325899 자칼이 팀원 죽인 이유가 뭐야? [8] 기미갤러(58.140) 12.20 168 1
1325898 사일로2 3화 이후로 안 봤는데 시즌 결말이 벌써 보임 [3] ㅇㅇ(14.36) 12.20 112 4
1325895 홈랜드를 다시 보고 왜케 기억이 뒤죽박죽인지 몰랐는데 [1] ㅇㅇ(112.157) 12.20 85 0
1325894 팟플 소리로 자막생성 써본 게이 있냐? 기미갤러(112.161) 12.20 27 0
1325893 소개팅 복장 어떤냐? [1] 기미갤러(1.244) 12.20 187 3
1325892 덱스터 오리지날신 2,3화 Spike갤로그로 이동합니다. 12.20 140 2
1325891 동양에서 여자는 마른거 선호하는데 서양은 왜 육덕스타일이 많음? [1] 기미갤러(218.158) 12.20 72 0
1325890 덱스터 나왔다 자막 만들어라 매주금요일 오후5시 ㅇㅇ [7] ㅇㅇ(175.201) 12.20 172 1
1325889 영드보는 씹병신새끼 = 한녀 [1] ㅇㅇ(175.201) 12.20 85 0
1325888 제발 부활했으면 하는 미드 탑3 [2] ㅇㅇ(118.235) 12.20 163 0
1325887 홈랜드가 그정도임? [10] ㅇㅇ(125.133) 12.20 215 0
1325886 덱스터 오리지널 경찰서 세트장 그대로네ㅠㅠ [2] ㅇㅇ(223.39) 12.20 106 2
1325885 자칼의 날 어떤 영알못새끼가 만든거야 [3] 기미갤러(222.117) 12.20 157 0
1325884 솔로가 퍼거슨 후다 안 따는데? [1] ㅇㅇ(218.155) 12.20 110 0
1325883 내 취향 미드 추천좀ㅜㅜ스벅 깊콘이라도 진짜 줄게 [16] 기미갤러(125.135) 12.20 132 0
1325882 동양에서 여자는 통치못한다는데 서양은 왜 영국여왕시대가 유명함? 기미갤러(59.20) 12.20 31 0
1325881 자칼 비앙카 뺨마럅네 ㅇㅇ(119.66) 12.20 43 0
1325880 형들 소프라노스가 왜 명작인거임 [11] 기미갤러(220.76) 12.20 175 2
1325879 오늘도 사일로는 진도가 안나가네 [2] 기미갤러(221.161) 12.20 137 0
1325878 사일로 솔로 부럽네 [1] ㅇㅇ(220.90) 12.20 183 0
1325877 와 슬로호시스 개지리네 ㅋㅋㅋ 기미갤러(58.29) 12.20 117 0
1325876 홈랜드는 레전드지 [3] ㅇㅇ(118.235) 12.20 147 5
1325875 홈랜드 시즌4는 보고 슬로호시스를 비비는거냐 [1] 기미갤러(38.124) 12.20 116 1
1325874 폴아웃 존나 재밌네 ㄷㄷ [1] 기미갤러(61.36) 12.20 91 0
뉴스 '나 혼자 산다' 곽도규, 자취 2년 차 프로야구 선수 의 보금자리는? 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2